الميزات الفريدة لمهرجان معبد تران

على مدى العقود الماضية، منذ ترميم بقايا معبد تران في بلدية تين دوك (هونغ ها)، ظلّ المهرجان التقليدي يُقام سنويًا على نطاق واسع، ويجذب عشرات الآلاف من الزوار من مختلف المقاطعات والمدن، مُشيدين بإسهامات ملوك تران وأسلافهم بكل احترام. كما يُتيح هذا المهرجان للزوار فرصةً للاطلاع على أنشطة فريدة ذات قيم ثقافية وتاريخية لا تُوجد بسهولة في أي مكان آخر.

موكب المياه في مهرجان معبد تران في ثاي بينه .

الطقوس التقليدية

على الرغم من أن حفل افتتاح مهرجان معبد تران يقام في مساء يوم 13 يناير، إلا أن آلاف السياح والسكان المحليين يتوافدون كل عام منذ الصباح الباكر إلى معبد تران لتقديم البخور والزهور بكل احترام للتعبير عن الامتنان لمساهمات ملوك تران وأسلافهم، والمشاركة في طقوس مثل حفل افتتاح المعبد وحفل تقديم البخور في مقابر ملوك تران، والصلاة من أجل الرخاء والسلام الوطني ورفاهية الشعب وطول عمر مئات الأسر والسلام للبلاد والسعادة للشعب.

قال السيد فام فان كونغ، نائب رئيس مجلس إدارة معبد تران: "بنى ملوك تران منطقة سون لانغ في تاي دونغ لانغ، المعروفة الآن بقرية تام دونغ، التابعة لبلدية تيان دوك، لدفن أسلافهم والملوك السابقين من سلالة تران. وتشمل هذه المقابر (الجزء القديم) تاي تو تران ثوا، وتشيو لانغ للملك تران تاي تونغ، ودو لانغ للملك تران ثانه تونغ، ودوك لانغ للملك تران نهان تونغ، ومقابر الملكات الأربع". وتُعدّ مراسم تقديم البخور طقسًا لدعوة الأسلاف لحضور المراسم تعبيرًا عن امتنان الأجيال القادمة.

في إطار المهرجان التقليدي، يُقام موكب مائي بعد ظهر يوم 13 يناير، على شكل موكب مائي وموكب مشاة، مما يُثير مشاعر المشاركين كل عام. في موسم المهرجانات لعام 2024، استقطب موكب المياه 76 مجموعة تضم أكثر من 2000 مشارك. تُضفي صورة الموكب وهو يسير في خط طويل على طول السد مع الطبول والأعلام التي ترفرف عالياً في السماء مشهداً رائعاً. هذا ليس مجرد طقس لتشجيع الزراعة وصيد الأسماك، والدعاء من أجل طقس مناسب وتنمية زراعية ، بل يحمل أيضاً معنى إظهار الامتنان لأسلاف سلالة تران، وهي سلالة بدأت من صيد الأسماك، وارتبطت بالأنهار والمياه.

المسابقات الشعبية

عند الانغماس في أجواء مهرجان الربيع في مهرجان معبد تران، لا يمكن للزوار تفويت المسابقات الشعبية المتقنة في كل مرحلة من مراحل التحضير، والمواهب الطهوية لشعب بلدية تيان دوك. للحصول على صينية قرابين السمك لعبادة الملك، وإظهار قلوب السكان المحليين لملوك تران وللمهرجان التقليدي لوطنهم، أمضت قرى بلدية تيان دوك أشهرًا عديدة في التحضير من مراحل اختيار الأسماك وصيد الأسماك إلى المعالجة بحيث عندما تكتمل الصينية، لم يتم تقشير قشور أي سمكة، وكانت كل سمكة كبيرة وجميلة وتبدو وكأنها تسبح. عند الإعجاب بأطباق السمك الفاخرة، المرتبة بعناية بما في ذلك لحم الخنزير وكرات اللحم وأقدام الخنزير وبذور اللوتس ونيم تشاو وأوراق التنبول وتنسيق الزهور، يعرف القليل من الناس أن الطهاة الموهوبين والمهرة في يوم المهرجان كانوا عادةً فلاحي القرية ومزارعيها.

بالإضافة إلى مسابقة أطباق السمك، يُقام هذا العام في مهرجان معبد تران مسابقة تغليف بان تشونغ، لإظهار اجتهاد النساء في كل قرية، ومهارتهنّ، وسرعتهنّ، وتناسقهنّ في صنع أكبر وأجمل الكعكات لتقديمها للملك. تهدف مسابقة إشعال النار إلى إحياء روح الصمود والتضحية التي أظهرها جيشنا وشعبنا في حروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب، لضمان انتصار جيشنا الدائم وحماية الوطن.

مسابقة إشعال النار لطهي الأرز في مهرجان تران تمبل.

بالإضافة إلى ذلك، يشهد مهرجان معبد تران هذا العام مسابقات لفّ التنبول على شكل أجنحة طائر الفينيق، ومسابقات الألعاب النارية الطينية، وتبادلات ثقافية بين نوادي تشيو، ومهرجانات غنائية، ومسابقات في الخط، ومسابقات في المصارعة، ومسابقات في شد الحبل، ومسابقات في الشطرنج. تُضفي المسابقات الشيقة التي تُقام طوال أيام المهرجان أجواءً مفعمة بالحيوية والتشويق بين جميع فئات الشعب في أوائل الربيع. وفي الوقت نفسه، تُشكّل هذه المسابقات خيطًا خفيًا ولكنه قوي يربط جيل اليوم بالسمات الثقافية الفريدة لوطنهم وأمتهم، مما يزيد من حبهم وفخرهم وتعلقهم بتقاليد وطنهم.

يزور العديد من السياح معبد تران خلال المهرجان التقليدي.

نظراً لأهميته التاريخية والثقافية، مُنح مهرجان معبد تران في تاي بينه في يناير 2014 شهادة التراث الثقافي غير المادي الوطني؛ وفي ديسمبر 2014، وقّع رئيس الوزراء قراراً بمنح شهادة تصنيف أثري وطني خاص لمقابر ومعابد ملوك سلالة تران. يجمع مهرجان معبد تران، الذي يستمر خمسة أيام، بين التقاليد والحداثة بتناغم، ويُظهر السمات الثقافية الفريدة لأرض وشعب تاي بينه، ولا يُلبي الاحتياجات الثقافية والروحية للسكان المحليين والسياح من جميع أنحاء العالم فحسب، بل يُهيئ أيضاً ظروفاً مواتية لتعزيز قيمة المهرجان والتراث الثقافي لسلالة تران، وبالتالي تثقيف جيل اليوم والأجيال القادمة في حب الوطن والفخر الوطني واحترام الذات.