تذكير بالتاريخ والرسالة الإلهية

وربما لا توجد صحف كثيرة مثل صحيفة "هانوي موي" التي تحمل اسمها التاريخي الخاص وأزرار الأكمام التي صممت في أواخر ثمانينيات القرن العشرين والتي لا تزال حاضرة بشكل واضح في الحياة الثقافية الإبداعية، فضلاً عن قيمة تراث الصحافة الثورية.

هانوي موي - الصحيفة التي سماها العم هو مرتين - أصبحت جزءًا لا يتجزأ من تاريخ الصحافة الثورية على مدار المئة عام الماضية، حيث رافقت الأمة في مسيرة الابتكار وبناء العاصمة والبلاد. ومن اللافت للنظر أن مقرها الرئيسي الكائن في 44 شارع لو تاي تو، بعلامة هانوي موي الحمراء على بابها الأخضر ولوحة صحيفة هانوي موي اليومية المثبتة، أصبح نقطة تسجيل وصول مألوفة للشباب، ومحطة سياحية مثيرة للاهتمام، وظهرت في أفلام عن هانوي ، وفي أماكن إبداعية، وحتى في البيئات المدرسية.

تاريخ الاسم

كتب البروفيسور دو كوانغ هونغ في كتابه "صحيفة هانوي موي - رحلات تاريخية (1957 - 1997)": "صحيفة هانوي موي هي في المقام الأول صحيفةٌ خاصةٌ بأهل هانوي. إنها صحيفةٌ محليةٌ ذات تاريخٍ عريق، وهي الأكثر نموذجيةً في منظومة الصحافة في بلدنا، وقد حظيت بشرف تسميتها من قِبل الرئيس هو تشي مينه نفسه".

إن قصة تسمية العم هو للصحيفة مرتين مروية بوضوح في العمل المذكور أعلاه: "نظر العم هو إلى الصحيفتين، ثم وضع صحيفة العاصمة على الطاولة أولاً، والتقط صحيفة هانوي ديلي، وطوى كلمة "ديلي" ووضع الكلمة المتبقية "هانوي" بجوار كلمة "عاصمة" وقال: سيكون اسم الصحيفة مثل هذا... لقد ولدت العاصمة هانوي مثل هذا!".

يذكر الكتاب بوضوح أيضًا: "في المرة الثانية، أطلق العم هو على الصحيفة اسم هانوي موي، وهو الاسم المشترك للصحيفتين السابقتين، هانوي كابيتال وثوي موي، ويمثل أيضًا روح مدينة تتجدد يوميًا، متناغمة مع بناء الاشتراكية في الشمال". في ذلك الوقت، كانت ساحة المعركة الجنوبية تغلي بهجوم ماو ثان الربيعي العام وثورته. وُلدت صحيفة هانوي موي من قرار دمج صحيفتي ثوي موي وهانوي كابيتال في صحيفة واحدة تحت قيادة لجنة حزب هانوي.

كانت صحيفة هانوي موي رقم 1 الصادرة في 25 يناير 1968 هي أيضًا عدد تيت ماو ثان.

لقد أصبحت القصة التاريخية النادرة للصحيفة التي أطلق عليها العم هو نفسه اسم مرتين، والتي تمثل حركة الحياة الصحفية في البلاد، وخاصة صحافة العاصمة، بمثابة الإرث الروحي لصحفيي هانوي والصحافة الثورية التي بلغت للتو 100 عام.

إن تسمية "هانوي موي" ليست مجرد تسمية فريدة وذات معنى لعم هو، بل هي في الواقع تجمع للقوى، وتركيز لقوة الصحافة من أجل قضية التوحيد الوطني، وبناء العاصمة والبلاد.

ومن الجدير بالذكر أنه حتى يومنا هذا فإن الاسم والتصميم اللذين أصبحا رمزًا لـ Hanoi Moi يواصلان هذه الروح مرة أخرى.

تراث الذاكرة الحضرية

يتذكر الفنان ثانه توان، مصمم أزرار أكمام صحيفة هانوي موي: "بين عامي ١٩٨٦ و١٩٨٧ تقريبًا، طلب مني الصحفي دوان تشيم، نائب رئيس التحرير ورئيس سكرتارية التحرير، أنا وعدد من الفنانين تصميم أزرار أكمام للصحيفة. في ذلك الوقت، لم تكن هناك أجهزة كمبيوتر أو خطوط متنوعة كما هو الحال اليوم. بصراحة، صممتُها بمعرفتي الخاصة وحسّي الجمالي، متجاهلًا تمامًا ضرورة اتباع القواعد النحوية الشائعة."

هذا هو التصميم الذي، وفقًا للفنان ثانه توان، "أزرار الأكمام الصلبة تُضفي شعورًا بالقوة، والخطوط العمودية تُضفي على كتلة الحروف رونقًا، مما يزيد من جمالها. بعد اختيار التصميم، نظمت الصحيفة مشاورة مع خبراء فنيين ومسؤولي دعاية، ثم ورشة عمل حول تصميم خط هانوي الجديد. أجمع الجميع على أن أزرار أكمام هانوي الجديدة المكتوبة في قطعة واحدة تُعتبر اسمًا، كاسم شخص، كتلة متماسكة وجمالية، وتُجسد بشكل خاص جزءًا من التاريخ الذي سميَّه العم هو بكلماتٍ ذات معنى".

كما ذكر الفنان ثانه توان أنه ابتكر بنفسه عشرين تصميمًا جديدًا لأزرار أكمام هانوي، ثم عرضها مع تصاميم لفنانين آخرين في الطابق الأول من مقر الصحيفة ليتمكن الجميع من التعليق والاختيار من بينها. وفي النهاية، كان التصميم الحالي هو الأكثر رواجًا.

الصحفي تران تشين، الرئيس السابق لقسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في صحيفة هانوي موي، لديه وجهة نظره الخاصة: "أمامي أزرار أكمام ثلاثة أعداد في يناير 1979 ويناير 1988 ومارس 1988. أرى أن أعداد 1979 ومارس 1988 أقرب إلى بعضها البعض، والكلمتان "هانوي" ملتصقتان ببعضهما البعض. من خلال قصة العم هو الذي وضع الصحيفتين المدمجتين بجانب بعضهما البعض وأعطاهما اسمًا جديدًا، أعتقد أن "هانوي" هي ما كتبه مثل الفرنسيين الذين يكتبون الأسماء الفيتنامية الصحيحة. بالمقارنة مع التهجئة في المدرسة، فهي ليست قياسية، لكنها تترك فارقًا "غربيًا" ونكهة ثقافية وتاريخية للمدينة. هناك القليل من "الميل" والابتكار والمرح فيه، وهو مناسب للصحيفة الرسمية للمدينة، ومناسب لكوادر المقاومة العائدين إلى الصحفيين في المدينة. كما أنني أحب أزرار أكمام مارس 1988، و"الموضة" في ذلك حتى الآن، ما زلت أجدها أنيقة، ليست صارمة أو صارمة للغاية. اختيار أزرار أكمام الصحف كما هي اليوم له أسباب تاريخية. التاريخ، الميراث

يمكن القول أن اسم هانوي موي بتصميمه وأسلوب كتابته المألوف منذ نشأته حمل روح اسم فريد من نوعه وعلامة تجارية تتجاوز المنظور النحوي المعتاد.

ليس من قبيل المصادفة أن أزرار أكمام هانوي موي وعلامة المقر الرئيسي في 44 شارع لو تاي تو أصبحت صورًا تظهر في العديد من الأنشطة الثقافية والفنية، ومكان لقاء الشباب والسياح الذين يحبون هانوي.

في فيلم "هوا ياسمين" الصادر عام ٢٠٢٢، تُعدّ صحيفة هانوي موي بأزرار أكمامها الحمراء الزاهية من الإطارات الجميلة والواضحة التي اختار المخرج دانغ نهات مينه تضمينها في الفيلم. يُرسل سياق هانوي وأجواؤها، بالإضافة إلى صحيفة هانوي موي، رسالة واضحة حول جانب من الحياة الروحية لسكان المدينة. ومن الأمثلة الأخرى مقهى هانغ ستريت (٢٥١ شارع هونغ ها، فوك تان، هوان كيم)، وهو أحد الأماكن التي تُجسّد الروح الثقافية لهانوي، وقد ضمّ مرارًا صحيفة هانوي موي وأزرار أكمامها في أنشطة المعرض. وقد صرّح دو آنه دوك، مُنشئ هذه المساحة، مرارًا وتكرارًا بأن علامة صحيفة هانوي موي التجارية يُمكن أن تُصبح بيانات تراثية بالكامل لبناء فعاليات ثقافية تجذب الناس، وخاصة الشباب.

شارك الفنان نغوين ذا سون، المحاضر في كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات (جامعة هانوي الوطنية)، تجربته كفنان قائلاً: "يتميز تصميم أزرار أكمام الصحيفة بقيمة حنينية وتراثية، وجمالٌ في أسلوب الذاكرة. لقد أصبح هذا الاسم والرمز جزءًا من هانوي، مرتبطًا بأجيال عديدة من الناس، وخاصةً المبدعين والفنانين. يمكن اعتبار أزرار أكمام هانوي موي صورةً بصريةً تُكتب وتُخزَّن من خلال الأنشطة الإبداعية المتجسدة في أشكال فنية متنوعة. هذا يعني أنها تتمتع بحياة أخرى، تتجاوز قيمتها المعلوماتية، لتصبح قيمةً للذاكرة الحضرية والتراث البصري". يعتقد الفنان نغوين ذا سون أيضًا أن أزرار أكمام هانوي موي قريبة من أسلوب الكتابة "الغربي"، وهي عالمية وسهلة القراءة، ويمكن أن تصبح هويةً مناسبةً لعملية التكامل العالمي.

في هذه الأيام، مع اقتراب الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام، وبينما كنا نبحث في الأرشيفات الرقمية للمكتبة الوطنية في فيتنام، وإصدارات صحيفة هانوي موي من عام 1970 إلى عام 1979 ومن عام 1980 إلى عام 1989، عثرنا على تصميم أزرار أكمام صحيفة هانوي موي الحديثة والمألوفة من أوائل عام 1988، ولم يسعنا إلا أن نتأثر.

لقد أصبح اسم "هانوي موي" بمثابة إرث حقيقي، وتذكير بتاريخ الصحيفة وخصوصيتها، فضلاً عن المسؤولية عن مواصلة المهمة المقدسة للصحيفة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html