في ذلك الصيف، كان هناك دش - تذكرة للعودة إلى الشباب

"كان هناك دش في ذلك الصيف" هو مخطط ألوان جديد تمامًا للشباب وفي نفس الوقت يعد تذكرة للعودة إلى سن المدرسة والشباب.

تران تونغ تشينه اسمٌ مألوفٌ في عالم الأدب منذ أكثر من 30 عامًا. بعد كتبٍ تركت أثرًا في نفوس القراء، مثل: " مخيم الربيع " (دار نشر كيم دونغ، 2017) ، و "يخبرني أبي" (دار نشر النساء الفيتناميات، 2018) ، و"الإخوة... يتحولون" (دار نشر كيم دونغ، 2019) ، ... في مايو الماضي، أصدرت الكاتبة مجموعة القصص القصيرة " ذاك الصيف كان عاصفةً مطرية" عن دار نشر كيم دونغ (2023).

لقد عاش كلٌّ منا حياةً طلابيةً هانئةً خاليةً من الهموم، أجملَ مراحل حياتنا، نحمل خلالها ذكرياتٍ لا تُحصى، سعيدةً كانت أم حزينةً، بريئةً أم ساذجةً مع مُعلّمينا وأصدقائنا. وتجسيدًا لهذا الشعور المشترك، وُلد الكتاب كسيمفونيةٍ غنائيةٍ بقصصٍ فكاهيةٍ وعميقةٍ لا تُحصى، تأخذ القارئ إلى مستوياتٍ مُختلفةٍ من الحياة الطلابية، فنجد أنفسنا فجأةً، لا شعوريًا، في كل كلمة.

عذبة وجميلة، رقيقة وهادئة، هي المشاعر التي ستشعر بها عند الانتهاء من قراءة مجموعة قصص "ذلك الصيف، كان هناك زخة مطر" للكاتبة تران تونغ تشينه. مجموعة قصص قصيرة تتناول أجمل وأطهر مراحل حياة كل إنسان، من المدرسة إلى الجامعة.

إذا كانت هناك مجموعات قصصية تحتوي على قصص مشبعة بفلسفة الحياة والعقيدة والمذهب والتأمل العميق في الحياة، فإن "ذلك الصيف كان فيه زخة مطر" هو لون جديد تمامًا للشباب وفي نفس الوقت هو أيضًا تذكرة للعودة إلى سن المدرسة والشباب لأولئك الذين مروا ويتوقون للعودة مرة واحدة.

تتضمن المجموعة قصصًا قصيرة تحمل رسائل لطيفة عن الحب، وعلاقات المعلم بالطالب، والصداقات البريئة والنقية من خلال كتابة بسيطة وريفية صادقة للجنوب الغربي وأيضًا صادقة لعصر "الشيطان الأول، الشبح الثاني".

في ذلك الصيف، اكتفى بعشر قصص قصيرة فقط، لكن وراء كل قصة عواطف حنينية عميقة تُثيرها الكاتبة في القارئ. ظننتُ أن غيرة سن المدرسة، وأيام الرخاء والهدوء، ستنتهي عند عتبة الجامعة، لكن لا، هذه المشاعر تُلاحق الناس في كل لحظة. على الرغم من أنها كانت طالبة في السنة الأولى، إلا أن ثاو شعرت "بضيق" عندما رأت ثوك يُزوّر توقيع والديه ليكتب طلبًا لبيتش لمغادرة المدرسة: " من يريد تجنبك؟ من يحتاج إلى الاهتمام بي؟ اهتم بمن يتغيبون كثيرًا عن المدرسة، حتى تتمكن من كتابة طلب إذن" ( السنة الأولى ).

عند قراءة العمل، سنرى صورًا ظلية لأشخاص يُحبون بشغف، يتوقون لإيجاد الحب والتعبير عن مشاعرهم، لكن في هذا الشغف لا تزال هناك لمسة من "الطفولة" و"الاندفاع" والإصرار على التخلي عن شغفهم لمجرد كلمتي "قلب مكسور". الحب عاطفة مقدسة تُنعم بها الطبيعة على البشر، لكن كيف يُحبون بشكل صحيح وجميل، يحتاج طلاب السنة الأولى أحيانًا إلى "مرشد هاي لوا" ليُعلّمهم. "اقترح المعلم أن يكون تان باردًا، مثل الرجال الوسيمين في الأفلام الكورية (...) ثم اختتم المعلم كلامه بجملة: ما هو لك سيكون لك بطبيعتك، وما ليس لك، مهما تمسكتَ به، ستبقى خالي الوفاض في النهاية." (المعلم المُرشد) .

ثم في الشباب، لا يتوقف الأمر عند الحب، بل أيضًا أيام الدراسة، والمشاركة في الأنشطة لصالح المجتمع، والانطلاق معًا لتنفيذ "حملة الصيف الأخضر" تحت شعار "الطلاب يعيشون، والناس يحبون. العمل، والناس يثقون. الذهاب، والناس يتذكرون. مصممون، مصممون، ..." (في ذلك الصيف كان هناك زخات مطر) .

في تلك المسيرات الخالدة، ازدهرت قصص حب كثيرة، لكن كانت لها أيضًا عواقب مأساوية كثيرة. " ... أنا آسف. لا أحب إلا الصبيان" - في تلك الجملة رغبة، رغبة في التعبير عن الذات بحرية أمام الجميع، حرية في الحب. "ومثل العديد من الأزواج، نحب بعضنا البعض. لكن الحب غريب جدًا. أعرف فقط أنه عندما أحب الشخص المناسب، لا يهم من هو، أو جنسه، أو أصله، أو وضعه العائلي. ما دمنا نحب بعضنا البعض. ما دمنا نرغب ونشتاق إلى أن نكون معًا. هذا يكفي" (تذكرت سماء الربيع كاملة).

على وجه الخصوص، إدراكًا منه للمشاعر المشتركة للطلاب الغائبين عن الوطن، استحضر الكاتب العديد من الصور الجميلة للوطن، مثل عربة ريكشا متهالكة؛ وصوت البعوض وهو يطنّ حولها؛ ورائحة اللونجان العطرة التي تنتشر في الحديقة؛ وصورة الأب وهو يرتدي رداءً أسودًا يُشعل البخور على المذبح؛ ... كل ذلك ممزوج بصياح ديك الجار الفخور، "صوت طبيعي يُشعر المرء بالحنين إلى الوطن بطبيعته..." (الديك). أشياء بسيطة لكنها عزيزة جدًا.

عند قراءة "ذاك الصيف، كان هناك مطر"، لا تستغرب إن وجدت نفسك مصادفةً في قصة أو أكثر، فالقصص التي يوردها الكاتب في كل عمل مستوحاة من البيئة المدرسية المفعمة بالحيوية والشباب. بصفته مُعلّمًا، شهد الكاتب العديد من قصص الحب "المتقلبة، المأساوية، العاطفية" للطلاب، والعديد من القصص السعيدة والحزينة في كل فصل، مما أوجد مصدر إلهام لا ينضب للكاتب لكتابة العديد من القصص الشيقة بحرية عن سن المدرسة.

بأسلوب سرد بسيط ولطيف وريفي ومألوف، يجعل المؤلف القراء يضحكون بصوت عالٍ في بعض الأحيان بسبب الاستخدام الفكاهي لكلمات مثل " Xeo-phì"، "المعرض"، "المظهر الرائع"، ... والأفكار البريئة للمراهقة، ولكن عندما تنتهي القصة أخيرًا، سندرك أن هناك شيئًا ما باقيًا في أرواحنا، القليل من الحنين، والقليل من الندم والقليل من الوقت ...

كتاب That Summer There Was a Shower of Rain للكاتب تران تونغ تشينه هو هدية روحية رائعة، ورفيق عميق، وتذكرة عودة حلوة لكل من يتوق للعودة إلى الأيام الأكثر شعرية وبراءة وجمالاً في سنوات دراستهم.

zingnews.vn