لو نهات فو و"تلك الأيام قد مضت"

لو نهات فو - الموسيقي الموهوب للأغاني الثورية البطولية والألحان الشعبية الجنوبية الجميلة: أغنية الأرض الجنوبية، فتاة سايجون تحمل الذخيرة، اطمئني يا أمي، أغنية الرائد... قد رحل عن عالمنا للتو. إن الإرث الموسيقي والفني الذي تركه وراءه هائل وعظيم حقًا.

 

"ذلك اليوم قد مضى" هي السيرة الذاتية للموسيقي لو نهات فو، والتي أعيد نشرها (مع إضافات) بواسطة دار النشر تري في أوائل عام 2025.

أسلوب كتابة رشيق وصادق

بأسلوب قصصي ساحر وصادق وفكاهي بروح متفائلة ومحبة للحياة، يروي المؤلف قصصًا تمتد من طفولته من وطنه الأم بينه دونغ ؛ مرورًا بعشرين عامًا من الحرب، إلى رحلته مع زملائه لاستكشاف وحفظ التراث الثمين للأمة من خلال الأغاني الشعبية من جميع أنحاء البلاد.

هذا كتابٌ ضخم، أشبه بصورةٍ ذاتيةٍ لموسيقيٍّ، كرّس حياته، منذ شبابه وحتى شيب شعره، لمبادئَ نبيلة: حب الوطن، حب الشعب، حب الأغاني الشعبية، الألحان، والموسيقى الشعبية. تتخلله ذكرياتٌ جميلةٌ لأصدقائه الفنانين، الذين كانوا أيضًا رفاقًا ناضلوا جنبًا إلى جنب خلال سنوات العمل الشاق في حرب المقاومة الطويلة ضد الإمبريالية الأمريكية، وكتبوا عنه - صديقًا لهم. في نظر أصدقائه، كان الموسيقي لو نهات فو رجلًا موهوبًا من أرض الجنوب، لكنه كان دائمًا متواضعًا وودودًا وبسيطًا أمام الجميع.

كشخصٍ عاش تجربة الحياة والموت خلال فترة المقاومة الخطيرة، لكن عند استحضار ذكرياته، من خلال كلماته البسيطة، لا يرى القارئ إلا روحًا كريمة، وروحًا متفائلة، وروحًا مشرقة، دون أي تذمر. أسلوبه في الكتابة جنوبي، ذكي وساحر في آنٍ واحد، فكاهي على خلفية حرب ضارية. لو بقي شيءٌ من الملح في حقيبته، لكان الجندي سعيدًا، وممتنًا للحياة! فُقدت علبة ثمينة من معجون الروبيان، وتجاهل أيضًا "الآخرون يأكلون كما نأكل، فلماذا نثير المشاكل؟".

كما تفاخر مازحًا قائلًا: "أنا مشهور بقطف الخضراوات البرية أكثر من شهرتي بالتأليف الموسيقي". سنوات من الغوص في أعماق الغابة المليئة بالمخاطر، والاضطرار للتأليف في ظروف قاسية، والموت وشيك، لكن الألحان البطولية والكلمات الجميلة لا تزال تحلق في السماء.

تُعيد السيرة الذاتية تصوير أصعب سنوات حياة جندي من ثانه نين شونغ فونغ بوضوح، من الجنوب إلى الشمال، ثم من الشمال عائدًا إلى ساحة المعركة ب (الجنوب)، مجتازًا الحياة والموت، "مُقتربًا من الموت" مراتٍ عديدة. كانت المسيرة عبر ترونغ سون شرسة، لكن كلمات الموسيقي كانت "واضحة وغنائية" تمامًا ككلمات وألحان أغانيه الجميلة. لا تزال الرومانسية تسود قلوب جنود المقاومة: "استرحنا على أرضية البارجة، نراقب ضفتي الجبال. كان النهر يطفو تحت ضوء القمر الضبابي. تساقط الندى باردًا".

لم يكونوا يعلمون أنه بعد تلك اللحظة مباشرةً، ستكون هناك رحلة لتسلق جرف شديد الانحدار باستخدام سلم سحاب: "تسلقت الجبل حتى أُرهقت أذناي، ولكن أثناء النزول من الجبل، كانت ركبتاي ترتجفان باستمرار، وهو أمر صعب حقًا". جعل تفاؤل الجندي الفكاهي القارئ يضحك ويشعر بالمرارة في الوقت نفسه: "عندما نظرت إلى أسفل، رأيت رأس الثعبان ينقر قدمي تمامًا كما لو كان ينقر على مفاتيح البيانو". من تعرضه للدغة ثعبان سام إلى المعاناة من الملاريا الحادة لدرجة أن "معظم شعري قد تساقط، وأصبح بطني أكبر من البطيخ"، لا يزال يؤلف الموسيقى بجد في ظروف عصيبة، "يكتب في حالة غريبة من الإثارة والعاطفة، ويكتب أثناء نوبات الملاريا المتناوبة" (على مايل ترونغ سون).

حب الشخص الصالح

الاسم الحقيقي لو نات فو هو لو فان جات، ولد في 13 أبريل 1936 في جناح فو كوونج، مدينة ثو داو موت، مقاطعة بينه دونج، وتوفي في 29 مارس 2025.

كان نائب الأمين العام لجمعية الموسيقى في مدينة هوشي منه ، الدورة 11 (1981)، وعضو سكرتارية جمعية الموسيقيين الفيتناميين، الدورة 3 (1983)، والمدير السابق للمعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون في مدينة هوشي منه.

اعترف به مركز سجلات فيتنام باعتباره "موسيقيًا له العديد من الأعمال في جمع وبحث أنواع الأغاني الشعبية الفيتنامية" (2009).

وله سلسلة من الأبحاث الضخمة حول الأغاني الشعبية في المنطقة الجنوبية، وقد نشرت وحصلت على العديد من الجوائز في الأدب والفن.

السيرة الذاتية هي أيضًا تكريمٌ وتعبيرٌ من الموسيقي عن مشاعره تجاه جميع المعلمين الذين رحلوا وقادوه إلى مسيرته الموسيقية. المعلمون الذين ذكرهم باحترام: المعلمون الذين علموه الحروف، والموسيقي تو فو...

لقد مرّ ذلك اليوم بفضله هو وزوجته الشاعرة لي جيانج، رفيقته، ومؤتمنة أسراره التي رافقته في هذه الفترة الصعبة والجميلة من حياته - في المبنى السكني القديم الكائن في 190 شارع نام كي خوي نغيا، الحي الثالث، مدينة هو تشي منه. بعد 36 عامًا و29 يومًا (انتقل إلى هنا في 19 مايو 1975، وغادر في 16 يونيو 2011)، أكمل مسيرته في جمع وتأليف وحفظ الألحان الشعبية الجنوبية؛ وهو المكان الذي وُلدت فيه الموسيقى التصويرية للأفلام المؤثرة. "شكرًا للعواصف التي اختبرتنا. شكرًا لمدينة سايغون التي غذّت إرادتنا في رحلتنا معًا لنعيش حياةً جميلة حتى اليوم".

البحث عن الأغاني الشعبية القديمة أشبه بالبحث عن نسمة الأرض. ولذلك يُحبّ الموسيقي هذه "النفس" ويحافظ عليها حتى النهاية. «لو نهات فو مثالٌ نموذجيٌّ للشخصية الجنوبية العريقة. عندما يُحبّ شيئًا ما، يصبح كل شيء آخر ثانويًا. عند الاستماع إلى أغانيه باهتمام، لا يتكوّن الجزء المخصص له من كلمة واحدة أو حرف واحد» (الكاتب نجوين مانه توان).

في ختام الكتاب، ما بقي في ذاكرتي هو صورة شخص طيب القلب. كانت حياته مليئة بالمصاعب، لكن كلماته كانت رقيقة: "في حياتنا، اعتدنا على التقاط الأفراح الصغيرة، والنكهات الحلوة والمرّة، ونكهات البهجة... لنربط حبات المسبحة معًا كمؤنٍ على درب الإبداع الفني الشاق والصعب."

تران هوين ترانج

المصدر: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/lu-nhat-vu-va-ngay-ay-da-qua-roi-4005835/