هوب نجوين تيان ثانه "يحرق شعره"

قال الناقد فام شوان نجوين إن شعر نجوين تيان ثانه لا يزال على نفس نمط شعر طلاب مي تري (شعر طلاب الأدب في جامعة العلوم العامة القديمة) منذ عدة عقود مضت، ويحتاج حقًا إلى "الهروب من أسلوب مي تري".

نظم معهد الأدب وجمعية كتاب فيتنام مناقشة حول شعر نجوين تيان ثانه، وهو صوت شعري مثير للجدل - الصورة: T.DIEU

في 21 أكتوبر، عقد معهد الأدب واتحاد كتاب فيتنام مناقشة خاصة حول شعر نجوين تيان ثانه - الصحفي الذي ظهر مؤخرًا في عالم الشعر وحصل على جائزة اتحاد كتاب فيتنام في عام 2024 بمجموعته Vien Ca.

استقطبت مناقشة "شعر نغوين تين ثانه في حركة الشعر الفيتنامي المعاصر" العديد من النقاد من أجيال عديدة، بالإضافة إلى الكُتّاب والشعراء. إلا أن الشاعر نغوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كُتّاب فيتنام، أكد أن نغوين تين ثانه ليس ظاهرةً عابرة.

السيد نجوين كوانج ثيو (يمين) يقيم نجوين تيان ثانه (يسار) باعتباره شاعرًا رومانسيًا وشاعرًا أصيلاً - الصورة: T.DIEU

نجوين تيان ثانه، هل هي ظاهرة أم لا؟

وصف السيد ثيو نغوين تيان ثانه بأنه شاعر رومانسي.

قال إن المجتمع يفتقد بشكل متزايد للشعراء الرومانسيين، فالشعراء أكثر دقةً وتخطيطًا. لكن نغوين تين ثانه لا يزال يعتبر نفسه "شاعرًا أصيلًا"، خالقًا صوته الخاص في عالم الشعر، قصائد تُعيد جمال البراءة والنقاء.

يختلف الناقد Pham Xuan Nguyen مع Nguyen Quang Thieu في التأكيد على أن Nguyen Tien Thanh ليس ظاهرة. وفقا للسيد نغوين، نغوين تيان ثانه هو ظاهرة.

لأن نجوين تيان ثانه عاد للتو إلى عالم الشعر منذ 3 سنوات مع 4 مجموعات شعرية متتالية، لكنه حصل على جائزة رابطة كتاب فيتنام في عام 2024، وفي هذا العام نظمت رابطة كتاب فيتنام ومعهد الأدب مؤتمراً بعنوان مهم للغاية.

وقال السيد نجوين "يقضي العديد من الشعراء حياتهم بأكملها دون أن يحظوا بشرف تنظيم مؤتمرات شعرية مثل هذه من قبل منظمتين وطنيتين".

وفيما يتعلق بشعر نجوين تيان ثانه، قال السيد نجوين إن الشاعر "يحتاج إلى الهروب من مي تري".

يروي السيد نجوين وقتًا عندما انفجرت قاعات مي تري بجامعة العلوم العامة بأمسيات الشعر الطلابية، بما في ذلك أسماء لامعة مثل هوانج نهوان كام، نجوين فان هاش، ترونج نام هونغ، دو ترونج كوان، تران هوا بينه ...

كانت قصائد الطلاب، الفخمة، وقصائد "لوان بي هانه" (اسم قصيدة ومجموعة قصائد من تأليف نجوين تيان ثانه) مليئة بالحماس والجاذبية لجيل الطلاب في ذلك الوقت.

لكن هذا الشعر يحتاج إلى أن يمضي قدمًا بعد انقضاء "زمنه". نجوين تين ثانه وحده لا يزال غارقًا في "طريق مي تري"، وخاصةً مجموعته الشعرية "بعد الظهر"، بلا اسم كبقعة حبر في الحياة.

تبدو مجموعة القصائد بمثابة عودة إلى الماضي، ويحتاج نغوين تين ثانه إلى الهروب من "طريق مي تري". قال السيد نغوين إنه أراد أن يتمكن نغوين تين ثانه من فعل ما كتبه هوانغ نهوان كام، أحد رواد شعر طلاب مي تري: "لم تعد الأبيات القديمة حقيقية / تتلألأ في الروح كالألعاب النارية... ذلك الربيع تحت أزهار التربة الحمراء / حزم حقيبته، وأحرق قصائده بهدوء..."

"أتمنى أن يحرق الشاعر نجوين تيان ثانه قصائده"، قال السيد نجوين.

فيما يتعلق بالسؤال الرئيسي للنقاش: أين يقع شعر نجوين تين ثانه في منظومة الشعر الفيتنامي المعاصر؟ قيّمه الناقد دو هواي نام بأنه يقع في "الوسط"، أي بين التجديد والكلاسيكية. شعره ليس جديدًا ولا قديمًا.

ردًا على آراء النقاد، اعترف السيد نجوين تين ثانه بأن شعره لا يزال شعرًا طلابيًا، ولا يزال "على طريقة مي تري" ولا يحاول أن يكون مختلفًا، وسيظل يكتب بصدق من قلبه.

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm