الصوت المدوي لطبول شعب الداو الأحمر

طبلة الإسفين آلة موسيقية تقليدية، تُعتبر بمثابة "روح" شعب الداو الأحمر في بلدية تا فين، بلدة سا با، مقاطعة لاو كاي . خلال عيد تيت، يُستخدم صوت الطبلة لطرد سوء الحظ وسوءات العام الماضي. وفي المهرجانات، يُضفي صوت الطبلة البهجة والسعادة، فيشعر الناس بالبهجة، وترقص القرية بأكملها بحماس على إيقاع الطبلة...

الميزة الفريدة لطبلة الإسفين هي الأوتاد المنسوجة بشكل متقاطع حول جسم الطبلة.

هذا العام، دخل السبعين من عمره، وهو العمر الذي اختار فيه الكثيرون الراحة والاستمتاع بأبنائهم وأحفادهم؛ لكن الحرفي تشاو كواي فانغ، وهو من جماعة ريد داو العرقية في بلدية تا فين، بلدة سا با، مقاطعة لاو كاي، لا يزال يعمل بجد في صناعة الطبول. يقول السيد فانغ إن صناعة الطبول ليست مجرد مهنة، بل فنٌّ أيضًا.

بحسب قوله، يتطلب صنع طبلة إسفينية كاملة عدة مراحل، كل مرحلة تتطلب دقة وعناية فائقة. على سبيل المثال، يجب أن يُصنع جسم الطبلة من أخشاب خفيفة ومتينة، مثل خشب الساموك أو الصنوبر، المتوفر بكثرة في تلال شعب الداو. يُنحت الخشب ويُسوّى، ثم يُربط مع الروطان القديم لضمان المتانة والمرونة.

جلد الطبلة هو أهم جزء. لفترة طويلة، كنت أختار فقط جلد الأبقار التي يزيد عمرها عن خمس سنوات، فكلما كان جلد البقر أقدم، كان أكثر متانة وصوته أعلى. يُجفف الجلد على النار لمدة سبعة أيام وليالٍ لضمان مرونته وصلابته، ثم يُنقع في ماء الينابيع طوال الليل لتليينه. بعد ذلك، يُقطع الجلد حسب الحجم المطلوب، ويُمد على جسم الطبلة، ويُلف بالخيزران لتثبيت وجه الطبلة، بدلاً من تثبيته بالمسامير كما هو الحال في العديد من أنواع الطبول الأخرى..."، أوضح السيد فانغ.

يتكون جسم الطبلة من خشب خفيف ولكن قوي مثل خشب الساموك والصنوبر.

ومع ذلك، تكمن الميزة الفريدة لأسطوانة الإسفين في أسافينها. يتطلب كل طبلة حوالي 200-300 إسفين، تُنقش يدويًا وتُشكل بشكل متساوٍ، ثم تُنسج بشكل متقاطع حول جسم الطبلة. ووفقًا للحرفي فانغ، فإن هذه الأسافين لا تُثبّت رأس الطبلة مشدودًا فحسب، بل تُشكّل أيضًا شكل شمس ساطعة، رمزًا للحياة والإيمان والقوة.

"بسبب هذه الإسفينات، حتى لو أصبح سطح الأسطوانة فضفاضًا أثناء الاستخدام، فما عليك سوى إضافة المزيد من الإسفينات لإحكامه على الفور"، كما شارك السيد فانغ.

في الثقافة التقليدية لشعب الداو الأحمر، لا تزال العديد من الطقوس والمهرجانات الفريدة والمقدسة محفوظة. وفي جميع الطقوس التقليدية، يُعدّ صوت الطبل أمرًا لا غنى عنه. في كل مرة يُقرع فيها طبل المهرجان، يتبادل الكبار والصغار، رجالًا ونساءً، الطبل. يُبعد صوت الطبل سوء الحظ والأمور السيئة التي مرّت على العام الماضي. يُضفي صوت الطبل البهجة والسعادة، ويُشعر الناس بالبهجة، وترقص القرية بأكملها بحماس حول النار الكبيرة...

يتم تجفيف جلد البقر على النار لمدة 7 أيام و 7 ليالي لتغطية الأسطوانة.

وفقًا للسيد فانغ، يعتبر شعب الداو الأحمر الطبلة الإسفينية آلة موسيقية مقدسة، لا غنى عنها في جميع الاحتفالات المهمة، مثل بوت تونغ وكاب ساك، وحفلات الزفاف والجنازات وطرد الأرواح الشريرة. لا يشير صوت الطبلة إلى بدء الحفل فحسب، بل يعمل أيضًا كجسر روحي، يُبدّد سوء الحظ ويجلب السلام والحظ السعيد.

في السابق، كانت طبول السيد فانغ الإسفينية تُستخدم فقط في مهرجانات القرى والنجوع. لكن في السنوات الأخيرة، ومع تطور السياحة وازدهار تا فين كوجهة سياحية مفضلة، أصبحت طبول الإسفين منتجًا ثقافيًا فريدًا، يجذب انتباه السياح ويشجعهم على استكشافه. فهم مهتمون بتعلم واستكشاف عملية صنع الطبول، والاستماع إلى قصص عن ثقافة شعب الداو الأحمر حول طبول الإسفين. يقول السيد فانغ: "إن صوت طبول الإسفين ليس مجرد صوت، بل هو أيضًا قصة عن التاريخ والثقافة والفخر الوطني".

طبلة الإسفين هي آلة موسيقية مقدسة، لا غنى عنها في جميع الطقوس المهمة لشعب الداو الأحمر.

إنه لشرفٌ وفخرٌ أن تُدرج وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حرفة صناعة الطبول لشعب الداو الأحمر في سابا ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني عام ٢٠٢٠. وهذا ليس مُفرحًا فحسب، بل هو أيضًا حافزٌ للسيد تشاو كواي فانغ لمواصلة نقل هذه الحرفة إلى جيل الشباب. لذلك، ورغم كبر سنه، لا يزال السيد فانغ يُعلّم جيل الشباب بجدٍّ واجتهاد تقنيات صناعة الطبول في القرية والبلدية.

أكد السيد فانغ قائلاً: "طبل الإسفين هو صوت أسلافنا، الروح المقدسة لشعب الداو الأحمر. إذا لم نحافظ على حرفتنا وطبولنا، فسنفقد جزءًا من هويتنا".

صحيفة ترونغ باو (العرقية والتنموية)

المصدر: https://baophutho.vn/ngan-vang-tieng-trong-nem-cua-dong-bao-dao-do-230047.htm