أبيات بسيطة لجندي اتصالات

السيد فام فو ثوين (الرابع من اليمين) يقف لالتقاط صورة تذكارية مع رفاقه.

أتذكر اليوم الذي ذهبنا فيه إلى المعركة؟

لا يزال الجندي فام فو ثوين، البالغ من العمر 94 عامًا، من سكان المنطقة السكنية رقم 4، حي ثانه بينه، مدينة ديان بيان فو، يتمتع بذهن متقد بشكل ملحوظ. ذكريات أيامه الأولى في الجيش ومشاركته في الحملات العسكرية لا تزال محفورة في ذاكرته، ويعبر عنها من خلال قصائده. خلال اجتماع لتكريم قدامى محاربي ديان بيان فو في حي ثانه بينه (مدينة ديان بيان فو)، أتيحت لنا الفرصة للاستماع إلى أبيات بسيطة وصادقة من قصائد الجندي فام فو ثوين.

في عام ١٩٥٠، غادر الشاب فام فو ثوين مسقط رأسه تاي بينه ليلتحق بالجيش. وفي لحظة فراقه لأقاربه وعائلته، وخاصة والدته المسنة، نظم قصيدة "وداعًا يا أمي". أبيات القصيدة بسيطة لكنها تنبض بمشاعر مؤثرة: "١٩٥٠ - وداعًا يا أمي / أترك خلفي بيتًا موحشًا / أمي تقف وتجلس / عاجزة عن الكلام، دموعها تنهمر في سيلين /... أمي تهمس / عندما تنتهي الحرب، سأعود إليكِ يا أمي..." مشاعر الابن الذي يغادر وطنه لأول مرة لا يسعها إلا أن تستحضر الشوق إلى العائلة والأقارب والأصدقاء وبلدته.

عندما وطأت قدماه أرض المعركة في ريعان شبابه، وهو في العشرين من عمره، شعر السيد ثوين بحنين أعمق إلى وطنه. من بساتين الموز، وصفوف أشجار جوز التنبول، والأنهار الصغيرة، والجداول، وبيوت القرية الجماعية المغطاة بالطحالب، وزملاء الدراسة، اختتم رحلته ببيتين من الشعر يؤكدان وطنيته وعزمه على القتال بكل إخلاص من أجل بلاده وشعبه، جاعلاً من كل مكان وطنه: "لكن كل شيء بعيد / مئة منطقة من البلاد كلها وطني".

يتذكر الجندي السابق في ديان بيان فو، فام فو ثوين، رفاقه بحنين.

شاركت ديان بيان فو ثوين السابقة قائلةً: "مع أنني لست شاعرة محترفة، فقد كتبتُ العديد من القصائد. إلى جانب قصيدة "وداعًا لأمي العجوز"، كتبتُ العديد من القصائد الأخرى وسجلتها في مذكراتي. حتى أثناء القتال، كنتُ أكتب أبياتًا شعرية لرفاقي. مع ذلك، تَلِفت المذكرات بفعل عوامل التعرية ولم تعد محفوظة؛ لا أتذكر سوى بضع قصائد في ذهني!"

مذكرات المعركة

خلال حملة ديان بيان فو، تمّ تعيين السيد ثوين في السرية 151، الفوج 174، الفرقة 316. في ذلك الوقت، كُلِّف الفوج 174 بتدمير معقل التل A1. على عكس رفاقه، لم يكن السيد ثوين يحمل سلاحًا بشكل مباشر، ولكن في حملة ديان بيان فو، لعب جنود الإشارة مثله دورًا بالغ الأهمية في تنظيم وتأمين الاتصالات لهجوم واسع النطاق مشترك الأسلحة، مما أدى إلى دحر دفاعات العدو المحصنة.

فام فو ثوين، عامل الإشارة، عضو في جمعية المحاربين القدامى الإقليمية.

في ذلك الوقت، كانت قوات الاتصالات متمركزة في فرق المشاة (304، 308، 312، 316) وفرقة المدفعية 351، حيث كان لكل فرقة قسم اتصالات خاص بها. وخلال المعارك الضارية في منطقة تل A1، أظهر جنود الاتصالات، مثل السيد ثوين، شجاعةً وإبداعًا في الحفاظ على مواقعهم، صامدين في مواقعهم عند الفتحات وفي ساحات القتال، ومؤمّنين الاتصالات للقيادة، وعاملين جنبًا إلى جنب مع المشاة للقضاء على العدو.

يتذكر السيد ثوين قائلاً: "في مهامي المتعلقة بالاتصالات، كنتُ على صلة وثيقة بأجهزة الراديو إلى جانب قواتنا خلال الحملة الهجومية. في ذلك الوقت، لم تكن الهواتف متوفرة كما هي الآن. فإلى جانب الاتصالات اللاسلكية، كان على جنود الاتصالات حمل أجهزة راديو موصولة بكابلات اتصال سلكية، يتبعون قادة سراياهم لضمان استمرارية الاتصال. وعندما ينقطع الكابل، كان على الجنود المناوبين تتبع الخط إلى موقع الانقطاع لإعادة توصيله. وقد تعرضت خطوط الاتصال للتلف والانقطاع بشكل متكرر جراء نيران المدفعية، لذا كان على الجنود التحلي بالشجاعة والقدرة على إيجاد الحلول والإبداع والسرعة في إيجاد طرق لإصلاح الخطوط وضمان استمرارية الاتصال."

المخضرم فام فو ثوين يشيد بالجنرال فو نغوين جياب.

عند هذه النقطة، خفت صوت السيد ثوين وهو يُفضي قائلاً: "مع أنني لم أشارك مباشرةً في القتال على الخطوط الأمامية، فقد سقط خمسة من رفاقي في الحملة التي سعت لتحقيق النصر في هذه المعركة التاريخية". بعد يوم واحد من انتصار ديان بيان فو (8 مايو 1954)، نظم الجندي فام فو ثوين قصيدة "يوميات معركة ليلية" تخليداً لذكرى رفاقه: "الليلة، هاجمت الوحدة الموقع / دوّت مدافعنا ومدافع العدو / صمتت المدافع عند الفجر / أُحصي عدد الجنود، من لم يعد / نصر في المعركة، لكن القلوب مفطورة / بعضهم ذهب، وبعضهم لم يعد..." على الرغم من الخسائر والتضحيات، قاتل جنود ديان بيان فو بإخلاص وتفانٍ لنيل الاستقلال والحرية للأمة التي ننعم بها اليوم. إن الألم الذي ورد في أبيات الجندي فام فو ثوين بمثابة تذكير للأجيال القادمة بالتضحيات والخسائر التي تكبدها أسلافهم لتحقيق النصر المجيد الذي "هز العالم وتردد صداه عبر القارات الخمس".

بينما تُحيي الأمة بأسرها الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، يُعرب كل فيتنامي عن امتنانه العميق ويُخلّد ذكرى تضحيات أجداده. لقد أصبح مثال جنود ديان بيان فو على وجه الخصوص، والأبطال الوطنيين الفيتناميين عمومًا، مصدر فخرٍ وإلهامٍ للأجيال القادمة بروح الوطنية؛ ويشمل ذلك جنود الاتصالات الشجعان، ذوي الحيلة، والمبادرين، والمبدعين، مثل جندي ديان بيان فو، فام فو ثوين، الذي ساهم في تحقيق النصر المجيد في ساحة معركة ديان بيان فو.

مصدر