تذكير بالتاريخ والرسالة المقدسة.

ربما لا توجد صحف كثيرة تشبه صحيفة هانوي موي، بتاريخها الفريد في التسمية وتصميم شعارها الذي يعود إلى أواخر الثمانينيات والذي لا يزال حاضراً بقوة في الحياة الثقافية الإبداعية، إلى جانب قيمتها كإرث للصحافة الثورية.

أصبحت صحيفة "هانوي موي" - التي أطلق عليها الرئيس هو تشي منه هذا الاسم مرتين - جزءًا لا يتجزأ من تاريخ الصحافة الثورية على مدى المئة عام الماضية، إذ رافقت الأمة في مسيرة التجديد وبناء العاصمة والبلاد. ومن اللافت للنظر أن مقرها الرئيسي في شارع لي تاي تو رقم 44، بشعارها الأحمر "هانوي موي" على بابها الأخضر ولوحة الإعلانات التي تعرض الصحيفة اليومية، أصبح نقطة تجمع مألوفة للشباب، ومحطة جذابة للسياح، بل وظهر في أفلام عن هانوي ، وفي أماكن إبداعية، وحتى في المدارس.

تاريخ اسم

كتب البروفيسور دو كوانغ هونغ في كتابه "صحيفة هانوي موي - رحلات تاريخية (1957 - 1997)": "هانوي موي هي في المقام الأول صحيفة شعب هانوي. إنها أقدم صحيفة محلية وأكثرها تمثيلاً في نظام الصحافة في بلادنا، وهي صحيفة حظيت بشرف تسميتها من قبل الرئيس هو تشي منه بنفسه".

كما وردت قصة تسمية الرئيس هو تشي منه للصحيفة مرتين بوضوح في العمل المذكور آنفاً: "نظر إلى الصحيفتين، ثم وضع صحيفة العاصمة أولاً، والتقط صحيفة هانوي اليومية، وطوى كلمة "اليومية" ووضع كلمة "هانوي" المتبقية بجانب "العاصمة" وقال: سيكون اسم الصحيفة هكذا... هكذا ولدت صحيفة العاصمة هانوي!"

يذكر الكتاب أيضاً: "إن تسمية الرئيس هو تشي منه لصحيفة هانوي موي للمرة الثانية كانت مزيجاً من اسمي صحيفتيها السابقتين، ثو دو هانوي وثوي موي، مما يعكس روح مدينة تشهد تجدداً يومياً، بما يتماشى مع البناء الاشتراكي في الشمال". وقد تزامن ذلك مع ذروة هجوم تيت والانتفاضة في الجنوب، حيث وُلدت هانوي موي نتيجةً لقرار دمج ثوي موي مع ثو دو هانوي في صحيفة واحدة تحت قيادة لجنة الحزب الشيوعي لمدينة هانوي مباشرةً.

كان العدد الأول من صحيفة هانوي موي، الذي صدر في 25 يناير 1968، هو أيضاً عدد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت ماو ثان).

أصبحت هذه القصة التاريخية النادرة لصحيفة أطلق عليها الرئيس هو تشي منه اسمه مرتين، والتي مثلت تطور الحياة الصحفية في البلاد، وخاصة في العاصمة، إرثاً روحياً لصحفيي هانوي وللصحافة الثورية التي احتفلت مؤخراً بمرور مائة عام على تأسيسها.

إلى جانب كونه مجرد اسم فريد وذو مغزى اختاره الرئيس هو تشي منه، فإن ابتكار اسم "هانوي الجديدة" كان في الأساس تعبئة للقوى، وتركيز قوة الصحافة من أجل قضية إعادة التوحيد الوطني، وبناء العاصمة والبلاد.

والجدير بالذكر أنه حتى اليوم، فإن الاسم والتصميم اللذين أصبحا رمزاً لهانوي الجديدة يواصلان هذه الروح.

تراث الذاكرة الحضرية

يتذكر الفنان ثانه توان، مصمم شعار صحيفة هانوي موي، قائلاً: "في حوالي عامي 1986-1987، طلب مني الصحفي دوان تشيم، نائب رئيس التحرير ورئيس الأمانة التحريرية، وعدد من الفنانين الآخرين تصميم شعار الصحيفة. في ذلك الوقت، لم تكن هناك أجهزة كمبيوتر أو خطوط متنوعة كما هي الآن. بصراحة، صممته بناءً على فهمي وحسّي الجمالي، متجاهلاً تماماً أي التزام بقواعد اللغة القياسية."

بحسب الفنان ثانه توان، يتميز التصميم بشعار متين من قطعة واحدة، مما يضفي إحساسًا بالقوة، بينما تساعد الخطوط العمودية على خلق إحساس بالانفتاح وتعزيز الجاذبية الجمالية للكتابة. بعد اختيار التصميم، نظمت الصحيفة مشاورات مع خبراء فنيين ومسؤولين دعائيين، تلتها ورشة عمل حول تصميم شعار "هانوي موي" (هانوي الجديدة). واتفق الجميع على أن شعار "هانوي موي"، المكتوب كقطعة واحدة متصلة، يجب اعتباره اسمًا، كاسم شخص - بنية متماسكة وجميلة من الناحية الجمالية، تنقل، بشكل مهم، جزءًا من تاريخ الاسم الذي أطلقه الرئيس هو تشي منه بطريقة ذات مغزى.

كما ذكر الفنان ثانه توان أنه قدّم شخصياً 20 تصميماً لأزرار أكمام صحيفة هانوي موي، إلى جانب تصاميم من فنانين آخرين، عُرضت جميعها في الطابق الأول من مقر الصحيفة ليتمكن الجميع من إبداء آرائهم والاختيار من بينها. وفي النهاية، حظي التصميم الحالي بأكبر قدر من الإعجاب.

للصحفي تران تشين، الرئيس السابق لقسم الثقافة والمجتمع في صحيفة هانوي موي، وجهة نظره الخاصة: "بالنظر إلى عناوين ثلاثة أعداد من يناير 1979، ويناير 1988، ومارس 1988، ألاحظ أن عددي 1979 ومارس 1988 متقاربان، حيث كُتبت كلمة "هانوي" بشكل متصل. من خلال قصة الرئيس هو تشي منه الذي جمع الصحيفتين المندمجتين جنبًا إلى جنب وأطلق عليهما اسمًا جديدًا، أعتقد أن كلمة "هانوي" كُتبت على الطريقة الفرنسية في كتابة الأسماء الفيتنامية. بالمقارنة مع التهجئة المدرسية، فهي ليست قياسية، لكنها تُضفي لمسة "غربية"، ونكهة ثقافية وتاريخية للمدينة. هناك ميل طفيف، وخروج عن المألوف، وروح مرحة، تليق بالصحيفة الرسمية للمدينة، وتناسب كلًا من المقاومين السابقين والصحفيين فيها. كما أنني معجب بعنوان عدد مارس 1988؛ فقد كان رائجًا آنذاك، وحتى الآن أجده جذابًا، ليس مبالغًا فيه." صارم أو جامد. اختيار الشعار الحالي له أسباب تاريخية وعملية. "إرث".

يمكن القول إن اسم هانوي موي، بتصميمه وتهجئته المألوفة، قد جسد روح اسم فريد وعلامة تجارية تتجاوز الاعتبارات النحوية التقليدية منذ نشأته.

ليس من قبيل المصادفة أن شعار هانوي موي (هانوي الجديدة) وعلامة مقرها الرئيسي في شارع لي تاي تو رقم 44 قد أصبحا الآن صورًا مميزة تظهر في العديد من الأنشطة الثقافية والفنية، ومكانًا للقاء الشباب والسياح الذين يحبون هانوي.

في فيلم "زهرة الياسمين" عام 2022، كانت صحيفة "هانوي موي" بشعارها الأحمر الزاهي إحدى الصور الجميلة والواضحة التي اختارها المخرج دانغ نهات مينه لإدراجها في الفيلم. يُجسّد موقع هانوي وأجواؤها وصحيفة "هانوي موي" رسالةً واضحةً عن جانبٍ من الحياة الروحية للمدينة. ومثالٌ آخر هو مقهى "هانغ ستريت" (251 شارع هونغ ها، حي فوك تان، مقاطعة هوان كيم) - أحد الأماكن التي تُجسّد روح ثقافة هانوي - والذي عرض مرارًا وتكرارًا صحيفة "هانوي موي" وشعارها في معارضه. وقد عبّر دو آنه دوك، مؤسس هذا المكان، مرارًا وتكرارًا عن أن علامة صحيفة "هانوي موي" التجارية يُمكن أن تُصبح إرثًا ثقافيًا يُساهم في تنظيم فعاليات ثقافية تجذب الناس، وخاصةً الشباب.

شارك الفنان نغوين ثي سون، المحاضر في كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي)، تجربته كفنان قائلاً: "يحمل تصميم شعار صحيفة هانوي موي قيمةً حنينيةً وتراثيةً، وهو جميلٌ بطريقةٍ تستحضر الذكريات. لقد أصبح الاسم والرمز جزءًا لا يتجزأ من هانوي، مرتبطًا بأجيالٍ عديدةٍ من الناس، ولا سيما المبدعين والفنانين. يمكن النظر إلى شعار هانوي موي كصورةٍ بصريةٍ تستمر كتابتها وحفظها من خلال الأنشطة الإبداعية المُعبَّر عنها في مختلف أشكال الفنون. وهذا يعني أن له حياةً مختلفةً، تتجاوز قيمته المعلوماتية، ليصبح قيمةً من قيم الذاكرة الحضرية والتراث البصري." كما يعتقد الفنان نغوين ثي سون أن شعار هانوي موي قريبٌ من أسلوب الكتابة "الغربي"، ويحمل طابعًا عالميًا، وسهل القراءة، ويمكن أن يصبح هويةً تجاريةً مناسبةً لعملية التكامل العالمي.

في هذه الأيام التي تسبق الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام، وبينما كنا نبحث في الأرشيفات الرقمية لنظام المكتبة الوطنية الفيتنامية عن أعداد صحيفة هانوي موي من الفترتين 1970-1979 و1980-1989، عثرنا على تصميم شعار هانوي موي الحديث والمألوف من أوائل عام 1988، والذي أثار شعورًا بالحنين والعاطفة.

لقد أصبح اسم "هانوي موي" إرثاً حقيقياً، وتذكيراً بتاريخ المنشور وتفرده، فضلاً عن المسؤولية الملقاة على عاتقه لمواصلة مهمته المقدسة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html