مرّت سبع سنوات منذ إصدار أغنية "Ice Dream" للجمهور، لكن يبدو أن شعبيتها لم تهدأ بعد. هل هذا سبب "كسلك" في إصدار منتجات جديدة؟
هذا صحيح جزئيًا. لا بد لي من القول إنني محظوظ ومُبارك لأن الأغاني التي أؤلفها غالبًا ما تدوم طويلًا، خاصةً في سوق الموسيقى اليوم، حيث تظهر أغانٍ جديدة كل يوم، وقد تستمر أغنية ناجحة لبضعة أشهر ثم تختفي في غياهب النسيان. لكن حتى الآن، لم تهدأ أغنية "Ice Dream"، ويزداد عدد من يُغنّونها، وغالبًا ما تظهر على تيك توك وفيسبوك...
في السابق، كنت أعمل بناءً على الإلهام. كانت هناك العديد من الأغاني الجديدة، سواءً تلك التي أرسلها لي موسيقيون أو تلك التي ألّفتها بنفسي. كان أصدقائي يستمعون إليها ويقولون: "ستُصبح مشهورًا عندما تغادر". لكنني لم أشعر بالرضا، لذلك "أرددها" مؤقتًا (يضحك).
بعد سنوات طويلة من العمل في هذا المجال، أعتقد أنه عند تأليف أغنية، يجب أن تكون "كافية"، لا قليلة جدًا ولا كثيرة جدًا. هناك العديد من المنتجات التي قد تعجبك في البداية، ولكن بعد الاستماع إليها عدة مرات، ستشعر بالملل.
عندما تُشبع أغنية ما، مهما كان نوعها، قديمة كانت أم جديدة، جاز أم بوب، فإنها تتسلل إليّ تدريجيًا، وتجعلني أرغب في الاستماع إليها مرارًا وتكرارًا. كان بإمكاني جعل الأغنية أكثر ثقلًا، أو صعوبة في غنائها، لكنني لا أفعل ذلك لأنني أرى أنها مناسبة للجمهور.
مثل أغنية "حلم جليدي"، بعد أن أهداني إياها الموسيقي، استغرق تسجيلها وإصدارها قرابة عامين. وينطبق الأمر نفسه على أغنية " حيث يبدأ الحب" ، فلم أكن مستعجلًا، بل كنت دائمًا أقدرها وأتأملها وأنتظر الوقت المناسب لإصدارها.
بودكاست: المغني بانج كيو يتحدث ويشارك قصص حياته ومسيرته المهنية مع مراسل دان فيت.
ما الذي جلبته لك السنوات السبع الماضية من الرعاية، إن لم تكن المنتجات الموسيقية؟
لا أعرف ما يفعله الآخرون، ولكن بالنسبة لي، أثناء عملي، يكون الحماس والقلق حاضرين دائمًا. ولأنني أواصل الحماس يوميًا، فإن الأفكار تخطر ببالي عندما تُتاح لي الفرصة. لذلك، يشعر المخرجون وفريق العمل معي بسعادة غامرة. أي برنامج أشارك فيه يختلف عن غيره.
في عروضي الحية أو العروض التي أشارك فيها كمغنٍّ رئيسي، أعرض دائمًا أفكاري العزيزة على الجميع، ثم يُبدي الجميع ملاحظاتهم، ثم يُنفّذونها. ودائمًا ما يُكلّل ذلك بالنجاح.
من المؤكد أن جمهور عروض بانغ كيو لا يمل أبدًا ولا يغادر مبكرًا. وعند انتهاء العرض، غالبًا ما يسأل بعضهم بعضًا في حيرة: "هل انتهى العرض؟"
أُقدّم عروضي في فيتنام منذ عام ٢٠١٢، أي منذ أحد عشر عامًا. أُقدّم كل عام عرضًا حيًا رئيسيًا واحدًا على الأقل، وثلاثة أو أربعة عروض كبيرة. إذا شعر الناس بالملل، فلن أتمكن من القيام بذلك أبدًا.
بعد عام ٢٠١٢، أضاف عناصر ترفيهية إلى عروضه أكثر من ذي قبل. ولعل هذا هو السبب أيضًا في أن اسم بانغ كيو يُعدّ دائمًا ضمانًا لنجاح عروضه الحية.
هناك حقيقة لا أستطيع إنكارها، وهي أن الفترة التي قضيتها في الغناء في أمريكا غيّرت مفهومي عن المهنة. في الماضي، عندما كنت لا أزال في أمريكا، كنت "راقية" جدًا و"متكبرة زائفة". كنت أغني في مقاهي سايغون، مرتديةً فقط بنطال جينز وقميصًا داخليًا وقصة شعر قصيرة، بدون مكياج. بعد غناء ست أغنيات، كنت أنسحب من المسرح، دون أي تفاعل أو حديث. كنت أعتقد أنني أغني جيدًا، هذا كل شيء، لا داعي للفخامة.
عندما سافرتُ إلى الخارج، ذهبتُ لمشاهدة عروضهم وبرامجهم الترفيهية، و"أبدعتُ" في الكثير منها. كان الجمهور يأتي إلى المسرح لرؤيتي، لم يكتفِ بالاستماع إلى الموسيقى، بل كان بحاجة إلى برنامج ترفيهي، شيء "مريح" وممتع للغاية بالنسبة لهم. بعد مشاهدة العرض، كان عليهم أن يشعروا بالراحة، لا بالملل، وعندما يعودون إلى ديارهم، كانوا يشعرون بالتعب وعدم الراحة.
لحسن الحظ، أدركتُ ذلك في الوقت المناسب لأتمكن من ضبط نفسي. بالإضافة إلى الغناء، تعلمتُ تعديل البرنامج بما يتناسب مع عواطف الجمهور، ما يُغني في هذا الوقت ليناسب الأجواء، وما يُقال في ذلك الوقت ليناسب المزاج.
وهذا أيضًا هو السبب الذي يجعل الكثير من المشاهدين يشاهدون برنامجي مرات عديدة، لكنهم لا يشعرون بالملل (أو نادرًا ما يشعرون به). في كل مرة يرون الفرق، وليس التكرار. بالطبع، هذا يعتمد أيضًا على الحظ، أو ما يُسمى "فضل الله"، لا أستطيع وصفه بدقة.
يمكن القول إن مسيرتك الموسيقية حافلة بالإنجازات، مع سلسلة من الحفلات الحية محليًا ودوليًا. بعد أكثر من 30 عامًا في هذا المجال، ما هو أعظم إنجاز برأيك؟
هناك الكثير لأتحدث عنه، فكل ما أملكه بفضل الموسيقى. ما يجعلني أسعد وأسعد حظًا هو أنني ما زلت أعمل في هذا الوقت، وما زال الجمهور يحبني.
قليلٌ من الفنانين الذين حالفهم الحظّ وحظوا بحبّ الجمهور لهذه الفترة الطويلة. لطالما شعرتُ أنني قد تجاوزتُ الحدّ. ولذلك، طلب مني الكثيرون القيام بهذا وذاك (علاقاتي في مجال الترفيه غنيةٌ جدًا)، لكنني في الحقيقة أريد فقط أن أصنع الموسيقى. هذا ما أشعر أنني أتقنه، وهو أيضًا رسالتي منذ أن جئتُ إلى هذا العالم . لقد منحني الله هذا الشرف الخاص، وعليّ أن أبذل قصارى جهدي.
في الواقع، أفكر بطريقة ذاتية بعض الشيء. كثير من الفنانين موهوبون جدًا وأكثر شهرة مني، لكنهم ما زالوا يفكرون في خطط بديلة، وأن عليهم فعل هذا وذاك ليحظوا بحياة أفضل في المستقبل. ما زلت ساذجًا بشأن ذلك.
في الماضي. وُلدتَ في عائلةٍ شغوفةٍ بالفن. لا بد أنك كنتَ موهوبًا فنيًا منذ صغرك، لكنني ما زلتُ أتساءل لماذا لم تختر الموسيقى الصوتية آنذاك، بل اخترتَ دراسة العزف على البوق؟
أحببتُ الغناء منذ صغري، فهو بمثابة أنفاسي وحياتي. في ذلك الوقت، أرسلني والداي لتعلم العزف على الآلات الموسيقية على يد معلمين من الخارج، لكنني لم أكن أدرس في كل حصة إلا لبضعة أشهر. كنتُ أحب الموسيقى، لكن عندما غادرتُ الفصول الدراسية، لم أجد بيئةً مناسبةً لأتطور. لهذا السبب لطالما رغبتُ في الالتحاق بالمعهد الموسيقي.
سنحت لي الفرصة عندما جاء معلمو المعهد الموسيقي لتناول الطعام في مطعم فو الذي افتتحته والدتي في نام نجو ( هانوي ). ولما لاحظوا موهبتي في الغناء والعزف، سألوني إن كنت أرغب في التقدم لامتحان المعهد الموسيقي. في ذلك الوقت، كنت في المرحلة الثانوية فقط، ولم أكن أرغب في دراسة الثقافة. عندما سمعت المعلم يقول ذلك، فرحتُ للغاية وقلت: "حسنًا". كان جميع المعلمين من قسم الترومبيت، وهو ما دفعني لدراسة الباسون لاحقًا.
ما زلت أتذكر ذلك اليوم، عندما علّمني السيد فوك لينه، رئيس قسم الترومبيت، جلسة أو جلستين، قال لأمي: "سأجعل هذا الفتى من أفضل عازفي الترومبيت في فيتنام". تخرج في المجر، لذا فإن معرفته بالموسيقى الكلاسيكية واسعة، وكنت محظوظًا لأنه علّمني أساسيات موسيقية متينة.
لسوء الحظ، لم أتابع مسيرة أستاذي ولم يكن يتوقع أن يتذكرني أحد بقدراتي الغنائية.
كيف جاءت نقطة التحول بالنسبة لك؟
قبل دخولي المعهد الموسيقي، تعرفتُ على العديد من الأصدقاء هناك. جمعتُ أصدقائي على الفور لتكوين فرقة موسيقية، اسمها "المفتاح الذهبي" . كنا نعزف في حفلات الطلاب وأماكن التجمع، لكننا كنا نعزف فقط لإشباع شغفنا، ولم نفكر في الربح. كان شغفي هو الوقوف على المسرح وغناء ما يحلو لي، ثم جاء كل شيء بسلاسة.
الأغنية التي ساعدتني على الانتشار بين الجمهور كانت "تراي تيم كونغ نجو ين"، التي غناها مع ماي لينه. ثم ساعدتني سلسلة من الأغاني الناجحة الأخرى مثل "موت نجاي موا دونغ"، و"إم في تينه كونغ"، و"دوي تاي"... على التقرّب من الجمهور على مستوى البلاد.
تشتهر بصوتك الفريد - صوت تينور "أجش" نادر في صناعة الموسيقى الفيتنامية. ولكن عندما بدأت مسيرتك المهنية، هل شعرت بالقلق يومًا من عدم قبول السوق لصوتك؟ لأن الناس يعتقدون غالبًا أن الصوت الذكوري يجب أن يكون عميقًا ودافئًا لجذب الزبائن؟
من وجهة نظر شخصية، فإن من يدرسون الموسيقى ويؤدونها في هانوي، حتى وإن لم يُصرّحوا بذلك، لا يزال لديهم شعورٌ بالفخر في لاوعيهم. غالبًا ما يفكرون: "أنا طالب في المعهد الموسيقي، درستُ بشكل منهجي، لذا لا أستطيع القيام بالأمور السهلة".
عندما شكلتُ الفرقة وبدأتُ الغناء، وُجِّهت لي دعواتٌ كثيرةٌ للغناء على المسرح كمغنٍّ مستقل، لكنني رفضتُها جميعًا. أردتُ فقط الغناء مع فرقتي، وغناء الموسيقى البريطانية والأمريكية التي رأيتُها رائجةً ومناسبةً في ذلك الوقت. كما ذكرتُ سابقًا، كنتُ مغرورًا ومتغطرسًا جدًا آنذاك، إذ كنتُ أعتقد أن القدرة على الغناء بهذه الطريقة أمرٌ مثيرٌ للإعجاب وراقي.
ثم عندما خرجت واحترفت الموسيقى، أدركت أن الوصول إلى الجمهور ليس مسألة أن يكون الغناء سهلاً أو صعباً، بل الشيء الأساسي في الفن بشكل عام والموسيقى بشكل خاص هو أن يكون لديك جمهور.
هل "غرورك" أو "كبرياءك الكاذب" لأنك تعتقد أن صوتك فريد ونادر؟
- بصراحة، لم أكن أدرك ذلك حينها. كنت أغني بتلقائية، لأني أحب الغناء، ولم أجد في صوتي شيئًا مميزًا أو غريبًا.
لاحقًا، عندما ازدادت شهرتي وأصبح الناس يتحدثون عني كثيرًا، أدركتُ أن صوتي مختلف عن معظم المغنيين الآخرين. وكان ذلك أيضًا محرجًا بعض الشيء.
لأني عندما أدركتُ هذا، واصلتُ محاولة القيام بشيءٍ صعبٍ للغاية حتى لا يتمكن أحدٌ من تقليده. غنيتُ كل أغنيةٍ بصوتٍ عالٍ جدًا. لاحقًا، عندما عرفتُ أكثر، أصبحتُ أكثر لطفًا واعتدالًا.
من بين العديد من الأغاني الناجحة، ما هي الأغنية التي تركت أكبر انطباع عليك؟
- من الصعب الجزم، فالموسيقى تسير مع مجرى الحياة. أحيانًا تعجبني هذه الأغنية، وأحيانًا أخرى تعجبني تلك، ولا أُعرها اهتمامًا. عندما سمعتُ سؤالك، حاولتُ تصفحه، لكنني لم أجد أغنيةً محددة.
على سبيل المثال، عندما قمت بصنع ألبوم Strange Stories ، لم تعجبني أغنية Trai tim ben le ، كان ذلك لإرضاء صديقتي في ذلك الوقت (المغنية Trizzie Phuong Trinh، التي أصبحت فيما بعد زوجة Bang Kieu - NV).
هي فنانة أجنبية، لذا لديها فهم جيد للسوق. أريد إصدار ألبوم على الطراز الشمالي، لنسمّه أسلوب "الشعور بالسعادة". الألبوم كله من تأليف لي مينه سون، ومن تلحيني، على عكس أي شخص آخر.
أما بالنسبة لأغنية "تراي تيم بن لي"، فقد أضفتها فقط لأنني معجب جدًا بصديقتي. لحنها فام خاي توان ، الذي عزف مع تريزي وأعجب بتريز، لكن تريزي أحبت شخصًا آخر. أهدى فام خاي توان تلك الأغنية لتريزي فونغ ترينه، وأعادتها تريزي إليّ لأغنيها. لم أتوقع أن تصبح تلك الأغنية علامة مميزة، والآن بعد أكثر من ٢٠ عامًا، أينما ذهبت، لا يزال الناس يذكرونها ويطلبون مني غناء "تراي تيم بن لي".
عندما أتيتُ إلى أمريكا لأول مرة، بحثتُ أيضًا عن سلسلة من الأغاني التي أحببتها سابقًا لكن قلّة من الناس غنّوها، ثم أصدرتُ ألبوم "مات بيك" - أول ألبوم منفرد لي في الخارج. وقد أحدث الألبوم ضجة كبيرة، وكان عدد الأسطوانات المباعة سيئًا للغاية. كما فتح الباب أمام المغنيين الشباب لغناء الأغاني القديمة...
أحد العوامل التي جعلت ألبوم "مات بيك" ناجحاً هو أنه يغني الأغاني القديمة بطريقة مختلفة جداً، ليست حزينة أو حزينة...
أنا شاب، لذا أغني بأسلوب عصري وجديد. كما هو الحال الآن، عندما أُغني أغاني جيل Z، لا أستطيع الغناء بنفس طريقتهم. كل جيل يُضفي على الأغنية أجواءً مختلفة وعصرًا مختلفًا.
ولا يسعنا أيضًا إلا أن نذكر مستوى الانسجام والتوزيع الموسيقي للموسيقيين الأجانب الذي يساعد في رفع أغانيه إلى مستوى أعلى، على سبيل المثال أغنية "Buon oi chao mi" للموسيقي نجوين آنه 9...
لا أنكر ذلك، بل إنني شديد الحرص في مهنتي. عادةً ما يُرسل المطربون موسيقيين لتوزيع موسيقاهم، وهم يُوزعونها على طريقتي في الغناء. أنا مختلف، وغالبًا ما أجلس مع الموسيقيين لوقت طويل للنقاش، وأبذل قصارى جهدي. على سبيل المثال، مع الموسيقي نات ترونغ، فأنا قريب منه، لذا غالبًا ما أناقشه بتأنٍّ قبل كل عمل.
إن كونهما صديقين مقربين هو جزء واحد، والجزء الآخر هو أنه لديه القدرة على التأليف، والعزف على الآلات الموسيقية، ولديه مستوى من النظرية الموسيقية يساوي تقريبًا مستواهم...
ربما. أغنية "حتى لو كانت هناك أخطاء" التي كتبها هو هواي آنه، كانت تُرتّب في البداية بشكل طبيعي. ثم جلستُ مع نات ترونغ، وناقشنا نحن الاثنين تحويلها إلى دويتو. حتى الآن، لا تزال هذه الأغنية تتمتع بحيوية قوية، ويختارها العديد من المغنين لأداء دويتو.
ليس فقط أنه يغني بشكل جيد، ولكن العديد من الأغاني التي ألفها أصبحت "ضربات كبيرة" مثل Late Summer و Strange Stories و Lost Soul... لماذا لا تختار تطوير مسيرتك المهنية كمغني متخصص في غناء أغانيك الخاصة؟
ما زلت أكتب، لكن لديّ فكرة خاطئة مفادها... لا يمكنك أن تكون جشعًا جدًا. قبل ذلك، كتبتُ "Late Summer" و"Strange Stories" و"Lost Soul "... لأثبت للجميع أنني بارع في الكتابة. لاحقًا، ظننتُ أن الله قد "أنعم عليّ" لأكون مغنيًا ذا مكانة مرموقة، لذا يجب على الآخرين القيام بأشياء أخرى (يضحك).
لقد غنيت ثنائيات وحققت النجاح مع العديد من المطربات، من هونغ نونغ، ماي لينه، فونغ ثانه إلى مينه تويت، ها تران... إذا سمح لك باختيار شخص واحد فقط للغناء معه في ثنائي، من ستختار؟
- غالبًا ما تعترف المطربات بأنهن يرغبن في الغناء معي، والسبب هو أنه لا يتعين عليهن النزول إلى مستوى أدنى، فقط الغناء بالنبرة الصحيحة، وسوف أعرف كيفية تناغم الثنائي لجعله متناغمًا قدر الإمكان.
أما ها تران، فلم نتدرب كثيرًا. ها ذكي جدًا. أنا أغني بهذه الطريقة، وسيتقنها، فنحن دائمًا نفهم بعضنا البعض ونعرف كيف نصبح أكثر انسجامًا في كل أغنية.
قال عنه المغني مينه تويت ذات مرة: أُعجب بانغ كيو لأنه يعيش دائمًا بتفاؤل وراحة بال، ولا يحمل ضغينة. هل هذا ما يجعله يتغلب بسهولة على تقلبات الحياة؟
قد يكون هذا صحيحًا. علاوة على ذلك، أنا مثالي. كل ما يحدث في الحياة يُفسّر بالقدر. هناك أوقات لا تهدأ فيها الحياة. أنا فنان، لديّ حظ لا يحظى به إلا القليلون، وفي المقابل عليّ تقبّل الكثير من الأمور غير المثالية.
يُنعم الله علينا أحيانًا دون أن ندري، فنظنه ليس جيدًا ولكنه جيد، ونظنه جيدًا ولكنه ليس بالضرورة جيدًا. لا أعتقد أن هناك ما هو أسوأ أو أفضل من اللازم. الأهم هو أن نسعى دائمًا إلى الخير.
أنت مشهور كمغنٍّ، لكنك تُحبّ تدخين التبغ. هل ما زلت تُدخّن؟
- لا أزال أدخن، ولكنني لست مدمنًا على أي شيء.
هل يمكنك أن تشاركنا بعض المعلومات عن حياتك في الوقت الحاضر؟
خلال السنوات القليلة الماضية، قضيتُ وقتًا طويلًا في فيتنام لأن أطفالي ما زالوا صغارًا، فأقضي معهم وقتًا أطول من إخوتي الأكبر. للإخوة الثلاثة الأكبر أمٌّ وعائلة كبيرة هناك. والدتهم (المغنية تريز فونغ ترينه) موهوبةٌ للغاية، بارعةٌ في جميع المجالات. لذلك، أشعرُ بأمانٍ كبيرٍ عندما أتركها تعتني بالأطفال وتُعلّمهم.
والدتي لا تزال في الولايات المتحدة، وهي تعتني بالمنزل والحديقة. كما أنني أضبط نظام الري على الوضع التلقائي لتسهيل الأمر عليها. فهي متأقلمة مع المناخ هناك، وصحتها أفضل بكثير.
أبناؤك الثلاثة من تريزي فونغ ترينه كبروا. هل تنوين إرشادهم إلى طريقك؟
أترك طفليّ يتبعان شغفهما. كلاهما، بشكل عام، موهوب موسيقيًا. يحبّ الأصغران أشياءً مختلفة، لكن بيكهام الأكبر موهوبٌ منذ صغره. لا يحبّ سوى الموسيقى ولا شيء غيرها.
أنا وبيكهام صديقان منذ زمن طويل. حتى الآن، ما زلنا نجلس معًا طوال اليوم نعزف على الجيتار ونتحدث عن الموسيقى. والآن، لدينا أيضًا بينلي الصغير الذي يعشق الموسيقى مثله ومثل والده.
الجميع يعلم أن بانغ كيو لديه الكثير من المعجبات. هل المرأة التي بجانبه الآن واحدة منهن؟
- لا، إنها لا تحب الموسيقى، ولا تهتم بالمشاهير، كل ما تعرفه هو أنني مغني.
في السابق، كنتَ دائمًا تُحبّ الأشخاص الذين يعملون في نفس المهنة، أو يعملون في مجال الترفيه. لا بدّ أن علاقتك الحالية بشخصٍ لا علاقة له بصناعة الترفيه مختلفة تمامًا؟
هناك بالتأكيد اختلافات. في السابق، كنتُ أبحث عن شخص يفهم مهنتي ويشاركني آرائي حول كل شيء في مسيرتي المهنية. لاحقًا، اكتشفتُ أنه لو كان الأمر كذلك، لكانت هناك عيوب وصراعات في الحياة. في كل مرحلة من مراحل الحياة، تختلف احتياجاتنا. ما دمنا نجده مناسبًا، فهذا هو الحظ.
هل تخطط في المستقبل للانتقال إلى الولايات المتحدة مع صديقتك وطفلك؟
ليس لديّ أي خطط. لأن جميع خططنا، وليس خططي فقط، إذا استمرينا في التفكير فيها، لن تتحقق أبدًا. لذا، عش حياتك، فلماذا نتعب أنفسنا بالتخطيط؟
هل تساءلت يومًا عما كنت ستفعله لو لم تكن مغنيًا؟
لم أتخيل يومًا ما سأفعله لو لم أغني. منذ صغري، كنتُ أعشق الغناء فقط، وكنتُ أعتقد أنني الأنسب لهذه المهنة.
عندما كنت طالبًا، كان مجرد الغناء في الحانة يُشعرني بالسعادة. لم أكن أحلم بأي شيء فاخر، ولا أردتُ أن أصبح أكثر ثراءً، كنتُ أتمنى فقط أن يكون هناك تصفيق وتعاطف دائم من الجمهور على المسرح.
شكراً لك، المغني بانغ كيو، على هذه المقابلة. أتمنى لك دوام الصحة والسعادة في اختياراتك، وأن تستمر في إنتاج أغاني جديدة ليستمتع الجمهور بصوتك أكثر.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)