في لغة الهمونغ، يُطلق على آلة الخين اسم "كين" أو "خين"، وهي آلة نفخية وأداة رقص في آن واحد. ولأن الخين تُعزف بالتزامن مع حركات الرقص، فلا يمكن للعازف أن يبقى ثابتًا أثناء العزف. يمكن عزف الخين منفردًا، أو أحيانًا بمشاركة العديد من الراقصين، بحركات مثل الدوران، والقفز، والركل، أو المشي بهدوء وراحة، وذلك حسب الظروف، ومكان العرض، ومزاج كل عازف وحماسه.
يوجد في مو كانغ تشاي العديد من الحرفيين المهرة والجميلين في صناعة الخين (مزمار الخيزران).
بالنسبة لشعب الهمونغ، تُعدّ مزمار الهمونغ وأصواته جزءًا لا يتجزأ من حياة الإنسان. ففي احتفالات العائلة والمجتمع، يستخدم الهمونغ المزمار للتعبير عن حبهم لوطنهم وبلدهم، وحبهم للطبيعة، وامتنانهم للكائنات الخارقة وللأجيال السابقة.
يُعدّ الحرفي المتميز ثاو كانغ سوا، وهو رجل من عرقية مونغ يبلغ من العمر 65 عامًا، واحدًا من 18 شخصًا فقط في مو كانغ تشاي ما زالوا يتقنون صناعة مزمار مونغ. لا يتحدث السيد سوا اللغة الفيتنامية الفصحى بطلاقة، لكنه قدّم عروضًا موسيقية على المزمار في جميع أنحاء منطقة الشمال الغربي، وحصد باستمرار جوائز ذهبية وجوائز أولى لمنطقته. ومؤخرًا، عندما كانت مقاطعة ين باي السابقة تُعدّ ملفًا عن التراث الثقافي غير المادي لموسيقى مزمار مونغ لعرضه على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للموافقة عليه، اعتُبر السيد سوا أحد أهم الشخصيات، لأنه كان الحرفي المتميز الوحيد من بين 15 حرفيًا لمزمار مونغ في المنطقة.
إلى جانب صناعة مزمار الهيمونغ، يزور السيد سوا بانتظام المدارس وقرى المرتفعات كل أسبوع لتعليم الجيل الشاب من شعب الهيمونغ رقصات مزمار الهيمونغ التقليدية وفن صناعة المزمار.
"أرى أن فرق الفلوت التقليدية في الوقت الحاضر لم تعد كما كانت عليه في السابق، لكنني سعيد لأن العديد من الشباب مهتمون بالحفاظ على هذا التراث الثقافي"، هذا ما قاله السيد سوا.
يصنع الحرفي Thào Cáng Súa آلة الأرغن الفموية الخاصة بالهمونغ.
يضم نادي مزمار القصب الهمونغي في كومونة لاو تشاي، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مقاطعة مو كانغ تشاي، أكثر من عشرة أعضاء. جميعهم من الشباب الذين يعشقون فن موسيقى مزمار القصب، ويجتمعون بانتظام لممارسة العزف والرقص بحماس. وقد صرّح لو آ ثونغ وسونغ آ فانغ من قرية شيو دي هو آ، كومونة لاو تشاي، قائلين: "عندما جئنا إلى هنا، رأينا بعض الشباب يتدربون بحماس شديد لنشر موسيقى مزمار القصب الهمونغية على نطاق أوسع؛ إذا لم نُنشئ ناديًا للحفاظ على هذا الفن، فسوف يندثر. لن يجد الشباب معلمين، وسيضيع هذا الفن في المستقبل، لذلك أنشأنا النادي للحفاظ على هويتنا الثقافية."
في الوقت الراهن، تضمّ معظم بلديات مو كانغ تشاي وغيرها من البلديات في مقاطعة مو كانغ تشاي السابقة التابعة لمحافظة ين باي فرقًا فنية تُبرز الهوية الثقافية الفريدة لعرقية مونغ. وتضمّ هذه الفرق حرفيين بارعين في عزف فنّ الناي الهونغي (خين) بألحانٍ متنوّعة. ومنذ عام ٢٠١٩ وحتى الآن، أضافت المدارس في المناطق التي تشتهر بتراث الناي الهونغي دروسًا في رقص الناي الهونغي إلى برامج التربية البدنية خلال فترات الاستراحة والأنشطة اللامنهجية. وقد ساهم ذلك في تعزيز الوعي بأهمية الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية والترويج لها في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من الهونغ. والجدير بالذكر أنه بدءًا من عام ٢٠٢٢، تُنظّم مهرجانات فريدة ومميزة للناي الهونغي في مرتفعات مو كانغ تشاي.
يُبدي العديد من الشباب في مو كانغ تشاي شغفاً كبيراً بألحان الناي الهمونغية.
صرحت السيدة فو ثي ماي أوان، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي، قائلةً: "يكمن سر الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه في اعتزاز شعب مونغ بتراثه. وتركز المقاطعة على تشجيع السكان على استعادة وتعزيز القيم التي تم الاعتراف بها كتراث ثقافي وطني غير مادي. وتكمن الميزة في مو كانغ تشاي في ارتباط التراث الثقافي غير المادي بموقعها الوطني المميز، وهو حقول الأرز المدرجة، مما يخلق نظامًا بيئيًا متكاملًا بين الطبيعة والثقافة، ويضمن الحفاظ على فن مزمار مونغ بشكل طبيعي."
هذا العام، سيتم تنظيم مهرجان مزمار مونغ من قبل كومونة مو كانغ تشاي خلال عطلة رأس السنة الجديدة لعام 2026، مما يوفر فرصة للحرفيين المحليين لتقديم أفضل وأجمل مقطوعاتهم الموسيقية على المزمار للترحيب بالسياح.
المصدر: https://baolaocai.vn/mu-cang-chai-gin-giu-dieu-khen-mong-post890407.html
تعليق (0)