لي هوآي شوان ومجموعة النقد والمقالات "تحديد الصور الشخصية من خلال الأعمال"

(QBĐT) - اسم لي هواي شوان عند الولادة هو نجوين كووك دوان، وُلد في 26 ديسمبر 1954، في بلدية تان نينه (كوانغ نينه). التحق بالجيش في مايو 1972، وشارك في معركة كوانغ تري، ضمن حملة هو تشي منه، في ربيع عام 1975. بعد إعادة توحيد البلاد، التحق لي هواي شوان بجامعة هانوي. بعد تخرجه من الجامعة، عُيّن للعمل في وزارة العدل في بينه تري ثين، وكلية كوانغ بينه السياسية، ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة في كوانغ بينه حتى تقاعده.

انضم لي هواي شوان إلى رابطة كُتّاب فيتنام عام ٢٠٠٣، ونشر حتى الآن ١٢ ديوانًا شعريًا، وقصيدة ملحمية واحدة، وست ديوانات نقدية، وديوانًا شعريًا واحدًا. وفيما يتعلق بالجوائز الأدبية، فاز لي هواي شوان بالجائزة "ج" (جائزة الأدب والفنون) من اللجنة المركزية لاتحاد الأدب والفنون الفيتنامي عن ديوانه "بين شعبين". كما فاز مرتين بالجائزة "ب" (جائزة لو ترونغ لو) عن ديوانيه "ريح الرمال" و"ضوء النهار". وجائزة "أ" (جائزة الحركة الإبداعية حول موضوع "دراسة المثال الأخلاقي لهو تشي منه " التي نظمتها لجنة حزب مقاطعة كوانغ بينه عن كتابه " هو تشي منه - مصدر إلهام لا ينضب"، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى.

"تحديد الصور الشخصية من خلال الأعمال" - مجموعة من الانتقادات والمقالات التي نشرتها دار نشر ثوان هوا في نهاية عام 2024 - هو كتاب صدر بمناسبة الذكرى السبعين لميلاد لي هوآي شوان.

في المقدمة "تحديد الصور من خلال الأعمال" ، وفقًا للمؤلف "سيساعد القراء على فهم المزيد عن حياة كل شاعر وكاتب وموسيقي وتفكيره الإبداعي... أما بالنسبة للعم هو والأم سوت، فمن خلال قصائد الشعراء، فإننا نكرمهما ونشيد بهما". يتذكر لي هوآي شوان صورة العم هو في قصائد تو هو وتشي لان فيان بشكل جميل ومؤثر: "تذكر الرجل العجوز ذو العيون اللامعة / القميص البني وحقيبة القماش، جميل بشكل لا يصدق"، "العم هو، يشعل سيجارة على مهل / جبهته هائلة، وجزء من السماء هادئ" ... (صباح في مايو)، "أينما تتردد كلمات العم هو العاطفية / تكون الحياة سعيدة، ويدفئ صوت العم هو آلاف المنازل" (اتباع خطى العم هو)، "يا عم، قلبك هائل جدًا / يحتضن البلد بأكمله، وجميع الأرواح البشرية" (يا عم!) ...

صورة غلاف كتاب "تحديد الصور الشخصية من خلال الأعمال الفنية".

إذا نظر الشاعر تو هو إلى العم هو من زوايا متعددة ليكتب عنه بمشاعر صادقة وبسيطة، فقد استغله تشي لان فيان بأسلوب بارع وعميق. كثيرًا ما غاص الشاعر في أعماق العم هو ليكتشف جمال أيديولوجيته وأخلاقه وإنسانيته: "الوطن جميلٌ للغاية. لكن العم هو اضطر للرحيل/ دعني أكون الأمواج تحت السفينة التي ودعته"، "صورة الحزب راسخة في صورة الوطن/ أول لحظة بكاء هي لحظة ابتسامة العم هو" (الشخص الذي يبحث عن صورة الوطن). العم هو تجسيدٌ للجمال، ولكل شاعر نظرته الخاصة وشعوره، لكنهم جميعًا بنوا تمثال هو تشي منه بلغة شعرية صادقة وعميقة ومؤثرة.

في مقال بعنوان "نصب تذكاري للأم سوت في الشعر" ، حلل لي هواي شوان صورة الأم سوت في قصائد تو هو، وتروك تشي، ونغوين دينه هونغ، وتران نهات ثو، وهوي كان، ولي دوك ثو، وتشي لان فيين، وشوان هوانغ، وكام لاي، وفان لوي... بلغة أصيلة وحيوية ومؤثرة. يتسلل نصب الأم سوت إلى صفحات الشعر، ويدخل قلوب الناس بحب واحترام.

قال الكاتب فولتير: "كما يُمكن تمييز جنسية الشخص من خلال الوجه واللغة والأفعال المُحددة...". في مسيرته الإبداعية، يترك كل فنان بصمة مميزة. ويوضح لي هواي شوان ذلك من خلال كتّاب مثل: "فام كووك كا، الذي يتطلع دائمًا نحو الأفق المفتوح"، و"هانوي لديها أيضًا بوي فيت مي". وقد اختار لي هواي شوان أعمالهم وحللها بلمسات فريدة، خاصةً مع الكتّاب الذين تربطهم علاقة مُقدّرة بكوانغ بينه، مثل شوان كوينه ولي ثي ماي. وقد قدّم الموسيقي فام توين في أيامه في كوانغ بينه "يعيش بين أصوات الرياح والشمس" ليُغني مع الصيادين "مع اشتداد الرياح، دع قاربنا يُبحر/ البحر الشاسع، قلبي كالبحر والسماء..." (متشبثًا ببحر الوطن)، لتتحول مشاعر الحياة المُفعمة بالحيوية إلى أغنية "ديم تشا لو" المُثيرة. أو "كوانج بينه في أغاني تران هوان" مع الأغاني الشهيرة: في فونج نها، سون نو كا، دوونج رونج، في دونج لي، لوي كو جاي لي نينه، نو نهات لي، دوونج لين كوي دات... كل منهم لديه أسلوبه الخاص مع الألحان الجميلة والنقية والمتفائلة والعاطفية.

بالإضافة إلى الفنانين المشهورين من جميع أنحاء البلاد الذين يكنون عاطفة عميقة لـ Quang Binh، يهتم Ly Hoai Xuan بشكل خاص بالشعراء والكتاب والموسيقيين الذين هم أبناء الوطن، الذين ولدوا ونشأوا على أرض الشمس والرياح، مثل: "Quiet Hoang Thai Son"، "Mai Van Hoan - مصير الشعر، مصير الناس"، "الموسيقي هوانغ سونغ هونغ والأغاني التي تذهب مع السنين"، "شعر الكاتب لوك بات" (هوانغ بينه ترونغ)، "نجوين ثي كام ثاتش، أول كاتب في Quang Binh"...

قال أحدهم ذات مرة إن كتابة صورة أدبية تتطلب من الكاتب أن يرتقي إلى مستوى الشخص الذي يُكتب عنه. حينها فقط، يمكن للمقالة أن تكون شاملة وواضحة، وأن تكشف عن الجوانب المشرقة التي اختارها الكاتب بعناية، مما يساعد العمل الفني على التغلغل بعمق وترسيخ جذوره في الحياة. وينطبق الأمر نفسه على كتاب لي هواي شوان "تحديد الصور من خلال الأعمال"، حيث أمضى وقتًا في الاستكشاف والتعاطف بلغة التحليل والتعليق. لذلك، لا يقتصر الكتاب على تحديد صور الكُتّاب والشعراء والموسيقيين من خلال أعمالهم فحسب، بل يمكن للقراء أيضًا أن يلمسوا بشكل غامض صورة ناقد أدبي موهوب في كل كلمة.

تران دينه

المصدر: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/ly-hoai-xuan-va-tap-phe-binh-tieu-luan-nhan-dien-chan-dung-qua-tac-pham-2224548/