رفع لو ترونغ لو من مستوى الشعرية في النثر والصحافة.

يُعد لو ترونغ لو أحد الشخصيات البارزة في الأدب والصحافة الفيتنامية الحديثة، وخاصة في الفترة التي سبقت ثورة أغسطس 1945 والتي تلتها.

لم يكن مشهوراً فقط كشاعر رومانسي، بل أيضاً كصحفي وشخصية ثقافية كان لها تأثير كبير في تشكيل الأسلوب الفني والفكر الأدبي في أوائل القرن العشرين.

الشاعر ليو ترونغ لو

صورة: مواد أرشيفية

شارك الشاعر ليو ترونغ لو، الذي كان مسؤولاً عن مجلة تاو دان ، في المناظرة بين المدرستين الفكريتين "الفن من أجل الحياة" و"الفن من أجل الفن"، والتي كانت بارزة في الصحافة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. كما ناقش قصة كيو مع هوينه ثوك خانغ، وهو عالم مشهور في تلك الحقبة.

لقد تلقيت مجموعة من القصص القصيرة والروايات للكاتب لو ترونغ لو من أحد أبناء إخوته، وعندها فقط أدركت أن إرثه النثري كنز ثمين يستحق الحفاظ عليه.

كان لو ترونغ لو أحد رواد حركة الشعر الجديد، وتُعتبر قصيدته "صوت الخريف" (1939) بمثابة بيان فني للشعر الرومانسي الحديث. وقد دمج في شعره المشاعر الشخصية، وضمير المتكلم "أنا"، والطابع الحزين، كاسراً بذلك التقاليد الصارمة لشعر أسرة تانغ، ومساهماً في تجديد كل من مضمون الشعر وشكله.

تعاون لو ترونغ لو مع المجموعة الأدبية تو لوك وكان كاتبًا بارزًا في صحيفة فونغ هوا ، وهي صحيفة معروفة باستكشاف الثقافة الحديثة، وانتقاد العادات الإقطاعية، والترويج للفردية الفنية.

ومن أبرز مقالاته في تلك الفترة مقال "الأدب يحتاج إلى روح "، الذي نُشر في مجلة فونغ هوا، العدد 109 (1934)، والذي انتقد فيه التوافقية والتصنع في الأدب المعاصر، داعياً الكتاب إلى "العيش بصدق مع مشاعرهم، وأن يكون لديهم روح تعرف كيف تحب، وكيف تتألم، وكيف تحزن".

في مجال الصحافة، كان لو ترونغ لو صحفيًا مؤثرًا خلال الفترة من 1930 إلى 1945. شغل منصب رئيس تحرير صحف مثل "رواية السبت" و"فونغ هوا" و"اليوم "، التي جمعت العديد من الشخصيات البارزة مثل نهات لينه وخاي هونغ وثي لو، بالإضافة إلى العديد من الكتاب والصحفيين الآخرين. شارك في تحرير وكتابة العديد من المقالات والنقد الأدبي، مساهمًا في تعزيز دور الصحافة الثقافية في فترة ما قبل الحرب. استخدم الصحافة لنشر أفكار فنية جديدة، مدافعًا باستمرار عن حق التعبير عن المشاعر الشخصية في الأدب، ومؤكدًا على دور الجمال والحرية الإبداعية في مقالاته وخطاباته.

يتميز أسلوب لو ترونغ لو الصحفي بنبرته الحوارية الرقيقة والحادة في آنٍ واحد، متجنباً الخطابات الرنانة التي تعتمد على الشعارات، ومستخدماً بدلاً من ذلك منطقاً سليماً لإثارة الوعي، ومُدخلاً أفكاراً فنية جديدة في الصحافة، ومُقدراً فردية الفنان، وواضعاً الروح الشخصية في صميم الإبداع الأدبي. كتاباته غنية بالصور والمشاعر، وموجزة، وغالباً ما تتسم بسخرية خفية، مما يختلف عن الأسلوب الصحفي الجاف المعتاد.

وضع لو ترونغ لو القضايا الاجتماعية والأحداث الجارية والفن ضمن سياق الفكر الحديث، مستخدماً الصحافة كشكل لتوسيع نطاق صوت الشعر بأسلوب كتابة سهل الوصول ولكنه غني فكرياً.

بعد الثورة، واصل إسهاماته في المنابر الصحفية الكبرى، فكتب مقالاتٍ تدعو إلى الوطنية والمقاومة، كما أنتج العديد من الدراسات النقدية الأدبية التي عكست فكراً فنياً وثيق الصلة بالتنمية الوطنية. وسواءً في فترة ما قبل الحرب أو فترة المقاومة، حافظ على أسلوب كتابة فريد وشاعري، محافظاً على هويته الشخصية عبر جميع العصور، ومُضفياً على شعره وكتاباته الصحفية جمالاً ومشاعر إنسانية.

يمكن القول إن لو ترونغ لو كان جسراً يربط بين الشعر والنثر. فإذا شُبّه ثاتش لام بـ"راوي قصص ذي موهبة شعرية"، فإن لو ترونغ لو كان شاعراً ضمن قصصه القصيرة. نثره أشبه بجدول هادئ، يفيض بحزن عميق ولكنه يزخر بالإنسانية، مساهماً في إثراء المشهد الأدبي الفيتنامي الحديث خلال الفترة من 1930 إلى 1945.

إن أعظم إرث له في النثر هو إحياء عصر روحي، حيث واجه الناس أنفسهم والحب والمجتمع بقلب شاعر وعقل مثقف وحيد.

تُعدّ قصة "الناسك الجبلي " القصيرة من أبرز أعمال لو ترونغ لو النثرية. تروي القصة حكاية ناسك يعيش في الجبال، ذاق مرارة الحب، فقرر التخلي عن حياة المدينة. ومن خلال سرد الراوي، نكتشف ماضي البطل المليء بالفقدان والوحدة، واختياره "الانعزال عن العالم". تطرح القصة، بتأملاتها الوجودية، تساؤلات عميقة حول معنى الحياة والحب والوحدة الإنسانية في عالم مادي فوضوي. تتميز القصة بثراء أسلوبها الشعري، مع وصف دقيق لمناظر الجبال وحالات الشخصيات الكئيبة والروحانية، وهي سمة مميزة لأسلوب لو ترونغ لو الكتابي. يتسم هذا العمل بأسلوب كئيب ورؤى فلسفية عميقة في الحياة البشرية، مما يرسخ أسس شخصية "المنعزل" في أدب المدن في أوائل القرن العشرين.

ولد الشاعر Lưu Trọng Lư في عام 1911 (عام الخنزير) في بلدية Hạ Trạch، منطقة Bố Trạch، مقاطعة Quảng Bình؛ توفي عام 1991.

كان عضواً مؤسساً في رابطة الكتاب الفيتناميين عام 1957، وعضواً في الحزب الشيوعي الفيتنامي. وحصل على جائزة هو تشي منه للأدب والفنون (الجولة الثانية) عام 2000.

المصدر: https://thanhnien.vn/luu-trong-lu-nang-chat-tho-trong-van-xuoi-bao-chi-185250623233215235.htm