قرار ينظم المناطق داخل المدن والبلدات والمناطق السكنية التي لا يسمح فيها بتربية الماشية؛ والمناطق المخصصة لتربية طيور السمامة؛ ودعم السياسات عند نقل مرافق الثروة الحيوانية خارج المناطق التي لا يسمح فيها بتربية الماشية في مقاطعة نام دينه.

(رقم 130/2024/NQ-HDND، 10 ديسمبر 2024)

مجلس الشعب لمقاطعة نام دينه
الفصل الدراسي التاسع عشر، الدورة 22

بموجب قانون تنظيم الحكومة المحلية الصادر بتاريخ 19 يونيو 2015، وقانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون تنظيم الحكومة وقانون تنظيم الحكومة المحلية الصادر بتاريخ 22 نوفمبر 2019؛

بموجب قانون الموازنة العامة للدولة المؤرخ في 25 يونيو 2015؛

بموجب قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 22 يونيو 2015؛ وقانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون إصدار الوثائق القانونية المؤرخ 18 يونيو 2020؛

بموجب قانون تربية الحيوان الصادر بتاريخ 19 نوفمبر 2018؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 13/2020/ND-CP المؤرخ 21 يناير 2020 والمتعلق بتفاصيل قانون تربية الحيوانات؛ والمرسوم الحكومي رقم 46/2022/ND-CP المؤرخ 13 يوليو 2022 والمتعلق بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم الحكومي رقم 13/2020/ND-CP المؤرخ 21 يناير 2020 والمتعلق بتفاصيل قانون تربية الحيوانات؛

بموجب المرسوم رقم 106/2024/ND-CP المؤرخ 1 أغسطس 2024 الصادر عن الحكومة بشأن تنظيم السياسات الرامية إلى دعم تحسين كفاءة تربية الماشية؛

بالنظر إلى الطلب رقم 156/TTr-UBND المؤرخ 11 نوفمبر 2024 للجنة الشعبية لمقاطعة نام دينه بشأن مشروع القرار بشأن اللوائح المتعلقة بالمناطق داخل المدينة الداخلية للمدن والبلدات والمناطق السكنية حيث لا يُسمح بتربية الماشية؛ مناطق تربية طيور السمامة؛ سياسات الدعم عند نقل مرافق الثروة الحيوانية خارج المناطق التي لا يُسمح فيها بتربية الماشية في مقاطعة نام دينه ؛ تقرير التحقق من اللجنة الاقتصادية والميزانية لمجلس الشعب الإقليمي؛ مناقشة آراء مندوبي مجلس الشعب الإقليمي في الجلسة.

دقة:

المادة 1. اللوائح الخاصة بالمناطق داخل المدن والبلدات والمناطق السكنية التي لا يُسمح فيها بتربية الماشية (المشار إليها فيما يلي بالمناطق التي لا يُسمح فيها بتربية الماشية) باستثناء تربية الحيوانات الزينة وتربية الحيوانات في المختبرات دون التسبب في تلوث البيئة في مقاطعة نام دينه، على النحو التالي:

1. مدينة نام دينه:

أ) العنابر: كوا باك، نانج تينه، كوانج ترونج، تران هونج داو، في زوين.

ب) المجموعات السكنية رقم 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20، جناح ترونغ ثي.

ج) المجموعات السكنية: Phuc Trong 1، Phuc Trong 2، Phuc Trong 3، My Xa Ward.

د) المجموعة السكنية 1، تان آن، جناح لوك هوا.

د) المجموعات السكنية رقم 1، 2، 3، 4، 5، جناح كوا نام.

هـ) المجموعات السكنية رقم 2، 8، جناح لوك ها.

ز) المجموعات السكنية رقم 1، 2، 3، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، جناح لوك فونج.

ح) مجموعة دانج كسا السكنية، حي هونغ لوك.

i) المجموعة السكنية 8، جناح نام فان. k) المجموعة السكنية نجو كسا، جناح نام فونج.

2. منطقة فو بان: مجموعة تران هوي ليو السكنية، مدينة جوي.

3. منطقة نام تروك: المجموعات السكنية رقم 9، 10، 11، 15، بلدة نام جيانج.

4. منطقة تروك نينه: مجموعة تران فو السكنية، بلدة كو لي.

5. منطقة نغيا هونغ:

أ) المجموعات السكنية رقم 1، 2، منطقة المدينة.

ب) المجموعة السكنية رقم 2، مدينة كوي نهات.

ج) مجموعة دونغ بينه السكنية، بلدة رانغ دونغ.

6. منطقة جياو ثوي:

أ) منطقة كوات لام السياحية، مدينة كوات لام.

ب) مجموعة دونغ تيان السكنية، مدينة جياو ثوي.

7. منطقة هاي هاو:

أ) منطقة ثينه لونج السياحية، مدينة ثينه لونج.

ب) المجموعات السكنية رقم 1، 2، 3، بلدة ين دينه.

ج) المجموعات السكنية رقم 1، 3، 4، مدينة كون.

8. منطقة شوان ترونغ: المجموعة السكنية رقم 3، بلدة شوان ترونغ.

9. منطقة ي ين: المجموعة السكنية رقم 8، بلدة لام.

10. يتم تحديد المناطق الحضرية والمناطق السكنية المركزة والمناطق السكنية المركزة وإعادة التوطين والمتنزهات الصناعية والتجمعات الصناعية من قبل السلطات المختصة في سياسات الاستثمار في مناطق ومدن نام دينه.

المادة 2. اللائحة الخاصة بمناطق تربية أعشاش الطيور

١. منطقة زراعة طيور السويفليت في مقاطعة نام دينه: هي منطقة تقع خارج المنطقة المحددة في المادة ١ من هذا القرار وخارج المنطقة السكنية. يجب أن تكون منازل طيور السويفليت على بُعد ٣٠٠ متر على الأقل من المنطقة السكنية.

2. يجب على المنظمات والأفراد المشاركين في أنشطة تربية طيور السنونو في مناطق تربية طيور السنونو الالتزام بأحكام الفقرة 3 من المادة 64 من قانون تربية الحيوانات رقم 32/2018/QH14، الفقرة 2 من المادة 25 من المرسوم رقم 13/2020/ND-CP المؤرخ 21 يناير 2020 الصادر عن الحكومة والذي يوضح قانون تربية الحيوانات والأحكام القانونية ذات الصلة.

المادة 3. سياسة الدعم عند نقل مرافق الثروة الحيوانية خارج المناطق التي لا يُسمح فيها بتربية الماشية

1. المواد المدعومة سيتم دعم الدعم لمرة واحدة للمنظمات والأفراد الذين لديهم مرافق للثروة الحيوانية تم بناؤها وتشغيلها قبل تاريخ نفاذ قانون الثروة الحيوانية والعاملة في المناطق التي لا يُسمح فيها بتربية الماشية على النحو المنصوص عليه في المادة 1 من هذا القرار للانتقال إلى موقع مناسب جديد أو إيقاف العمليات وتغيير المهن.

2. المحتوى ومستوى الدعم

أ) دعم لا يتجاوز 50% من تكلفة شراء معدات البناء ومعدات تكنولوجيا الثروة الحيوانية وفقاً لمساحة الحظيرة الموجودة في منشأة الثروة الحيوانية المراد نقلها؛ ولا يتجاوز الحد الأقصى لمستوى الدعم 10 مليارات دونج/منشأة.

ب) لا يتجاوز دعم 50% من تكلفة نقل الحيوانات إلى موقع جديد مناسب؛ ولا يتجاوز الحد الأقصى لمستوى الدعم 500 مليون دونج/المنشأة.

ج) دعم 100% من تكاليف التدريب للتحول من تربية الحيوانات إلى مهن أخرى، ولا يتجاوز الحد الأقصى للدعم 03 أشهر من الراتب الأساسي للشخص.

3. الشروط المدعومة

أ) تخضع منشآت الثروة الحيوانية التي تم بناؤها وتشغيلها قبل تاريخ نفاذ قانون الثروة الحيوانية والعاملة في المناطق التي لا يسمح فيها بتربية الماشية، إلى النقل وفقًا للأنظمة السارية.

ب) يجب على الأشخاص الذين يتم تدريبهم للتحول من تربية الحيوانات إلى مهن أخرى أن يكون لديهم شهادة إتمام دورة تدريبية صادرة عن مؤسسة التدريب وأن يلتزموا بممارسة المهنة المحولة لمدة لا تقل عن 05 سنوات بعد حصولهم على الدعم.

ج) يتم تنفيذ الدعم لمحتوى الدعم المحدد في البنود (أ، ب، ج) الفقرة 2 من هذه المادة بعد أن تستكمل منشأة الثروة الحيوانية عملية النقل من المنطقة غير المسموح فيها بتربية الماشية أو تتوقف عن العمل أو تغير مسار عملها مع الحصول على تأكيد من اللجنة الشعبية على مستوى البلدية.

4. مبادئ تنفيذ سياسات الدعم التنفيذ وفقًا للمادة 4 من المرسوم رقم 106/2024/ND-CP المؤرخ 1 أغسطس 2024 للحكومة بشأن تنظيم سياسات الدعم لتحسين كفاءة الزراعة.

5. الوقت المطبق: يجب على مرافق الثروة الحيوانية التوقف عن العمل أو الانتقال إلى موقع مناسب قبل 1 يناير 2025.

6. رأس المال

أ) الموازنة العامة للدولة.

ب) مصادر رأس المال الأخرى المستغلة بشكل قانوني.

7. إجراءات وعمليات الدعم

أ) يتم تنفيذ ترتيب وإجراءات دعم المحتوى المحدد في الفقرة (أ) البند 2 المادة 3 من هذا القرار وفقًا للمادة 13 من المرسوم الحكومي رقم 106/2024/ND-CP المؤرخ 1 أغسطس 2024 والذي ينص على سياسات الدعم لتحسين كفاءة تربية الماشية؛

ب) يتم تنفيذ ترتيب وإجراءات دعم المحتوى المحدد في الفقرة (ب) البند 2 المادة 3 من هذا القرار وفقًا للبند 1 المادة 14 من المرسوم الحكومي رقم 106/2024/ND-CP المؤرخ 1 أغسطس 2024 بشأن تنظيم سياسات الدعم لتحسين كفاءة تربية الماشية.

ج) يتم تنفيذ ترتيب وإجراءات دعم المحتوى المحدد في الفقرة ج، البند 2، المادة 3 من هذا القرار وفقًا للبند 3، المادة 14 من المرسوم الحكومي رقم 106/2024/ND-CP المؤرخ 1 أغسطس 2024 والذي ينظم سياسات الدعم لتحسين كفاءة تربية الماشية.

المادة 4. تتولى اللجنة الشعبية للمحافظة تنظيم تنفيذ القرار وتتحمل المسؤولية الكاملة أمام القانون ومجلس الشعب للمحافظة عن فعالية وجدوى المحتويات المنصوص عليها في القرار.

المادة 5. تشرف اللجنة الدائمة لمجلس الشعب، ولجانه، ومجموعات وفوده، ومندوبو مجلس الشعب على مستوى المحافظات على تنفيذ هذا القرار. صدر هذا القرار عن الدورة التاسعة عشرة لمجلس الشعب الإقليمي نام دينه، الثانية والعشرين، في 10 ديسمبر/كانون الأول 2024، ودخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 20 ديسمبر/كانون الأول 2024.

الرئيس
لي كوك تشينه

المصدر: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202412/nghi-quyet-quy-dinh-khu-vuc-thuoc-noi-thanh-cua-thanh-pho-thi-tran-khu-dan-cu-khong-duoc-phep-chan-nuoi-vung-nuoi-chim-yen-chinh-sach-ho-tro-khi-di-doi-co-so-chan-nuoi-ra-khoi-khu-vuc-khong-duoc-phep--d9e1f7f/