ليلة في سوق "الجحيم" في ثا لا

سوق أسماك ثا لا (قرية كاي تشام، بلدية فينه تي، مدينة تشاو دوك، مقاطعة آن جيانج) يُعرف أيضًا باسم سوق "الأشباح" لأنه يعمل ليلًا، حيث ينشغل البائعون والمشترون، لكنهم لا يستطيعون رؤية وجوه بعضهم البعض بوضوح. اكتشفنا هذا السوق المميز بالصدفة خلال رحلتنا لاستكشاف أنهار الغرب. دونغ كاي داو قرية صغيرة في قرية نوك جياب، بلدية با خام، مقاطعة با تو (كوانغ نجاي). يعيش هنا حوالي 100 شخص من عرقية هيري منذ عقود، ولكن لا توجد طرق ولا كهرباء ولا مياه نظيفة للاستخدام اليومي. تستمر الحياة الصعبة يومًا بعد يوم، شهرًا بعد شهر. كان السعي إلى الطرق والكهرباء والإدارة الموحدة لتسجيل الأسر وتسجيلها والأراضي... من أجل استقرار الحياة طموحًا عمليًا لسكان القرية لسنوات عديدة، ولكنه لم يتحقق بعد. خلال جلسة الأسئلة والأجوبة حول القطاع المصرفي في الدورة الثامنة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة، أجاب محافظ بنك الدولة نجوين ثي هونغ على أسئلة نواب الجمعية الوطنية بشأن سياسات الائتمان، وخاصة السياسات المتعلقة ببرامج الأهداف الوطنية (NTPs). دونج كاي داو هي قرية صغيرة في قرية نوك جياب، بلدية با خام، منطقة با تو (كوانج نجاي). يوجد حوالي 100 شخص من عرقية هيري يعيشون هنا منذ عقود، ولكن لا توجد طرق ولا كهرباء ولا مياه نظيفة للاستخدام اليومي. تستمر الحياة الصعبة يومًا بعد يوم، شهرًا بعد شهر. إن الرغبة في الحصول على الطرق والكهرباء والتوحيد في تسجيل الأسر وتسجيل الأسر وإدارة الأراضي ... لاستقرار الحياة كانت طموحًا عمليًا للشعب لسنوات عديدة الآن ولكنها لم تتحقق بعد. صرح المكتب المركزي لتنسيق المناطق الريفية الجديدة أنه بعد اجتماع مجلس تقييم وتصنيف منتجات برنامج "بلدية واحدة، منتج واحد" (OCOP) على المستوى المركزي، المرحلة الثانية في عام 2024، أقرّ المجلس بخمسة منتجات أخرى حصلت على شهادة OCOP الوطنية ضمن فئة الأعشاب الطبية والمنتجات الطبية. يُعرف سوق ثا لا للأسماك (قرية كاي تشام، بلدة فينه تي، مدينة تشاو دوك، مقاطعة آن جيانج) أيضًا باسم سوق "الأشباح" لأنه يعمل ليلًا، حيث ينشغل البائعون والمشترون، لكنهم لا يستطيعون رؤية وجوه بعضهم البعض بوضوح. صادفنا هذا السوق المميز خلال رحلتنا لاستكشاف أنهار الغرب. السوترا المكتوبة على سعف النخيل موجودة منذ زمن طويل، وهي مشهورة ليس فقط في منطقة باي نوي، مقاطعة آن جيانج، ولكن أيضًا في منطقة دلتا ميكونغ. يحافظ شعب الخمير في آن جيانج على هذا التراث ويعززه. حاليًا، الشخص الوحيد في مقاطعة آن جيانج الذي يتقن تمامًا تقنية الكتابة على سعف النخيل هو الموقر تشاو تي (82 عامًا، رئيس دير سوي سو، بلدية نوي تو، مقاطعة تري تون). يُعدّ الموقر والمرموق تشاو تي الخليفة التاسع لراهب دير كساي تون. بعد أكثر من 3 سنوات من تطبيق البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030 (البرنامج الوطني المستهدف 1719)، بمشاركة النظام السياسي بأكمله، شهد وضع الأقليات العرقية والمناطق الجبلية في مقاطعة كوانغ نام تغيرًا تدريجيًا، حيث تشهد العديد من المناطق نموًا سكانيًا متزايدًا يومًا بعد يوم. تضمن موجز أخبار صحيفة "الأعراق والتنمية"، الصادر في 8 نوفمبر، المعلومات المهمة التالية: العديد من الأنشطة الجذابة في أسبوع "الوحدة الكبرى للمجموعات العرقية - التراث الثقافي الفيتنامي". انبهرت بمرتفعات كي سون. مثال لامع لملون. إلى جانب الأخبار الأخرى في المناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية. باتباع التوجيهات الصادرة عن الحكومة المركزية والإقليمية عن كثب، تواصل لجنة فينه فوك العرقية تعزيز العمل الدعائي بشأن المهام الرئيسية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية في الأشهر الأخيرة من عام 2024. مما يساهم في زيادة الوعي والإدراك والمسؤولية لدى الأشخاص في المناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية في تنفيذ إرشادات الحزب وسياساته وقوانين الدولة، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتحسين حياة الناس. من أجل المساهمة في دعم الأشخاص في المقاطعات المتضررة من العاصفة ياغي (العاصفة رقم 3) لاستعادة الإنتاج واستقرار حياتهم، تبرعت جمعية الصليب الأحمر في مدينة فينه فوك. هو تشي مينه بـ 600 بقرة تربية لسكان 4 مقاطعات: لاو كاي، ين باي ، كاو بانج، تاي نجوين. تقع لانغ سون عند البوابة الشمالية الشرقية للبلاد، وتتميز بظروف طبيعية مواتية، وثقافة مشبعة بالهوية الوطنية، ومنظومة من التراث الثقافي القيّم، المادي والمعنوي، للأقليات العرقية. هذه هي نقاط القوة التي تدفع قطاع السياحة في لانغ سون نحو التطور إلى مستوى جديد. ومع ذلك، لكي تزدهر سياحة لانغ سون حقًا، يجب استغلال هذه الإمكانات - "الكنوز" - على نطاق أوسع وأكثر منهجية. في 11 نوفمبر، وفي مسرح مقاطعة فينه فوك، نظمت لجنة الأقليات العرقية في مقاطعة فينه فوك بالتعاون مع وزارة التعليم والتدريب "حفل تكريم المعلمين والطلاب المتميزين من الأقليات العرقية في العام الدراسي 2023-2024". لقد جلب مشروع دعم تطوير الإنتاج (المشروع الفرعي 1 - المشروع 3) في إطار برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام الذي تم تنفيذه في مقاطعة ثاي نجوين إشارات إيجابية، من خلال مصدر تمويل تنفيذ المشروع، مما ساعد العديد من الأسر على الحصول على الظروف لتطوير الإنتاج وزيادة الدخل والحصول على المزيد من الفرص للهروب من الفقر.

شراء وبيع أسماك المياه العذبة في "سوق الأشباح" في ثا لا

لا يستطيع المشترون والبائعون رؤية بعضهم البعض بوضوح.

في كل عام، من حوالي يوليو إلى نهاية أكتوبر حسب التقويم القمري، يدخل الغرب موسم الفيضان، جالبًا معه الطمي والعديد من المنتجات الطبيعية. وفي ذلك الوقت أيضًا، يزدهر سوق "ثا لا" للأسماك، وهو أكبر سوق للأسماك العذبة والنهرية خلال موسم الفيضان، عند منبع الحدود في آن جيانج .

يقع السوق على امتداد 50 مترًا من شارع كاي تشام، أسفل جسر تا لا. حوالي الساعة الثالثة فجرًا، يبدأ سوق تا لا بالتجمع، وبعد ليلة صيد، يحضر الصيادون صيدهم إلى هنا لبيعه.

في ظلام الليل، ومع أصوات القوارب البخارية القادمة من الحقول البعيدة المتجهة نحو رصيف السوق، تجمع التجار حول بعضهم البعض، وسألوا أصحاب القوارب عن نوع الأسماك التي اصطادوها في وقت متأخر من الليل.

بخلاف الأسواق الأخرى، عادةً ما يُجهّز البائعون والمشترون في سوق "ثا لا" مصابيحهم الخاصة لمعاينة بضائعهم. في وضع القرفصاء، يستخدم المشترون الأضواء الكاشفة لاختيار الأسماك والثعابين البحرية التي يرغبون في شرائها، ثم يزنون كل نوع ويدفعون للصيادين.

لا يستغرق مشهد بيع وشراء السمك على كل قارب سوى ٢٠-٣٠ دقيقة، وبعدها لا يهرع "البائعون الفضيون" إلى منازلهم فورًا، بل يجلسون في الأكشاك الصغيرة المجاورة للسوق لاحتساء القهوة، وتناول طبق من الأرز المكسور أو رغيف خبز كعادتهم. أما التجار، فيغادرون السوق ليجلبوا السمك إلى المناطق المجاورة ليبيعوه مربحين.

يصل قارب بخاري يحمل صيادين إلى سوق تا لا بعد ليلة من الصيد.

تبعنا السيدة نجوين ثي هونغ (٥٤ عامًا، تسكن في قرية فو هوا، بلدية آن فو، مقاطعة تينه بين) إلى سوق تا لا مبكرًا لاختيار الأسماك. بخبرة ١٥ عامًا في شراء الأسماك من سوق تا لا لبيعها في مناطق أخرى، اختارت السيدة هونغ بسرعة الأسماك الطازجة، وقالت: "في الليل، أذهب إلى سوق تا لا للاختيار والشراء، وفي الصباح، أذهب إلى سوق آخر للبيع. يتميز سوق تا لا بأنه لا يُعقد إلا ليلًا، ولكنه دائمًا ما يكون وجهةً مفضلةً لدى صغار التجار الذين يتوقفون فيه لعرض بضائعهم ."

يبيع سوق ثا لا جميع "التخصصات" لموسم الفيضان مثل: سمك لينه، سمك رأس الثعبان، الفرخ، سمك تشوت، سمك ثيو، سمك خواي، سمك تونغ الطويل، الثعابين البحرية، سمك اللوتش... التي يصطادها الناس في الحقول المغمورة بالمياه مثل: ثوي سون، نون هونغ (مدينة تينه بين)، فينه تي (مدينة تشاو دوك)...

السيدة ماي ثي ها، بائعة في السوق، تفخر بمهنة عائلتها التقليدية التي تمتد لثلاثين عامًا: "في الماضي، كان نهر ثا لا يصطاد عشرة أطنان من السمك في ليلة واحدة. عائلتي لديها أحد عشر طفلًا، جميعهم يمارسون الصيد منذ ثلاثين عامًا. عندما يأتي موسم السمك، يسعدنا إحضار الكثير من السمك إلى السوق، إنها مهنتنا".

قالت السيدة ها إن سوق "ثا لا" تأسس قبل 30 عامًا، عندما كان سكان ضفاف القناة، الذين يعتمدون في معيشتهم على صيد المأكولات البحرية المحلية، يتجمعون بشكل عفوي. في البداية، كان هناك عدد قليل من الناس يبيعون خضراوات الحدائق وزنابق الماء والأسماك والروبيان. تدريجيًا، ازداد عدد التجار وازداد ازدحام السوق. بفضل هذا السوق، لم يعد بائعو الأسماك يضطرون إلى بذل جهد كبير لنقلها بعيدًا.

في كثير من الأحيان يتعين على المشترين والبائعين في سوق Tha La حمل مصابيح يدوية لتسليط الضوء على الميزان للتحقق من الوزن وحساب السعر.

الحفاظ على روح سوق السمك الغربي

بينما كانت تتحدث بحماس، خفت حدة صوت السيدة ماي ثي ها فجأةً وهي تفكر في "العصر الذهبي" لسوق تا لا. قالت السيدة ها كي: "في الماضي، كان سوق تا لا يضم كل ليلة ما يصل إلى 100 قارب وزورق لصيد وبيع أسماك المياه العذبة، أما الآن فلم يتبقَّ منه سوى حوالي 25 قاربًا. مع مرور الوقت، تقلّ كميات الأسماك والروبيان تدريجيًا خلال موسم الفيضانات. لذلك، بدلًا من أن يقتصر السوق على التجمع حتى الفجر، هناك أيام "يُخالف فيها القواعد" ويستمر حتى الثامنة صباحًا. وللتكيف مع "الوضع الراهن"، يبيع الكثيرون بجرأة المزيد من الكعك الريفي ولحم الخنزير والخضراوات ".

وفقًا للسيدة ها، على مدى العقود القليلة الماضية، تخلى العديد من "صيادي" ثا لا عن مهنة صناعة الفضة وغادروا بلداتهم للعمل كعمال في بينه دونغ . أما أولئك الذين يدينون بدين عميق لسوق "الأشباح" فلا يزالون ينتظرون جلسات السوق الخاصة المليئة بالأسماك والروبيان من الماضي.

صياد سمك سريع البديهة

يأتي لي فان فوك وزوجته (المقيمان في مدينة تشاو دوك) إلى هنا باكرًا كل يوم لاختيار الأسماك الطازجة وإعادتها إلى الأسواق الكبيرة في تشاو دوك ولونغ شوين لبيعها للزبائن مقابل ربح زهيد. يقول فوك: "علينا الذهاب باكرًا للحصول على أسماك طازجة ولذيذة، فإذا تأخرنا، لن نجد خيارًا من الأسماك، وسيصعب بيعها عند إعادتها. بعد فترة طويلة من العمل، يتعرف الجميع على بعضهم البعض، ويشترون ويبيعون دون الحاجة إلى الكثير من المساومة".

وقال السيد فوك إنه كان يضطر في السابق إلى استخدام شاحنة لشراء أطنان من الأسماك كل ليلة، أما الآن فلا يستطيع شراء سوى مائة كيلوغرام من أنواع مختلفة من الأسماك كل ليلة، وخاصة تخصصات موسم الفيضانات، لتوفيرها لبعض العملاء في كان ثو ومدينة هوشي منه.

مجموعة متنوعة من الأسماك المعروضة للبيع في السوق

بعد أن أمضى حياته كلها في مهنة "صيد الأسماك"، لا يستطيع السيد نجوين فان تاي (المقيم في حي نون هونغ، بلدة تينه بين) إلا أن يتذكر "أيام صيد الأسماك السعيدة" في موسم الفيضان القديم.

هذا العام، غمرت مياه الفيضانات الحقول بارتفاع يقارب المتر، وتبعتها الأسماك والروبيان. الصيادون بالشباك مثلي لديهم الآن مال أكثر بقليل لإنفاقه على عائلاتهم وتعليم أطفالهم. ومع ذلك، بالمقارنة مع كمية الأسماك والروبيان خلال موسم الفيضانات في الماضي، لم تعد الأسماك والروبيان موجودة بهذا الكم الآن، كما قال السيد تاي.

بالنسبة لصيادي دلتا ميكونغ، ما دام الماء موجودًا، سيظل السمك موجودًا. وما دام السمك والروبيان موجودين، سيظل سوق تا لا يعجّ بالنشاط ليلًا. مع بزوغ الفجر، يكون المزارعون قد انتهوا من بيع أسماكهم، وقد لسعتهم قلة النوم، فغادروا سوق تا لا، واختفوا بعد ليلة من الضباب الأبيض والرياح. العمل شاق، لكنه مهنتهم التي يكسبون عيشهم منها، كما أنه يُسهم في الحفاظ على روح السوق الغربية.

سوق كاي رانغ العائم

المصدر: https://baodantoc.vn/mot-dem-o-cho-am-phu-tha-la-1731309103383.htm