لوو ترونغ لو يرفع الشعر في النثر والصحافة

يعد لوو ترونغ لو أحد الوجوه المميزة للأدب والصحافة الفيتنامية الحديثة، وخاصة في الفترة التي سبقت وبعد ثورة أغسطس عام 1945.

وهو ليس مشهورًا كشاعر رومانسي فحسب، بل كان أيضًا صحفيًا وشخصية ثقافية كان لها تأثير كبير في تشكيل الأسلوب الفني والفكر الأدبي في أوائل القرن العشرين.

الشاعر لو ترونغ لو

الصورة: وثيقة

كان الشاعر لو ترونغ لو مسؤولاً سابقاً عن مجلة تاو دان . شارك في المناظرة بين فصيلي "الفن من أجل الحياة" و"الفن من أجل الفن" التي ذاع صيتها في الصحافة في ثلاثينيات القرن العشرين. كما ناقش مع هوينه توك كانغ، وهو باحث مشهور في ذلك الوقت، موضوع تروين كيو .

لقد أهداني أحد أبناء أخيه مجموعة مختارة من أعمال لوو ترونغ لو، والتي تتضمن العديد من القصص القصيرة والروايات، وأدركت أن إرثه النثري هو كنز يستحق التقدير.

كان لو ترونغ لو من أوائل من مهدوا الطريق لحركة الشعر الجديد، حيث اعتُبرت قصيدته " صوت الخريف " (1939) بيانًا فنيًا للشعر الرومانسي الحديث. وقد مزج في شعره المشاعر الشخصية، والأنا الغنائية، والطبيعة الكئيبة، كاسرًا بذلك القواعد الصارمة لشعر تانغ، مساهمًا في الابتكار في محتوى الشعر وشكله.

تعاون لوو ترونغ لو ذات يوم مع تو لوك فان دوآن وكان كاتبًا بارزًا في صحيفة فونج هوا ، وهي صحيفة مشهورة باستكشاف الثقافة الحديثة وانتقاد آداب الإقطاع وتعزيز الشخصية الفنية.

كان أحد مقالاته النموذجية في ذلك الوقت هو "الأدب يحتاج إلى روح" ، الذي نُشر في مجلة فونغ هوا العدد 109 (1934)، والذي انتقد الصور النمطية والاصطناعية في الأدب المعاصر، داعياً الكتاب إلى "العيش وفقًا لعواطفهم، وأن يكون لديهم روح تعرف كيف تحب، وكيف تتألم، وكيف تحزن".

في مجال الصحافة، كان صحفيًا مؤثرًا من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٤٥. كان لو ترونغ لو رئيس تحرير صحف مثل "تيو ثويت ثو باي" و"فونج هوا" و"نجاي ناي" ، التي جمعت العديد من الأسماء اللامعة مثل نهات لينه وخاي هونغ و"ذا لو" والعديد من الكُتّاب والصحفيين الآخرين. شارك في تحرير وكتابة العديد من المقالات والنقد الأدبي، مساهمًا في تعزيز دور الصحافة الثقافية في فترة ما قبل الحرب. استخدم الصحافة لنشر الأفكار الفنية الجديدة، مدافعًا بإصرار عن الحق في التعبير عن المشاعر الشخصية في الأدب، مؤكدًا دور الجمال والإبداع الحر في المقالات والخطب.

يتميز أسلوب لو ترونغ لو الصحفي بنبرة جدلية رقيقة وحادة، بعيدة عن الشعارات، بل يستخدم حججًا ناعمة لإثارة الوعي، ويطرح أفكارًا فنية جديدة في الصحافة، ويُقدّر غرور الفنان، ويتخذ من روح الفرد محورًا للإبداع الأدبي. يتميز بأسلوب كتابة غني بالصور والعواطف، ولغته موجزة، وغالبًا ما تكون ساخرة بعض الشيء، وهو أسلوب يختلف عن أسلوب الكتابة الصحفية الجاف المعتاد.

أثار لو ترونغ لو قضايا اجتماعية وراهنة وفنية في تيار الفكر الحديث، مستخدمًا الصحافة كشكل من أشكال الصوت الشعري المتوسع بأسلوب كتابة وثيق ولكن فكري.

بعد الثورة، استمر في الإسهام في المنتديات الصحفية الكبرى، كاتبًا مقالاتٍ تُروّج للوطنية والمقاومة، وفي الوقت نفسه، كانت له العديد من الانتقادات الأدبية التي تُعبّر عن فكرٍ فنيٍّ وثيق الصلة بالتنمية الوطنية. وسواءً في فترة ما قبل الحرب أو فترة المقاومة، حافظ على أسلوبه الشعري المميز، وحافظ على هويته الشخصية في جميع الفترات، وأضفى الجمال والمشاعر الإنسانية على الشعر والصحافة.

يمكن القول إن لو ترونغ لو هو الجسر بين الشعر والنثر. إذا كان ثاتش لام يُعتبر "راويًا شعريًا"، فإن لو ترونغ لو شاعرٌ في القصص القصيرة. نثره عذبٌ، مفعمٌ بالحزن العميق ولكنه مفعمٌ بالإنسانية، مما ساهم في إثراء الأدب الفيتنامي الحديث في الفترة من ١٩٣٠ إلى ١٩٤٥.

إن أعظم إرث له في النثر هو إحياء العصر الروحي حيث يواجه الناس أنفسهم والحب والمجتمع بقلب الشاعر وعقل المثقف الوحيد.

تُعدّ قصة "رجل الجبل" القصيرة، التي تُجسّد أعمال لو ترونغ لو النثرية، مثالاً يُحتذى به في هذا المجال. تدور أحداثها حول ناسك يعيش في الجبال، يختبر ألم الحب ويقرر التخلي عن حياة المدينة. من خلال قصة المحاور، نكتشف ماضي الشخصية الرئيسية المليء بالخسارة والوحدة واختيار "الهروب من العالم". بتأمل وجودي، تطرح القصة أسئلةً جوهرية حول معنى الحياة والحب والوحدة البشرية في خضم عالم ماديّ مضطرب. تزخر القصة بالشعر النثري، وتصف مشهد الجبال وحالات الشخصيات المزاجية، بمزيج من الحزن، غامض كضباب الخريف، وهو ما يُميّز أسلوب لو ترونغ لو الكتابي. يُجسّد هذا العمل أسلوبًا كئيبًا، وفلسفةً حياتية، مُرسيًا أسس شخصية "العزلة" في الأدب الحضري في أوائل القرن العشرين.

ولد الشاعر لوو ترونغ لو في عام 1911 (تان هوي) في بلدية ها تراش، مقاطعة بو تراش، كوانج بينه ؛ وتوفي في عام 1991.

كان عضوًا مؤسسًا في رابطة كتاب فيتنام عام ١٩٥٧، وعضوًا في الحزب الشيوعي الفيتنامي. حاز على جائزة هو تشي منه للآداب والفنون، لدورتها الثانية، عام ٢٠٠٠.

المصدر: https://thanhnien.vn/luu-trong-lu-nang-chat-tho-trong-van-xuoi-bao-chi-185250623233215235.htm