نغوك هان يلتقط صورة في جزيرة آو داي في ظل طقس بارد يبلغ درجتين مئويتين

تحملت السيدة نغوك هان البرد أثناء عرض أزياء الآو داي التي صممتها في بعض المعابد والباغودات في اليابان.

التقطت نغوك هان الصور في محافظة فوكوكا، في طقس تراوحت حرارته بين 0 و2 درجة مئوية، خلال رحلة عمل في أوائل فبراير. وكان هذا الحدث جزءًا من برنامج تبادل ثقافي للفيتناميين في اليابان. أطلقت مجموعتين من "أو داي"، إحداهما مستوحاة من لوحات كيم هوانغ، والأخرى من "أوبي"، وهو حزام الكيمونو التقليدي.

تظهر نغوك هان مرتدية قميصًا عصريًا يحمل زخارف تنين من لوحة كيم هوانغ، بالإضافة إلى حقيبة من القش.

نشأ فن الرسم "كيم هوانغ" في فيتنام في النصف الثاني من القرن الثامن عشر نتيجة اندماج قريتي كيم بانغ وهوانغ بانغ، اللتين سُميتا لاحقًا كيم هوانغ. تتناول موضوعات اللوحات الحياة اليومية، وصور الخنازير والدجاج والريف الشمالي. تُرسم اللوحات على ورق أحمر، ولذلك تُسمى أيضًا "اللوحات الحمراء". غالبًا ما يشتري الناس اللوحات ويهدونها خلال عيد تيت، راجيين الدعاء من أجل حسن الحظ والرخاء في منازلهم. بعد الفيضانات وتلف المحاصيل والمجاعة، تراجع هذا الفن تدريجيًا واختفى بعد عام ١٩٤٥. في عام ٢٠١٥، رُمِّمَ على يد الفنان داو دينه تشونغ.

لوحات كيم هوانغ مزيجٌ من الطباعة والتلوين والرسم بمهارةٍ فائقة، لتُنتج لوحةً بخطوطٍ واضحة. واجهت نغوك هان صعوبةً في وضع أعمالها على الملابس، إذ اضطرت إلى تجربتها مرارًا وتكرارًا على مواد مختلفة.

إن موضوعات الرسم غنية، لذلك طلبت المشورة من الحرفيين لوضع صور التنانين والعنقاء والأسماك الشبوطية التي تتحول إلى تنانين على الآو داي باستخدام تقنيات الطباعة ثلاثية الأبعاد.

من خلال استخدام مواد مألوفة مثل الحرير والتفتا والكتان، تركز نغوك هان على الترويج للتصاميم التقليدية التي تشد الخصر أو ذات القطع المستقيم والتي تحظى بشعبية اليوم.

في مجموعة أو داي المستوحاة من أوبي الكيمونو، قالت نغوك هان إنها جمعت أوبي خلال زياراتها العديدة لليابان، وإنها تعلقت بفكرة صنع أو داي من هذه القطع القماشية. أطلقت المجموعة العام الماضي، لكنها لم تسنح لها فرصة الأداء على مسرح كبير.