صُنع في فيتنام بواسطة مجموعة إنتاج DTAP: فيتنام بطريقة مختلفة

Made in Vietnam - Ảnh 1. — تلقى ممثل DTAP التهاني والتشجيع من السيدة نجوين فام دوي ترانج، سكرتيرة اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الشباب، رئيسة المجلس المركزي للرواد الشباب، عند إطلاق الألبوم صنع في فيتنام في 19 أغسطس - الصورة: LE GIANG

من ثانه هوا، المغني الشهير خلال الحرب، إلى هونغ نونغ - أيقونة التسعينيات، ثم ماي تام - أكبر نجم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

من مغني الراب "الوطني" دين فاو إلى "ملكة الهيب هوب" سوبوي...

إن القدرة على استدعاء العشرات من الأشخاص بهذه الطريقة في منتج موسيقي، وهو أمر لم يكن في الأجيال السابقة سوى الموسيقيين العظماء قادرين على فعله، يدل على أن هذا هو عصر الموسيقيين الشباب.

الصوت لهم، والقوة لهم. ولكن ماذا سيفعلون بكل المواد والموارد المتاحة لهم؟

الفيديو الموسيقي Made in Vietnam - DTAP، فنان الشعب ثانه هوا، تروك نهان وفونج ماي تشي

مرحبا فيتنام

بالطبع، سيُذكرنا هذا العنوان أيضًا بألبوم "صنع في فيتنام" للفنانة ماي لينه من أكثر من عشرين عامًا، وهو ألبوم عبّر فيه عن الهوية الفيتنامية ليس من خلال موضوعه أو محتواه، بل من خلال مغنية فيتنامية تُتقن نوعًا موسيقيًا عالميًا، وهو موسيقى الآر أند بي، والذي كان جديدًا نسبيًا في البلاد آنذاك. فكيف سيُخبرنا ألبوم "صنع في فيتنام" للجيل الشاب عن فيتنام؟

تحية الألبوم "مرحبا فيتنام"، هي صوت بيع بان تشونغ وبان جيو في الشمال وصوت بيع بان جياي سايجون مقابل 1000 دونج/رغيف في الجنوب، مع صوت القيثارة والفلوت في الخلفية مختلطين بالأصوات الإلكترونية.

الاختيارات ليست جديدة للغاية، لأن العديد من موسيقيي الجيل Z قد أدرجوا بالفعل أصوات الحياة اليومية والأصوات التي تشكل ذكريات مشتركة للمدينة في مؤلفاتهم، لكن هذا الاختيار يهيئ على الفور أجواء الأغاني التالية: فيتنام القديمة والجديدة، وفيتنام مألوفة كما هو الحال في البطاقات البريدية السياحية وأيضًا فيتنام مع الكثير من الطاقة المعاصرة.

صُنع في فيتنام ، ألبوم عن فيتنام، يحمل عنوانًا إنجليزيًا، هذه التفاصيل وحدها كافية لتجعلنا نتساءل: كيف ستظهر فيتنام في هذا الألبوم؟ أو بالأحرى، ما هي فيتنام في عيون الموسيقيين المولودين في النصف الثاني من التسعينيات، القريبين من جيل Z؟

هناك تيارات عديدة في فيلم "صنع في فيتنام" : تيار البطولة من خلال أغاني مثل "نام كووك سون ها" أو "ماو دو دا فانغ"، وتيار الغنائية من خلال "مو جيو بونج ترين روف" أو "نها توي كو هانج موت كون كو"، وتيار البساطة والفرح مثل لعب لعبة مثل "هو ترونج مينه" و"باي كا توم كا".

لكن بشكل عام، تظهر صور البلاد في هذه الأغاني بوضوح وحادة، مع كتل ملونة كبيرة ولكن أيضًا بسيطة للغاية، تذكرنا بلوحات الدعاية التي أصبحت جزءًا جماليًا فريدًا من فيتنام لفترة طويلة.

Made in Vietnam - Ảnh 2. — صورة في صنع في فيتنام

يبدو أنهم أصبحوا أكثر دولية؟

بالمقارنة مع المنتجات السابقة المستوحاة من الأدب الفيتنامي التي صنعتها DTAP مع Hoang Thuy Linh أو Phuong My Chi، يُظهر الألبوم الجديد أحيانًا بعض القيود في اللغة.

بسبب افتقارهم إلى الأعمال الأدبية الكلاسيكية كمصدر إلهام، يقع الموسيقيون أحيانًا في تصويرات عامة وغير شخصية إلى حد ما لفيتنام.

وهذا هو السبب أيضًا في أن الأغاني التي تضم مغني الراب، الذين نادرًا ما يكبحون غرورهم، هي الأغاني البارزة في هذا الألبوم، مثل أغنية Nam quoc son ha، حيث يكون الجزء الافتتاحي عبارة عن تهويدة وتلاوة قصيدة رباعية مكونة من سبع كلمات من فترة تيان لي، تليها موسيقى الراب الذكية والقوية والبارعة التي يقدمها فاو دائمًا.

كثيرًا ما يتساءل الناس عن هوية المبدعين المعاصرين: هل يبدو أنهم يتجهون نحو العالمية بشكل متزايد؟ هل يبدو أنهم أقل ميلًا إلى الفيتنامية؟ هل يبدو أن لديهم ثقافات ولغات متنوعة بشكل متزايد؟

ربما يكون ألبوم DTAP بمثابة إجابة على تلك الشكوك: صحيح أنهم ما زالوا عالميين، وما زالوا يلعبون موسيقى EDM، وما زالوا يضعون اللغة الإنجليزية في عنوان الألبوم، ولكن في الواقع هم ما زالوا فيتناميين للغاية، فيتناميين فقط بطريقة مختلفة.

العودة إلى الموضوع

هين ترانج

المصدر: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm