المرور عبر الأرض القديمة

المرور عبر الأرض القديمة

مروراً بحقول القصب التي لا نهاية لها.

ترددت أصداء ضحكات الأطفال في أرجاء السماء.

مياه النهر تتدفق وتنخفض.

يحمل قارب القرية ألحاناً عذبة من الأغاني الشعبية.

صورة توضيحية.

تنمو كروم القرع وكروم اللوف فوق السياج

لا تزال خضراء منذ أن زُرعت الحقول على طول الطريق الريفي.

هناك صرصور يبكي بجانب السد.

باستحضار مساحة شاسعة من الذكريات، يمتد طريق العودة إلى الوطن بلا نهاية.

استمع إلى صوت الرياح وهي تهب عبر الحقول.

تفوح في المكان رائحة زكية للأرز المحصود حديثاً من أيام مضت.

لا يزال المنزل يتسرب منه الماء ويتبلل بسبب المطر.

جلست أمي تخيط، تضيف وتزيل الغرز، من الأمام والخلف.

مسقط رأسي، حافي القدمين وأرتدي ملابس بنية اللون.

لا تزال الحقول والحدائق، بشعرها الرمادي، تثير مشاعر الحنين.

لا يزال المطبخ المتواضع يحمل في طياته خيوطاً من الدخان.

لا تزال روح الريف حاضرة مع آخر آثار عبيرها الموسمي...

تران ثونغ تينه

المصدر: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg