الفنان والمغني المتميز تران تشينه: "توقف البلبل عن الغناء" وطار بعيدًا

(أبو)

آخر مرة التقيت به - الفنان المتميز (NSUT)، المغني تران تشينه (تران فان تشينه)، نائب المدير السابق لمركز تيان جيانج الثقافي الإقليمي كان في الأيام الأخيرة من عام جياب ثين 2024، عندما ضعفت صحته كثيرًا.

عندما أتيتُ لأتمنى له ولعائلته عامًا سعيدًا في الأيام التي سبقت رأس السنة، نظر إلينا، فأشرقت عيناه فجأة، ربما أراد أن يقول شيئًا، لكن مرضه منعه من النطق بكلمة، لكن عينيه ظلتا تنظران إليّ باهتمام، وكأنها تحمل في طياتها الكثير مما يريد قوله. عاجزًا عن الكلام، بدا الأمر كما لو أن حدسه قد تنبأ بأن صوت مقاطعة تيان جيانج، الذي كان يومًا ما صوتًا ذهبيًا، سيُنقل إلى عالم آخر.

واليوم، رحل عن عالمنا تاركًا أسرته والعديد من زملائه والجمهور في حالة حداد على الصوت الشهير على مسارح تيان جيانج - الفنان المتميز والمغني تران تشينه.

الفنان المتميز، المغني تران تشينه، كان في ذلك الوقت نائب مدير المركز الثقافي الإقليمي تيان جيانج في عام 2015.

بالنسبة للكثيرين، يُعدّ النجاح في مجال الفن إرثًا هامًا من تقاليد العائلة، لكن بالنسبة للفنان المتميز، المغني تران تشينه، فإن شغفه وموهبته الفطرية أوصلته إلى نجاحات عديدة في مسيرته الفنية. حاز على العديد من الجوائز في مجال الفن من اللجنة الشعبية لمقاطعة تيان جيانج ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

وُلد الفنان والمغني المتميز تران تشينه ونشأ في لونغ بينه، مقاطعة غو كونغ تاي، مقاطعة تيان جيانغ. ذكرياته عن مسقط رأسه في طفولته، أرض قاحلة، مُنهكة، ومالحة، مليئة بالمصاعب، ذكريات جميلة ألهمت أعماله الشعرية والموسيقية اللاحقة. في ذلك الوقت، كان على كل طالب، لمتابعة دراسته، أن يقطع عشرات الكيلومترات سيرًا على الأقدام إلى عاصمة المقاطعة، غو كونغ، بحثًا عن رسائل.

إن إتقان الكتابة يتطلب من كل شخص أن يتغلب على نفسه بعزيمة وإرادة وعزيمة قوية. في ظل صعوبات ذلك العصر، وخاصةً الاقتصادية ، لم يكن أحد ليتخيل أن شابًا ريفيًا فقيرًا سيصبح مغنيًا ومؤلفًا له العديد من الأعمال الخالدة في الشعر والموسيقى... وعلى وجه الخصوص، خلال سنوات تفانيه الطويلة، أمضى الفنان المتميز، المغني تران تشينه، أكثر من 30 عامًا في الإدارة كنائب رئيس فرقة تيان جيانج للفنون الأدائية - التي أصبحت فيما بعد فرقة الفنون العامة (1983-2007)؛ ونائب مدير المركز الثقافي الإقليمي لتيان جيانج (من عام 2007 حتى تقاعده).

كان طريقه إلى الفن مصادفةً لم يكن يتوقعها هو نفسه أحيانًا. بعد تحرير الجنوب، وبحيوية الشباب وحماسهم، شارك بنشاط في العديد من الحركات المحلية، مثل حفر القنوات، وتدريس التعليم الثقافي التكميلي، والمشاركة في الحركات الفنية الجماهيرية...

زودته هذه الأنشطة الحركية بتجارب حياتية عديدة، وكان لديه مشاعر صادقة تجاه وطنه، وهذا أحد الأسس المهمة لمؤلفاته اللاحقة. بالإضافة إلى ذلك، جاب المنطقة ليخدم الناس بأغانٍ شعبية آنذاك، مثل: "نسج طريق الربيع"، و"فلوت الخيزران"، و"آلة جديدة ".

بدأ الفنان والمغني المتميز تران تشينه فترة تدريبه كملحنٍ لموسيقى الفونغ كو. تبلورت أعماله الأولى تدريجيًا ولاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور، مثل: لونغ بينه، مدينتي، الوقوف على قناة الوطن، بذور الذرة الرفيعة - بذور الحب، العودة إلى الوطن ... ومن هناك أيضًا انطلقت مسيرته الكتابية.

بفضل حماسه وشغفه بالحركة في سن العشرين، حظي بثقة اتحاد شباب بلدية لونغ بينه، وعُيّن نائبًا لأمين عامه. وبهذه المهمة، شارك هو وأهالي المنطقة في حركات بناء وطنه بعد الأيام الأولى للتوحيد. كان يُعتقد أنه سيبقى مع أهالي المنطقة، لكن القدر قاده إلى مسار جديد. في عام ١٩٧٧، عندما سمع أن فرقة تيان جيانج للفنون الإقليمية تبحث عن ممثلين، شجعه قائد فرقة لونغ بينه للفنون بشدة على المشاركة في تجربة الأداء، لأنه رأى فيه شغفًا كبيرًا وموهبة غنائية.

رغم تردده لعدم ثقته الكافية بقدراته، إلا أنه بفضل شغفه وتشجيع عائلته وأصدقائه، تبع القائد إلى المقاطعة لتقديم تجربة أداء. بصوته القوي العذب، وأسلوبه الودود، وإخلاصه كلاعب غو، أقنع مجلس الفن بأكمله، وبقي في هذا المجال حتى تجاوز سن العمل.

في مواجهة صعوبات الأيام الأولى للتحرير، عاش الفنان والمغني المتميز تران تشينه وعمل مع فرقة تيان جيانج الفنية، معتبرًا إياها بيته الثاني. كان أعضاء الفرقة يعتبرون بعضهم بعضًا كأفراد عائلة واحدة، ويدعمون بعضهم البعض بكل إخلاص في حياتهم العملية والشخصية. كان على كل فرد أحيانًا القيام بأشياء كثيرة لخدمة العرض، من التمثيل إلى الإخراج إلى العمل خلف الكواليس... ولم يكن استثناءً. ومع ذلك، كان لا يزال فخورًا جدًا بكونه جنديًا في الجبهة الثقافية، يسعى دائمًا ويشجع نفسه على تجاوز الصعوبات المشتركة لإتمام مهمته.

بفضل مهارته ومكانته المرموقة في هذا المجال، رُقّي الفنان المتميز، المغني تران تشينه، عام ١٩٨٣ إلى منصب نائب رئيس فرقة تيان جيانج للفنون، مسؤولاً عن الشؤون الخارجية وإدارة الفرقة. ورغم انشغاله بمنصبه الجديد، استمر في الظهور على خشبة المسرح بانتظام لخدمة أهالي مقاطعة تيان جيانج. في كل مكان مرّت به الفرقة، كان الناس يتذكرون هذا العرض - تلك الرقصة؛ هذه الممثلة - تلك الفنانة، لكن الانطباع الأخير الذي يتركه في قلوب كل شخص بعد كل عرض كان صوت تران تشينه. ولذلك، لا يزال الكثيرون يتذكرون فرقة تيان جيانج للفنون - التي أصبحت فيما بعد فرقة تيان جيانج العامة للفنون - باسمها المألوف "فرقة تران تشينه للفنون"!

لم يكتفِ المغني تران تشينه بإثبات نفسه كممثل، بل برز اسمه كفنان متميز، وشارك بانتظام في حفلات توزيع الجوائز في المسابقات الإقليمية والوطنية. من أبرز إنجازاته: الميدالية الذهبية (HCV) في المهرجان الوطني للموسيقى والرقص الاحترافي عام ١٩٩٩ عن أغنية " الخروج إلى البحر لأتأمل وطني " من تأليف الموسيقي نجوين فان تي؛ والميدالية الذهبية في المهرجان الوطني للفنون الجماهيرية عام ١٩٧٩ عن أغنية " Lôi riêng cho em " للملحن تشاو ثانه؛ والميدالية الذهبية للغناء الشعبي في المنطقة الجنوبية عام ١٩٨٩، والعديد من الجوائز الأخرى.

المغني تران تشينه في حفل توزيع جوائز الفنان المتميز في عام 2016.

بالنسبة للفنان المتميز، المغني تران تشينه، لا ينقطع شغفه وإبداعه الفني. فإلى جانب موهبته المتميزة في الغناء والأداء الموسيقي الحديث والتقليدي، يشارك أيضًا في تأليف الشعر والغناء للتعبير عن أفكاره وهمومه في أعماله، آملًا أن يجد رفيقة روحه وروحًا مشتركة.

تم نشر العديد من أغانيه مثل: Hat dat nghia tinh، Cay Cao Luong، Tren hai tran tuyen، Chung mot uoc mo، Go Cong anh nho em thuong، Chieu thi tho، Hai cuoc doi chung mot bai ca ... وقد تم تسجيل العديد منها وبثها على وسائل الإعلام من قبل مطربين مشهورين.

بالشعر، كتب الفنان والمغني المتميز تران تشينه مئات القصائد، كل منها ذكرى طفولته، وحنينه إلى الماضي من خلال نكهات وطنه التي لا تبقى أحيانًا إلا في الذاكرة... غالبًا ما يجد القراء مشاعر حقيقية جدًا من الفرح والحزن في قصائده، وكل هذا خلق فنانًا متعدد المواهب ومتعدد المشاعر تران تشينه. في عام 2008، أصدر مجموعة شعرية موسيقية بعنوان "نداءات الليل للحب" كصوت للقلب بعد سنوات عديدة من رعايتها، وقد استقبلها القراء بكل إخلاص. في عام 2012، واصل إصدار مجموعة شعرية بعنوان " توقف العندليب عن الغناء" بمستويات جديدة جدًا من العاطفة، ثم المجموعة الثالثة من القصائد بعنوان "الحب" كشكر للحياة.

سنوات طويلة من التفاني في المسار الفني، هي نفسها السنوات التي رفع فيها المغني تران تشين صوته عاليًا وترك انطباعات جميلة في قلوب الجمهور. ليس فقط على المسرح، بل أينما ارتفع صوته، يحظى بتصفيق حار من الجمهور، ويطلب الكثيرون سماعه يغني مجددًا. بصوته المتنوع وقدرته على غناء أنماط موسيقية متنوعة، من التقليدية والغنائية إلى الشعبية، ظنّ الكثيرون صوته كصوت العديد من المغنيين المشهورين. لكنه يبقى هو - الفنان المتميز، المغني تران تشين، بأسلوبه الخاص، لا غيره.

بفضل إسهاماته الدؤوبة في المسيرة الفنية، دخل اسم تران تشينه قلوب الناس بملامحه الريفية الأصيلة التي تميز رجلاً جنوبياً. وبفضل إنجازاته ومساهماته الدؤوبة، مُنح الفنان والمغني المتميز تران تشينه لقب "الفنان المتميز" من الرئيس، وكُرِّم بلقب "الفنان المتميز" من مقاطعة تيان جيانج في يناير 2016.

بعد فترة طويلة من العمل، وبعد تقاعده كفنان مرموق، حافظ المغني تران تشينه على صداقته وتواصله مع أهل المنطقة. وخلال هذه الفترة، واصل تأليف الشعر والموسيقى، بالإضافة إلى أعمال تعبر عن تأملات في الحياة والحب... كخلاصات شخص ذي خبرة طويلة في الحياة.

الآن، غادر هذا "العالم المؤقت" ليعود إلى أسلافه في عالم آخر. خبر رحيله كان بمثابة سحابة حزن على عائلته، وعلى قلوب زملائه السابقين، وعلى ذكريات الجمهور الذي يعشق صوت الفنان المتميز، المغني تران تشينه.

فن

المصدر: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/nghe-si-uu-tu-ca-si-tran-chinh-hoa-mi-thoi-hot-va-bay-xa-1044931/