طرق عديدة للعثور على المشاهد القديمة في الأفلام الفيتنامية واستعادتها

ن العديد من التحديات والصعوبات

خاصة مع نوع أفلام الرعب الروحية الذي يستغل المحتوى المشبع بالثقافة الشعبية، فإن العثور على الإعداد واستعادته أمر ضروري لإنشاء ميزة فريدة للفيلم. في فيلم Nha gia tien، الذي يُعرض حاليًا في دور العرض بإيرادات رائعة، أمضى المخرج Huynh Lap وطاقم العمل الكثير من الوقت في البحث والمسح لاختيار المكان الرئيسي للفيلم، وهو المنزل القديم لـ Tran Ba The في منطقة Thot Not ( Can Tho )، والذي يزيد عمره عن 100 عام. أو مع Linh lich: Quy nhap trang ، مر طاقم الفيلم بعملية بحث صعبة في Hue ، حيث قاموا بمسح أكثر من 40 فيلا ومنازل حدائق ومنازل قديمة لاختيار الفيلا القديمة التي يبلغ عمرها 150 عامًا في 51 Ham Nghi (مدينة Hue). كما أمضى المخرج تران هوو تان في فيلمه "كام" ، الذي تم تصويره في قرية كوانج تري القديمة، عدة أشهر في مسح المقاطعات الوسطى، واختار من بينها منزل ها ترونج الجماعي، المناسب لإعادة خلق حياة الشعب الفيتنامي القديم.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 1. — فيلا فرنسية عمرها 150 عامًا في فيلم *Lynx: Possessed*

وفقًا للمخرج هوينه لاب، عند إنتاج فيلم بأسلوب قديم، يُعدّ إيجاد موقع تصوير أحد التحديات الكبرى. فيلم "نها جيا تيان" يدور حول منزل، لذا من الضروري إيجاد مساحة تُناسب ثقافة عبادة الأسلاف ومعتقداتهم، بما يتماشى مع رسالة الفيلم في العودة إلى الأسلاف والجذور. وتحديدًا، من الضروري ضمان السمات الفريدة لعادات العبادة الغربية. بعد اختيار الموقع، اجتمع فريق العمل لمناقشة اللون والمساحة المتوافقين مع روح الفيلم، وإذا أُجريت أي أعمال ترميم، فيجب أن تضمن سلامة المنزل القديم.

وفقًا للمخرج لو ثانه لوان، في فيلم "لينه ميو: كوي نهاب ترانج" ، كان العثور على موقع التصوير وترميمه أمرًا بالغ الصعوبة، إذ كان منزل العائلة في الفيلم منزلًا فخمًا من ستينيات القرن الماضي، بعمارة فرنسية، مع شاشة كبيرة أمامه تشبه منزل هوي. وخلف الشاشة، كانت هناك بحيرة صغيرة، تُمثل أساس فنغ شوي لشعب هوي القديم. ثم كان لا بد من وجود حديقة واسعة حولها، بحيث يكون المنزل منفصلًا تمامًا عن المنازل الأخرى، مع ضمان وجود "أريكا في الأمام وموز في الخلف". وكلما قلّت معرفة الناس بالمنزل، كان ذلك أفضل، لأنه سيجعل الفيلم أكثر تشويقًا.

بناءً على هذه المعايير، أمضى الطاقم قرابة ثلاثة أشهر يتجولون في مدينة هوي بحثًا عن منازل عتيقة على الطراز الفرنسي. في البداية، كان الأمر شبه مستحيل، لأن المنازل القديمة الحالية إما كانت تفتقر إلى مساحة خارجية أو أنها محفوظة، لذا لم يُسمح بالتصوير... لحسن الحظ، في الأيام الأخيرة في هوي، عثرتُ أنا وطاقم العمل على منزل عتيق يقع في وسط أرض فضاء مهجورة منذ سنوات عديدة، وقد تضرر كل شيء من الجدران والأبواب والأرضيات الخشبية بشدة، حتى أن شجرة بانيان كبيرة كانت تنمو عميقًا في زاوية جدار المنزل. وكانت الصعوبة التالية هي ترميم المنزل بهذه الأرض الفضاء ليصبح ملكًا للعائلة، كما قال المخرج لو ثانه لوان.

وفقًا للمنتجة ماي باو نغوك، يُعدّ الترميم بعد العثور على موقع التصوير مشكلةً صعبةً أيضًا. وأضافت: "يجب على فريق العمل البحث بعناية في الهندسة المعمارية والديكورات الداخلية والعادات لخلق مساحة حيوية تتناسب مع القصة. ومن أكبر الصعوبات الموازنة بين الجماليات السينمائية والدقة الثقافية. أحيانًا تكون هناك مواقع مناسبة، لكننا لا نستطيع إقناع المالك باستئجارها للتصوير، أو أن موقع التصوير قد تغير كثيرًا بمرور الوقت. في هذه المرحلة، علينا التدخل وترميمها حتى لا نؤثر على القيمة الأصلية للمبنى".

الاستثمار السياقي مهم جدًا

بحسب بعض منتجي الأفلام فإن الاستثمار في الإعداد يعد من أهم النفقات في ميزانية الفيلم، خاصة مع الأفلام القديمة، حيث يلعب الإعداد دورًا مهمًا في خلق الأجواء والعاطفة.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 2. — المنزل القديم الذي يزيد عمره عن 100 عام هو المكان الرئيسي في فيلم *Ancestral House.*

وفي معرض حديثها عن هذه المسألة، قالت المنتجة ماي باو نغوك: "الاستثمار في البيئة المحيطة بالفيلم استثمار بالغ الأهمية والقيمة. فالبيئة الواقعية لا تساعد الجمهور على الانغماس بسهولة في القصة فحسب، بل تُعزز أيضًا جودة الصورة والقيمة الفنية للفيلم".

أشار المخرج لو ثانه لوان، في فيلم "لينه ميو: كوي نهاب ترانج" ، إلى أن الوقت الإجمالي للعثور على المنزل، وترميم المرحلة الأولى للتصوير، وترميم المرحلة الثانية لإعادته إلى مكانه الأصلي استغرق أكثر من 12 شهرًا. ولتحقيق ذلك، عمل فريق العمل، منذ مرحلة ما قبل الإنتاج، مع باحثين ثقافيين وخبراء تاريخيين لضمان الدقة في كل التفاصيل. بالإضافة إلى ذلك، استشار الفريق أيضًا أشخاصًا مطلعين على الروحانية وفنغ شوي لإنشاء مساحة لا تقتصر على الشكل الصحيح فحسب، بل تعكس أيضًا روح القصة. ولا يعتمد اختيار الموقع على العوامل الجمالية فحسب، بل يجب أيضًا احترام القيم الثقافية ومعتقدات الجمهور.

"خاصةً في أفلام الرعب الروحية أو التاريخية، فإن اختيار الموقع المناسب يجعل قصة الفيلم أكثر إقناعًا، ولن يفهمها المشاهدون إلا إذا آمنوا بها. أذواق المشاهدين متطورة جدًا الآن، فإذا لم يكن الموقع مناسبًا أو مجرد خطأ بسيط في التصميم، فقد ينسحبون من قصة الفيلم"، أكد المخرج لو ثانه لوان.

المصدر: https://thanhnien.vn/muon-neo-tim-va-phuc-dung-boi-canh-xua-trong-phim-viet-185250403231922514.htm