السمات الفريدة لمهرجان معبد تران

Việt Nam•21/02/2024

على مدى العقود القليلة الماضية، ومنذ ترميم آثار معبد تران في بلدة تيان دوك (مقاطعة هونغ ها)، يُقام المهرجان التقليدي هناك سنوياً على نطاق واسع، جاذباً عشرات الآلاف من الزوار من مختلف المحافظات والمدن للمشاركة وتكريم إسهامات ملوك تران وأجدادهم. كما يُتيح هذا المهرجان للزوار فرصة التعرف على جوانب ثقافية وتاريخية فريدة من نوعها، يصعب إيجادها في أي مكان آخر.

تقليد حمل الماء في موكب خلال مهرجان معبد تران في تاي بينه .

الطقوس التقليدية

على الرغم من أن حفل افتتاح مهرجان معبد تران يقام مساء اليوم الثالث عشر من الشهر القمري الأول، إلا أنه في كل عام، ومنذ الصباح الباكر، يتوافد آلاف السياح والسكان المحليين إلى معبد تران لتقديم البخور والزهور باحترام تعبيراً عن امتنانهم لمساهمات ملوك تران وأجدادهم، والمشاركة في طقوس مثل حفل افتتاح المعبد، وحفل تقديم البخور عند أضرحة ملوك تران، والدعاء من أجل الازدهار الوطني والسلام والأمن، والرفاه الأبدي لجميع الأسر، والسلام في البلاد، والسعادة والرخاء للشعب.

أوضح السيد فام فان كوونغ، نائب رئيس مجلس إدارة معبد تران، أن ملوك تران بنوا مجمع سون لانغ في تاي دونغ لانغ، التي تُعرف الآن بقرية تام دونغ، في بلدية تيان دوك، ليكون مدفنًا لأجدادهم وملوك سلالة تران السابقين. ويضم هذا المجمع ضريح الإمبراطور تران ثوا (الجزء القديم)، وتشيو لانغ للملك تران تاي تونغ، ودو لانغ للملك تران ثانه تونغ، ودو لانغ للملك تران نهان تونغ، بالإضافة إلى أضرحة أربع إمبراطورات. وتُعد مراسم تقديم البخور طقسًا لدعوة الأجداد لحضور هذه المراسم تعبيرًا عن امتنان الأجيال القادمة.

في إطار المهرجان التقليدي، يُقام موكب مائيّ مهيب بعد ظهر اليوم الثالث عشر من الشهر القمري الأول، يضمّ استعراضاتٍ مائيةً وبريةً، تُثير في المشاركين مشاعر جياشة. في مهرجان عام 2024، استقطب الموكب المائيّ 76 مجموعةً تضمّ أكثر من 2000 مشارك. وقد شكّل مشهد الموكب وهو يسير في صفوفٍ طويلةٍ على طول السدّ، مع قرع الطبول ورفرفة الأعلام في كلّ مكان، مشهدًا رائعًا. لا يقتصر هذا الموكب على كونه طقسًا لتشجيع الزراعة والصيد، ودعاءً لطقسٍ ملائمٍ وتنميةٍ زراعية ، بل هو أيضًا وسيلةٌ للتعبير عن الامتنان لأجداد سلالة تران، وهي سلالةٌ نشأت من الصيد وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالأنهار والمجاري المائية.

مسابقات الفنون الشعبية

وسط أجواء احتفالات مهرجان الربيع في معبد تران، لا يفوّت الزوار فرصة مشاهدة المسابقات الشعبية المتقنة التي تُبرز براعة سكان قرية تيان دوك في التحضير الدقيق وفنون الطهي. فقد أمضت قرى تيان دوك شهورًا في التحضير لمأدبة السمك الفاخرة المُقدمة للملك، تعبيرًا عن إخلاص السكان المحليين لملوك تران ومهرجانهم التقليدي، بدءًا من اختيار الأسماك وصيدها وصولًا إلى تجهيزها، لضمان أن تكون كل سمكة كاملة القشور، وكبيرة الحجم، وجميلة، وكأنها لا تزال تسبح. وبينما يُعجب الزوار بمآدب السمك الفخمة، المُرتبة بعناية فائقة بأطباق مثل نقانق لحم الخنزير، وكرات اللحم، وأقدام الخنزير، وبذور اللوتس، ولفائف لحم الخنزير المفروم، وأوراق التنبول، وتنسيقات الزهور، قلّما يُدركون أن الطهاة الموهوبين والماهرين في هذا المهرجان هم في الغالب مزارعو ومزارعو الأرز في القرية.

إلى جانب مسابقة تقديم السمك، يتضمن مهرجان معبد تران هذا العام مسابقة لفّ كعكة الأرز الفيتنامية التقليدية (بان تشونغ)، والتي تُبرز براعة ومهارة وخفة حركة نساء كل قرية، وروح الفريق المتناغمة لديهن في ابتكار أكبر وأجمل الكعكات لتقديمها للملك. وتهدف مسابقة إشعال النار وطهي الأرز إلى استحضار قدرة جيشنا وشعبنا على التكيف العملي خلال حروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب، بما يضمن نصر جيشنا الحاسم وحماية الوطن.

تُقام مسابقة إشعال النار وطهي الأرز في مهرجان معبد تران.

علاوة على ذلك، يتضمن مهرجان معبد تران لهذا العام مسابقة طي أوراق التنبول، ومسابقة الألعاب النارية، وتبادلًا بين نوادي الأوبرا التقليدية، ومهرجانًا للغناء الشعبي، ومسابقة الخط، ومسابقة المصارعة، ومسابقة شد الحبل، وبطولة الشطرنج. تخلق هذه المسابقات الحيوية على مدار أيام المهرجان أجواءً مفعمة بالحيوية والحماس بين الناس مع بداية فصل الربيع. وفي الوقت نفسه، تُشكل هذه المسابقات رابطًا قويًا، وإن كان غير مرئي، يربط الجيل الحالي بالخصائص الثقافية الفريدة لوطنهم وأمتهم، مما يعزز حبهم وفخرهم وتعلقهم بتقاليدهم.

توافد العديد من السياح إلى معبد تران خلال المهرجان التقليدي.

نظراً لأهميته التاريخية والثقافية، اعتُرف بمهرجان معبد تران في تاي بينه في يناير 2014 كتراث ثقافي وطني غير مادي؛ وفي ديسمبر من العام نفسه، وقّع رئيس الوزراء قراراً بمنح ضريح ومعبد ملوك سلالة تران مكانة خاصة كمعلم وطني. يمزج مهرجان معبد تران، الذي يستمر خمسة أيام، بين التقاليد والحداثة في تناغم، ويعرض ثقافة تاي بينه الفريدة وشعبها، فلا يقتصر دوره على تلبية الاحتياجات الثقافية والروحية للسكان المحليين والزوار من كل حدب وصوب، بل يوفر أيضاً فرصة سانحة لتعزيز قيمة المهرجان والتراث الثقافي لسلالة تران، وبالتالي غرس قيم الوطنية والفخر القومي واحترام الذات في نفوس الأجيال الحالية والمستقبلية.