عازفة الكمان ترينه مينه هين تعيد تفسير "شعب هانوي" لنغوين دينه ثي

(دان تري) - أغنية "نجوي هانوي" كتبها الموسيقي نجوين دينه ثي في ​​أوائل عام 1947، خلال الفترة الصعبة من حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي.

أصدر عازف الكمان ترينه مينه هيين مؤخرًا الألبوم الموسيقي Nguoi Ha Noi رسميًا، وفي الوقت نفسه قدم الألبوم الآلي Lap linh vang sao والألبوم الموسيقي Tien quan ca بالتعاون مع متحف فيتنام للفنون الجميلة.

وهي من المنتجات الموسيقية الآلية النادرة التي صدرت بمناسبة اليوم الوطني 2 سبتمبر هذا العام.

عازفة الكمان ترينه مينه هيين في حفل إطلاق الألبوم الآلي "Lap linh vang sao" (الصورة: المنظم).

ألّف الموسيقي نجوين دينه تي أغنية "نغوي هانوي " في أوائل عام ١٩٤٧، خلال الفترة العصيبة لحرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي. وعلى مدار نصف القرن الماضي، غُنيت الأغنية مرات عديدة على يد الأوركسترا السيمفونية والبيانو والغيتار...

لكن هذه المرة، اختارت ترينه مينه هين اتجاهًا جديدًا: توزيع الكمان المنفرد. حافظت الفنانة على اللحن الأصلي، لكنها دمجت بمهارة تقنيات الكمان الكلاسيكية مثل: الكلاسو، والتريمولو، والبيتزيكاتو باليد اليسرى، والكادينزا الحرة... لإضفاء لمسة مختلفة.

تم إخراج الفيديو الموسيقي من قبل المخرج الإيطالي جيانماركو ماكابرونو جيوميتي، باستخدام تأثيرات الحركة البطيئة والإطارات الفنية، حيث يصور صور أكثر من 60 من سكان هانوي في 30 موقعًا مألوفًا في العاصمة اليوم.

في المؤتمر الصحفي، قالت ترينه مينه هين بنبرة مؤثرة: "قصيدة نجوين دينه ثي " الهانويون " قصيدة طويلة كُتبت في بدايات الدولة الفتية. عند إعادة كتابة العمل، فكرتُ في أهل هانوي اليوم - أناس يعيشون في سلام .

"لم أقم بتدمير العمل، بل واصلت الجزء غير المكتمل من العمل الذي استمر قرابة 80 عامًا، لأرسل امتناني لأولئك الذين سقطوا من أجل الاستقلال والحرية."

في نفس الوقت الذي تم فيه إصدار الفيديو الموسيقي، أصدرت Trinh Minh Hien أيضًا الألبوم الموسيقي Lập rung vang sao ، والذي يتضمن 9 أعمال مرتبطة بالرحلة التاريخية للبلاد: Nguoi Ha Noi، Que em، medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới. nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng، Bit ơn Võ Thị Sáu، Quảng Bình que ta ơi، Bài ca ben canh hammock، Cô gai vọt sẻ sẻ، Dau nước mua mua موا.

من بين هذه المقطوعات، أغنية واحدة فقط تحمل كلمات " Bien Song" ، من تأليفها بنفسها. أما البقية، فهي توزيعات موسيقية ثورية أُعيدت كتابتها للكمان.

عنوان الألبوم مستوحى من كلمات أغنيتي " شعب هانوي" و "ملحمة سونغ لو" للموسيقي فان كاو، مُستحضرًا سماءً مُرصّعة بالنجوم، رمزًا للاستقلال الوطني. الأعمال مُرتّبة زمنيًا من عام ١٩٤٥ إلى اليوم، مُستعيدةً رحلة الثمانين عامًا من النجاحات والإخفاقات، بالإضافة إلى رحلة الوطن المجيدة.

سُجِّل الألبوم مباشرةً في الاستوديو بأسلوب صوتي، مع توسُّع الأوركسترا تدريجيًا من عزف منفرد على الكمان إلى فرقة كاملة. تجمع الموسيقى بين الكلاسيكية وشبه الكلاسيكية والبوب ​​والموسيقى العالمية والكانتري... مُضفيةً لونًا يجمع بين الشجاعة والحميمية.

الفنان ترينه مينه هيين (وسط الصورة) يؤدي عرضًا في حفل إطلاق الألبوم (الصورة: المنظم).

بالنسبة لترينه مينه هيين، الموسيقى الثورية ليست إرثًا فحسب، بل هي أيضًا مصدرٌ لغرس حب الوطن. وصرحت الفنانة: "أعشق كل لحنٍ في الوطن، وأرسم حب الوطن بصوت الكمان. عندما أندمج مع الجمهور، أرى هذا البلد الجميل يتلألأ بالذهب والنجوم".

لا يعد Lặng Vàng Sao ألبومًا موسيقيًا فحسب، بل إنه أيضًا تعبير عن الامتنان العميق للمحاربين القدامى - أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة وأولئك الذين أصبحوا خالدين - وفي الوقت نفسه ينقل الإيمان بمستقبل مشرق للأجيال القادمة.

صدر الألبوم على 58 منصة رقمية في أكثر من 200 دولة ومنطقة. بالإضافة إلى ألبوم "النجمة الذهبية" وفيديو كليب " نغوي ها نوي" ، أصبحت ترينه مينه هين أول فنانة تتعاون مع متحف الفنون الجميلة في مشروع فيديو كليب لأغنية "تيان كوان كا".

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm