أتمنى أن يقوم نغوين تيان ثانه "بحرق قصائده".

قال الناقد الأدبي فام شوان نغوين إن شعر نغوين تيان ثانه لا يزال عالقًا في أسلوب شعر طلاب مي تري (شعر طلاب الأدب في جامعة هانوي السابقة) منذ عدة عقود، ويحتاج بشكل عاجل إلى "التحرر من أسلوب مي تري".

نظّم معهد الأدب ورابطة كتّاب فيتنام ندوةً حول شعر نغوين تيان ثانه، وهو صوتٌ شاعريٌّ لا يزال يثير الجدل - الصورة: ت. ديو

في 21 أكتوبر، نظم معهد الأدب ورابطة الكتاب الفيتناميين ندوة خاصة حول شعر نغوين تيان ثانه - وهو صحفي عاد مؤخرًا إلى الساحة الشعرية وحصل على جائزة رابطة الكتاب الفيتناميين لعام 2024 عن مجموعته الشعرية "Viễn ca" (أغاني بعيدة).

استقطبت الندوة التي عُقدت حول موضوع "شعر نغوين تيان ثانه في تطور الشعر الفيتنامي المعاصر" العديد من النقاد من مختلف الأجيال، بالإضافة إلى كتّاب وشعراء. ومع ذلك، أكد الشاعر نغوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة الكتّاب الفيتناميين، أن نغوين تيان ثانه ليس ظاهرةً فريدة.

قيّم السيد نغوين كوانغ ثيو (يمين) نغوين تيان ثانه (يسار) بأنه شاعر رومانسي، وشاعر أصيل - الصورة: ت. ديو

هل نغوين تيان ثانه ظاهرة أم لا؟

وصف السيد ثيو نغوين تيان ثانه بأنه شاعر رومانسي.

قال إن المجتمع يفتقر بشكل متزايد إلى الشعراء الرومانسيين، في حين أن الشعراء أصبحوا أكثر حسابية وتخطيطًا. لكن نغوين تيان ثانه لا يزال يعتبر نفسه "شاعرًا أصيلًا"، يخلق صوته الخاص في عالم الشعر، وتعيد أبياته جمال الطبيعة النقي والساحر.

يخالف الناقد فام شوان نغوين رأي نغوين كوانغ ثيو القائل بأن نغوين تيان ثانه ليس ظاهرة. فبحسب نغوين، يُعدّ نغوين تيان ثانه ظاهرة بالفعل.

لأن نغوين تيان ثانه لم يظهر مجدداً في الساحة الشعرية إلا قبل ثلاث سنوات بأربع مجموعات شعرية متتالية، ومع ذلك فقد حصل بالفعل على جائزة جمعية الكتاب الفيتناميين لعام 2024، وفي هذا العام نظمت جمعية الكتاب الفيتناميين ومعهد الأدب ندوة بعنوان مهم للغاية.

قال السيد نغوين: "يقضي العديد من الشعراء حياتهم كلها في كتابة الشعر، لكنهم لا يحظون بشرف أن تقوم منظمتان على المستوى الوطني بإقامة ورش عمل شعرية كهذه".

وفيما يتعلق بشعر نغوين تيان ثانه، يعتقد السيد نغوين أن الشاعر "بحاجة إلى التحرر من أسلوب مي تري".

روى السيد نغوين قصة عن وقت كانت فيه قاعة مي تري في جامعة هانوي تعج بأمسيات الشعر الطلابية، والتي ضمت أسماء لامعة مثل هوانغ نهوان كام، ونغوين فان هاش، وترونغ نام هوونغ، ودو ترونغ كوان، وتران هوا بينه ...

كانت الأبيات ذات الطابع الطلابي، والتصريحات الكبرى، و"أسلوب الكتابة الفوضوي" (عنوان قصيدة ومجموعة قصائد لـ نغوين تيان ثانه) المليء بالحيوية، جذابة للغاية لجيل الطلاب في ذلك الوقت.

لكن هذا النوع من الشعر يحتاج إلى التطور عندما "ينتهي زمانه". ومع ذلك، لا يزال نغوين تيان ثانه غارقًا في "أسلوب مي تري"، وخاصة مجموعته الشعرية "بعد ظهر بلا اسم"، التي تقف كبقعة حبر على الحياة.

تُشبه المجموعة الشعرية انعكاسًا للماضي؛ إذ يحتاج نغوين تيان ثانه إلى التحرر من "أسلوب مي تري". قال السيد نغوين إنه يريد أن يتمكن نغوين تيان ثانه من أن يحذو حذو قصيدة هوانغ نهوان كام، أحد رواد أسلوب شعر طلاب مي تري: "ما هو غير الواقعي في القصيدة القديمة بعد الآن؟ / إنها تومض في الروح كالألعاب النارية... في ذلك الربيع تحت أزهار الأرض الحمراء / حزمت حقيبتي، وأحرقت قصائدي في صمت..."

قال السيد نغوين: "أتمنى أن يقوم الشاعر نغوين تيان ثانه بحرق قصائده بنفسه".

فيما يتعلق بالسؤال المحوري للندوة: أين يقع شعر نغوين تيان ثانه ضمن نموذج الشعر الفيتنامي المعاصر؟ قيّمه الناقد دو هواي نام بأنه "في المنتصف". تحديدًا، يقع شعره في مكان ما بين الابتكار والكلاسيكية. فهو ليس جديدًا ولا قديمًا.

رداً على تعليقات النقاد، أقر السيد نغوين تيان ثانه بأن شعره لا يزال يحمل صوت طالب، ولا يزال يتبع "أسلوب مي تري"، وأنه لا يحاول تغييره؛ وسيستمر في الكتابة بصدق من قلبه.

طائر السماء

المصدر: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm