مشاهد لشعب تشو لون أثناء تلقيهم التطعيم في عام 1890، وفيلا العالم ترونغ فينه كي... موجودة في مجموعة الصور الخاصة بالطبيب الفرنسي جيه سي بوراك.
جنوبيون يتلقون التطعيم في تشو لون، تسعينيات القرن التاسع عشر. الصورة من كتاب "كوتشينشينا وسكانها: المقاطعات الشرقية" للطبيب الفرنسي الاستعماري جيه سي بوراك، الذي قدم إلى فيتنام في القرن التاسع عشر. كان التطعيم جزءًا من عمل بوراك في جنوب فيتنام. كتب في الكتاب أنه نظرًا لتوتر الوضع بسبب الجدري في الجنوب في تسعينيات القرن التاسع عشر، اضطرت السلطات إلى تنظيم مراكز تطعيم متنقلة باستمرار في العديد من الأماكن لمنع انتشاره والحد منه.
صدر هذا الكتاب مؤخرًا في البلاد، وهو جزء من سلسلة من مجلدين بعنوان "جنوب فيتنام وسكانها"، يتناول المجلد الأول المقاطعات الغربية، بينما يتناول المجلد الثاني المقاطعات الشرقية، وكلاهما من تأليف الدكتور جيه سي بوراك. أما الصور الواردة في الكتاب، فقد التقطها بوراك بنفسه، أو جمعها من مصورين. يُعد هذا العمل وثيقة قيّمة عن الجنوب في القرن التاسع عشر من خلال عيون الفرنسيين، وقد ترجمه هوينه نغوك لينه.
جلسة تطعيم في الجنوب في تسعينيات القرن التاسع عشر. لم يُسهم المسح الوبائي الذي أجراه الدكتور بوراك في نهاية القرن التاسع عشر في الأبحاث المتعلقة بتحسين الصرف الصحي والتغلب على الأوبئة من خلال التطعيم فحسب، بل ساعده أيضًا على التواصل وجمع الكثير من المعلومات لإنشاء مجموعة من الكتب الجغرافية للفرنسيين في ذلك الوقت.
استُخدمت "شالوب" (المُشتقة من الكلمة الفرنسية "شالوب")، أو زورق آلي، كموقع تطعيم في الجنوب. وذكر بوراك أن عدد القادمين لتلقي التطعيم في منطقة غو كونغ بلغ حوالي 5000 شخص في كل جلسة (يبلغ عدد سكانها 68 ألف نسمة). وكتب في كتابه: "اليوم، يُؤمن السكان الأصليون إيمانًا راسخًا باللقاحات، فقد أصبحوا أكثر اهتمامًا بصحة أطفالهم، وكذلك صحتهم".
معسكر الحجر الصحي في جان راي - حيث قامت الحكومة الاستعمارية بحجر الركاب المصابين على متن السفن الداخلة إلى منطقة نهر كوتشينشينا.
مشهد من الحياة الجنوبية سجله جي سي بوراك.
صورة للحاكم تران با لوك (١٨٣٩-١٨٩٩)، المتعاون القوي مع المستعمرين الفرنسيين، والذي قمع العديد من انتفاضات المزارعين الجنوبيين في أواخر القرن التاسع عشر. ويُذكر تران با لوك أيضًا لشبكة القنوات التي أشرف عليها، والتي جلبت فوائد لمنطقة دونغ ثاب موي.
ويقدم الكتاب أيضًا وثائق نادرة حول تصوير المناظر الطبيعية، مثل مساحة الحديقة الهادئة لمقهى ليون، سايغون في عام 1864. تمت طباعة الصور على ورق أبيض.
عائلة الباحث ترونغ فينه كي (1837 - 1898) في تشو لون، تم تصويرها بواسطة المصور إميل جيسيل (1838 - 1879) حوالي عام 1870.
المنزل على ضفة النهر عند انحسار المد. بفضل سنواته الطويلة في العيش والعمل، واضطراره للعمل الميداني عن كثب في كل منطقة، يفهم الدكتور بوراك طبيعة البلاد من خلال رحلته العملية على طول النهر، مما يتيح له الوصول إلى بيانات عن السكان والجغرافيا والمعالم الجغرافية والطبيعية والتاريخ...
قرية في غو فْب أواخر القرن التاسع عشر. علق أنجي يوجين نيكولاي، نائب حاكم كوتشينشينا من عام ١٨٩٧ إلى ١٨٩٨، على الكتاب قائلاً: "قرأتُ كتابه مرارًا وتكرارًا. لقد صوّر أدقّ التفاصيل وقدّمها بحيوية وقناعة شخص شهد وشارك في (...) الإنجازات والتقدم، ثم وجد في عمله نقطة جذب للقراء. هذا العمل ضروريٌّ جدًّا لكوتشينشينا...".
على ضفة نهر سايغون في القرن التاسع عشر، تقع سارية علم ثو نجو في الزاوية اليسرى. شُيّد هذا الهيكل عام ١٨٦٥، وكان يُستخدم عند إنشائه كعمود إشارات للسفن الداخلة والخارجة من ممر سايغون-جيا دينه المائي. إلى جانب رصيف نها رونغ ورصيف باخ دانغ وجسر مونغ، تُعدّ سارية العلم عنصرًا هامًا في بناء مجمع تاريخي وثقافي فريد، شاهدًا على مسيرة التنمية الحضرية لمدينة هو تشي منه. في أوائل العام الماضي، رُمّمت سارية العلم، محاطة بالأشجار والمقاعد الحجرية للسياح ، بميزانية قدرها ١٠ مليارات دونج فيتنامي من التوعية الاجتماعية.
ماي نهات - فينيكسبريس
مصدر
تعليق (0)