موسم البط الأبيض في الحقول

توضيح

بدأت الأمطار الأولى للموسم بالهطول بعد موجة حر طويلة . لا تمطر كثيرًا، فقط تسقي الحقول، وتلين القش وتغسل الأوساخ التي تلتصق عادةً بالأوراق الخضراء. في كثير من الأحيان أنتظر المطر، حتى لو هطل المطر قليلاً، فهو يجعل قلبي حزينًا وغير قابل للتفسير. في هذا البلد، يكون الطقس مشمسًا، لكن عندما تمطر، يصبح الطريق على طول النهر موحلًا. حي مهجور كل عصر، أقف شارد الذهن على الضفة، أشاهد النهر يتدفق ببطء تحت ظلال أشجار الكاجوبوت المتمايلة على طول الضفة، والجسر المتمايل، وصوت زقزقة الطيور كما لو كان يعلق حزنًا عميقًا في قلبي...

قبل أيام قليلة، كانت أزهار البوق الوردية لا تزال تتفتح بشكل مشرق في جميع أنحاء الريف. ربما يكون موسم زهرة البوق هو الموسم الأكثر جمالًا في هذا البلد، الموسم الذي أتطلع إليه، موسم الفتيات في سن الثامنة عشرة والعشرين عامًا اللواتي يستعدن لالتقاط الصور الجميلة والإعجاب بها في الليل. أنا لا أحب التقاط الصور. آخر مرة التقطت فيها صورة كانت في تيت منذ ثلاث سنوات. في تلك الأثناء اتصلت بي والدتي لفترة طويلة قبل أن أوافق على الوقوف خلف شجيرة الجهنمية لالتقاط صورة معها. "التقط صورة مع والدتك لتكون لديك ذكرى جميلة!" - قالت أمي ذلك بصوت مازح. لكن بعد ما قالته أمي، شعرت بشعور سيء. ثم غادرت أمي حقا! لا أعلم أين ذهبت أمي، وأبي أيضًا لا يعلم. لم أرى والدتي بعيدًا عن المنزل إلا خلال موسم الأمطار. في الرسالة المطوية تحت وسادتها، لم تقل أمي بوضوح إلى أين هي ذاهبة، فقط بضع كلمات، "أنا لا أنتمي إلى هذا المكان"، وأن "أحلام شبابي ظهرت فجأة".

لم أكن كبيرًا بما يكفي لأفهم ما قاله والدي وهو يتبختر ثملًا في ليلة ممطرة غارقة في بساتين الموز خلف المنزل: "حياة الإنسان ليست سوى فترة شباب! لماذا نلوم الزرزور على عبور النهر؟"... جلستُ شارد الذهن على ضوء المصباح بجانب النافذة، أُطل على النهر أمام المنزل. في ظلام الليل، يتدفق ماء النهر إلى أسفل حتى يصل إلى الشوكة، وفي بعض الأحيان يتعين على القارب الذي فقد طريقه أن يمضي تحت المطر. إن القوارب، مثل حياة البشر، غالبا ما تضطر إلى الاعتماد على أرصفة مؤقتة.

ينتهي موسم زهرة البوق بعد هطول الأمطار الأولى للموسم .

*

لقد دخل قطيع البط موسم التكاثر. في اليوم الذي ذهبت فيه خلف والدي إلى الجانب الآخر من الحقل لرعي البط، رأيت العشرات من البيض الأبيض تتساقط على الضفة. التقطت البيضة ورفعتها أمام الشمس لمراقبتها كعادتي. أمي كانت تفعل ذلك! في كل مرة كانت البط "تتفكك"، كانت والدتي تشعر بالحزن الشديد. كانت والدتي سيدة نبيلة، وليست امرأة ريفية مجتهدة، لذلك إذا تعرضت لأشعة الشمس أو المطر لفترة قصيرة، كانت تصاب بالحمى وتستلقي لعدة أيام. من حيث القدرة على التحمل، أنا ربما أفضل من والدتي. كل يوم بعد الظهر، أتبع والدي إلى الحقل لرعي البط. على متن القارب الصغير المتمايل على الماء، كان والدي يجلس في الخلف، ممسكًا بالمجداف لرش الماء. جلست أمام قطيع البط الذي كان يتراجع ببطء إلى النهر الذي يصب في مدينته. وفي تلك اللحظة رأيت كم كانت مدينتي جميلة. صبغت غروب الشمس سطح النهر باللون الأحمر، وغطت المنازل الهادئة التي ظلت على حالها لسنوات عديدة. في تلك اللحظة، أحببت هذه الوظيفة فجأة وأحببت والدي كثيرًا. أبي هو الكتف القوي الذي يمكننا الاعتماد عليه أنا وأمي.

الحي لديه أضواء. رذاذ المطر يتساقط على السقف القش.

عندما كان والدي حزينًا، كان غالبًا ما ينادي عمه نام عبر النهر ليأتي ويشرب بضعة أكواب من نبيذ الأرز لتدفئة معدته. لم أشتكي أبدًا من شرب والدي، لأنه كان يعرف دائمًا متى يتوقف. كان شرب الكحول بالنسبة لوالدي مجرد وسيلة لتخفيف التوتر ونسيان الحزن الذي كان متأصلاً في قلبه لمدة ثلاث سنوات.

لقد ذهب العم نام إلى الجانب الآخر من النهر. كان مصباحه مضاءً بشكل خافت خلف القصب، بعيدًا عن رؤوس الناس، وحيدًا في الكوخ الذي يحرس الحقول دون كهرباء. على هذا الجانب، كان والدي مستلقيًا على أرجوحة، يدخن سيجارة، والدخان الأبيض يتصاعد في الفضاء الكئيب. ولكن المطر لا زال يتساقط. بدأ المطر يصبح أكثر غزارة من ذي قبل. سمعت صوت المطر وهو يهطل على أوراق الموز خلف المنزل، كان صوتًا مألوفًا لكنه جعلني أشعر بحزن لا يوصف. كان أبي مستلقيًا هناك يضرب البعوض، ويدندن بشيء لم أستطع سماعه بوضوح، لكنني كنت أعلم أنه كان يحافظ على إيقاع ثابت. ثم فجأة صمت أبي وتنهد وسألني:

-باودر هل تفتقد والدتك؟

لقد فاجأني سؤال والدي. لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت والدي يذكر والدتي، ومر وقت طويل منذ أن سألني سؤالاً مثل هذا! يبدو أن الكحول يدخل في صنع الكلمات. يعتبر الكحول محفزًا لظهور المشاعر الحقيقية في قلوب الأشخاص الذين لديهم العديد من المخاوف.

فكرت للحظة ثم أجبت بهدوء:

نعم أتذكر!

كيف لا أتذكر أن والدتي - الشخص الذي لم أتركه من قبل - قد تجولت الآن إلى أرض بعيدة دون أن تترك أثراً.

كان والدي يعدّ على أصابعه بهدوء. واحد. اثنين. ثلاثة...ثلاثة مواسم ممطرة بالفعل!

- ثلاثة مواسم ممطرة بالفعل، فان. منذ اليوم الذي رحلت فيه والدتك…

قلت "نعم" بخفة. لا أريد أن يذكر والدي هذا الأمر مرة أخرى، لأنه في كل مرة يذكره، وخاصة عندما يشرب الكحول، أرى عينيه تدمعان. في ذلك الوقت، عرفت كم كان أبي يحب أمي.

تظاهرت بعدم الاستماع إلى والدي واشتكيت:

- هذا العام جاء موسم الأمطار مبكرًا جدًا. البط المسكين!

في تلك اللحظة، تمنيت أن يصبح المطر أكثر غزارة، أكثر غزارة قليلاً لكي يطغى على ذكريات والدي عن والدتي، لأنه في كل مرة أسمعه أو أي شخص آخر يذكر ذلك، كان قلبي يؤلمني أكثر. وأعلم أن والدتي لا تزال تحبني كثيرًا! وأنا أحب أمي كثيرًا! لكن حقيقة أن والدتي تركت أطفالي الثلاثة، لا أستطيع أن أتقبلها حتى الآن. أتمنى أن يكون مجرد حلم. أتمنى أن تستيقظ أحلام السنوات الثلاث هذه مع هطول الأمطار الموسمية.

لا زال المطر يتساقط. تستمر قصة الأم في المنزل القديم المكون من ثلاث غرف، والذي يطل على النهر. انطفأت الأضواء. بحثت عن مصباح الزيت الذي لم يستخدم منذ فترة طويلة، ووضعته فوق الخزانة الخشبية، ووجدت عود ثقاب، أشعلته، ووضعته في منتصف المنزل. ولأنني لم أستطع أن أتجنب قصة والدي عن والدتي، فقد تمتمت لبعض الوقت ثم قلت له همسًا وكأنني أتوسل إليه:

أب! الشخص الذي غادر قد رحل! الآن لم يبق منا سوى ثلاثة. حسنًا إذن... ترددت، ظهرت صورة امرأة أخرى في ذهني، تابعت: العمة كوين تحب أبي كثيرًا!

- طباشير!... قاطعني أبي، لأنه كان يعرف ما كنت على وشك قوله.

فجأة شعرت بالذنب تجاه والدتي. ولكن إذا تركت والدي يعيش وحيداً في بيت مليء بالصور والذكريات الماضية، فسيكون ذلك إثماً عظيماً عليه. والدي رجل طيب! كان الجميع ينصحون والدي بالزواج مرة أخرى، لأنه كان يستحق السعادة الروحية في الحياة. "لماذا ننتظر شخصًا رحل دون أن يعرف متى وربما لن يعود أبدًا" - يقول الناس ذلك!

أب! اسمعي يا أمي لقد رحلت! هل ستنتظر أمك حتى نهاية حياتها يا أبي؟ أعلم أنك تحبني كثيرًا! انا احبك ايضا يا امي! ولكن أمي ليست في المنزل يا أبي؟ أمي الآن
بالتأكيد لديهم سعادتهم الخاصة، إنها خطيئة من يبقى خلفهم... أبي!

لقد كنت متحمسًا جدًا وبعد ذلك بكيت مثل الطفل. منذ اليوم الذي رحلت فيه والدتي، وبغض النظر عن الشائعات، ظلت عمتي كوين تعتني بي وبوالدي بكل إخلاص. لقد رفض والدي عدة مرات، أو بالأحرى، استخدم كلمات اعتقدت أنها ستؤذي عمتي كوين كثيرًا. تعيش وحيدة في هذا العمر، تتجاهل كل عروض الزواج التي قدمت لها في شبابها، ويخفق قلبها أمام رجل لم يكتمل بعد. والدي ليس شيئًا مميزًا، وليس وسيمًا، وعائلتي ليست غنية، لكن عمتي كوين تحبه من كل قلبها. أنا أعلم أن والدي ليس لديه نوايا سيئة، كل ما يريده هو أن تتوقف عمتي كوين عن الأمل فيه. في الثلاثة، صورة الأم تحكم مثل قلعة قوية ومتينة،...

في صوت المطر الليلي، سمعت كل نفس حزين لوالدي. إنها تمطر في قلبي. أعتقد أن أبي يفتقد أمي. لكن في الحقيقة ليس هناك حاجة للتخمين، لأن الأم موجودة دائمًا في قلب الأب. لا تتغير أبدا.

*

لقد انتهى موسم زهرة البوق، وجاء موسم الأمطار، وأشجار زهرة البوق التي كانت تتفتح وتصبغ الريف باللون الأحمر، لديها الآن أوراق خضراء مورقة تشير إلى مصدر جديد للحياة. في كل موسم زهور البوق، تأتي والدتي وتذهب بهدوء، تلتقط الزهور في يديها وتتركها تطير في الريح. تحمل الريح الزهور إلى سطح النهر مثل السجادة اللامعة. في كل موسم أزهار البوق، كانت والدتي تأخذني على دراجتها النارية القديمة إلى السوق المحلي لشراء بعض الأشياء الصغيرة. عندما وصلنا إلى المكان الذي يبيع أحمر الشفاه، كانت والدتي مندهشة ولم تستطع أن ترفع عينيها عني. أثنى البائع على والدتي لأنها تمتلك بشرة ناعمة مثل بشرة فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، وشفتين حمراوين. لقد أعطوا والدتي أحمر الشفاه الأحمر اللامع لتجربته. "جميلة مثلكِ ينبغي أن تكون عارضة أزياء. بقائكِ هنا طوال الوقت سيُفقدكِ جمالكِ رونقكِ"، قال صاحب المتجر. رأيت أمي تحمر خجلاً، ثم غيرت الموضوع:

- إله! كيف يمكن لرجل ريفي مثلي أن يكون نموذجا؟

ثم بدأت والدتي بقيادة دراجتها وأخذتني إلى المنزل.

ولكن منذ ذلك الوقت، رأيت أن والدتي أصبحت مختلفة. كان عقل أمي يتجول في مكان ما، وينسى غسل ملابس أبي أو غناء الأغاني الشعبية في الليالي الممطرة الحزينة...

منذ ذلك الحين، رحلت أمي، ولكنني لا أزال أحتفظ بصورة أمها اللطيفة، ويديها التي كانت تداعب شعري في كثير من الأحيان، وعينيها التي كانت تنظر في كثير من الأحيان إلى سماء بعيدة.

نظرت إلى أبي. لقد حولت السنوات نصف شعر والدي إلى اللون الرمادي وأصبح بشرتي مليئة بالبقع الداكنة والتجاعيد. أنا أحب والدي كثيرًا، ولا أستطيع الاعتناء به إلا من خلال الأطباق التي أتعلمها عبر الإنترنت، وأجد كل أنواع القصص المضحكة لأحكيها له حتى يتمكن من رؤية مدى حبي لهذا الريف. روحي لا تتجول في أي مكان مثل روح أمي.

- طباشير! حلمت بك وبأمك الليلة الماضية. أمي اذهبي إلى هناك أنا متأكدة أنك وأمك ستعودان.

يا إلهي! حتى الآن، لا يزال والدي مخلصًا لأمي. حتى الآن، لا أزال أعتقد أن أمي سوف تعود.

ثم عليك فقط الانتظار.

أنا فقط أشعر بالأسف تجاه العمة كوين التي لا تزال تنتظر بهدوء شخصًا ما ليفتح قلبه ولكن هذا مجرد حلم. وكأن عودة أمي كانت مجرد حلم.

في فترة ما بعد الظهر، عندما توقف المطر للتو، اتبعت الطريق المليء بالأعشاب الضارة، وكان الدخان العطري القادم من مطبخ أحدهم لا يزال يتصاعد في أنفي. ذهبت إلى حيث كان البط ينظف ريشه للبحث عن والدي. وبعد أن تجاوزت السد مباشرة، حيث كانت شجرة الجوافة تنمو بشكل بري، توقفت فجأة. أمام عيني كان منظرًا جميلًا. عند غروب الشمس، رأيت والدي جالسًا في مؤخرة القارب، وخالتي كوين جالسة في مقدمة القارب. كانت البطات الثلاث تتدلى بثبات، وكانت العمة كوين تحمل عصا لتوجيه البط إلى القن قبل حلول الظلام. صبغت غروب الشمس الأحمر الريف بأكمله. فجأة جعل هذا المشهد عيني تدمعان، على الرغم من أنها لم تكن أمي، إلا أنني مازلت أشعر بالسعادة.

يمكن أن تتحقق الأحلام، أليس كذلك يا أبي؟

أغمضت عيني، والدموع تتدحرج على خدي. أدعو الله أن تجد أمي أيضًا في مكان بعيد وفخم وصاخب السلام والسعادة. ستكون أمي في سلام مع الحياة التي اختارتها. هذا الريف، أنا وأبي، هي دائمًا ذكريات رائعة في قلب والدتي الحبيبة./.

هوانغ خانه دوي

المصدر: https://baolongan.vn/mua-vit-trang-tren-dong-a192507.html