نغوك شوان: "أريد أن أبقي قدمي على الأرض"

فاز ممثل هاوٍ شاب بالجائزة السينمائية الفيتنامية الوحيدة في مهرجان هاني السينمائي السابع، وذلك عن أول دور رئيسي لشخصية لم تكن معروفة في صناعة السينما حتى الآن: نغوك شوان. كيف شعر الممثل الذي لعب دور مين عندما سمع اسمه يُنادى؟

لا بد لي من القول إنني فوجئت للغاية، لأن هذا كان فيلمي الأول، وكانت قائمة الترشيحات تضم العديد من المرشحين الأقوياء. منذ لحظة قبولي للدور وحتى انتهائي من جميع المشاهد، ركزتُ على الجمهور وكرّستُ كل جهدي لدور مين. لذا، كان أكبر طموحاتي هو ترك انطباع جيد لدى الجمهور، بدلاً من الحلم بجائزة في مهرجان سينمائي دولي.

لقد قُدِّرَت الخطوة الأولى على طريق تحقيق حلمي، وهذا دافعٌ عظيمٌ لي. سأسعى جاهدًا لتطوير نفسي، وسأثابر في رحلتي التي اخترتها، وسأبقي قلبي مليئًا بالعواطف، وخيالي مُحلقًا، وقدميّ تلامس الأرض دائمًا.

- Ảnh 2. — *الفتاة التي طاردناها معًا في ذلك العام.*

في رواية " قصة نورس والقطة التي علمتها الطيران " الشهيرة للكاتب لويس سيبولفيدا، وهي رواية للشباب من سن 8 إلى 88 عامًا، وردت جملة تقول: "فقط من يجرؤ على الطيران"، دون وضع قوسين في بداية الجملة: "يجب أن يبقى ثابتًا على الأرض" كما ذكرتَ للتو. لماذا هذا القوسان ضروريان؟ هل يُصعّبان عليك الأمور؟

لا أمانع حقًا في القيام بشيء مختلف عن ذاتي، بل على العكس، أستمتع به، وأحظى بفرصة فهم ذاتي بشكل أفضل عندما أرى أنني أختلف قليلًا كل يوم. أرى نفسي كبصلة، ذات طبقات متعددة، عليّ أن أزيل كل طبقة، والوسيلة لإخراجها هي أن ألتقي بهذا الشخص، أو ذاك، وأن أمرّ بتجارب، وأن أواجه منعطفات وتقلبات في الحياة؛ أو عندما أواجه دورًا مشابهًا لي، بما يكفي لأتعاطف معه ومختلفًا عني، بما يكفي لأرغب في إتقانه، مثل مين.

من تلقّى دروسك التمثيلية الأولى؟ ما هي التعليمات التي لا تزال في ذاكرتك؟

كانت المعلمة التي غرست فيّ مفاهيم التمثيل الأولى هي فنانة الشعب هونغ فان (طالبة تخصص اتصالات مهنية في جامعة RMIT فيتنام، وحضرت أيضًا دورة تدريبية في التمثيل في مسرح هونغ فان للدراما). كان الدرس الذي غرسته فيّ هو الثقة بالنفس. قبل ذلك، كنتُ فتاةً شديدةَ الخجل، لا أهتم فقط بمظهري، بل أفتقر إلى الثقة في قوتي الداخلية. حفّزني تشجيعها على الخروج من قوقعتي وحب نفسي أكثر، وبالتالي النظر إلى العالم من حولي بهدوء ورفق.

عند تجسيدكِ دور مين، هل شعرتِ بضغطٍ بسبب صورةٍ مشابهةٍ في رواية/فيلم " مات بيك " للكاتب نجوين نهات آنه: الفتاة الهولندية من خلال تمثيل تروك آنه؟ "الملهمتان" لهما مصيرٌ ومظهرٌ متشابهان، كيف شكّلتِ هذا الاختلاف في التمثيل؟

لستُ مُجبرًا على ذلك. من خلال قلم السيد آنه، تختلف تطورات القصتين ورسالتهما، كما يختلف العالم المحيط بالشخصيات وعالمها الداخلي. علاوة على ذلك، أعتقد أن خبرة كل ممثل وتعاطفه وخياله ستؤدي إلى نهج فريد وتعبير فريد عن الشخصية، يصعب على أي شخص آخر تقليده.

يسعدني جدًا أن أتولى دور مين - فتاة ذات روح عميقة وعواطف مكثفة في الداخل، على النقيض من مظهرها اللطيف والهادئ من الخارج.

بعد الانطباع الأول الجميل، برزت العديد من الممثلات المعروفات بجواهر السينما الفيتنامية بفضل "تخصصهن"، بل اختفين، خاصةً وأن السينما الفيتنامية حاليًا لا تُقدم أفلامًا كثيرة من نوع "مدرسة الشباب". هل تعتقدين أن لديكِ القدرة على الفرار من هذا الدور؟

آمل أن يكون دوري القادم أكثر عمقًا نفسيًا وتنوعًا عاطفيًا. أشعر دائمًا بالفضول تجاه المشاعر الإنسانية عند الوقوف بين الحياة والموت أو مواجهة صدمة نفسية/عقلية. آمل أن أتمكن في المستقبل من أداء أدوار مؤثرة كهذه.

- Ảnh 4. — *تساعدني هواية القراءة على التقارب مع مين.*

من قبيل الصدفة، تُعتبر الأفلام الفيتنامية الناجحة الأخيرة مليئةً بالمواد اليومية البسيطة، والضجيج والدراما. فأيُّ بابٍ مُشرقٍ يُتيح لـ"ملهمة" ذات جمالٍ "خارق" دخول ذلك العالم؟

أجد نفسي مهتمًا بالتناقض بين مظهري "اللطيف" ظاهريًا وشخصيتي القوية في داخلي. علاوة على ذلك، فإنّ طبيعة حياتي متنوعة للغاية لأنني نشأتُ وعايشتُ بيئات مختلفة. ما أحتاج إليه هو إثراء تجاربي الحياتية وتوسيع نطاق تعبيري العاطفي.

أتفهم أن الأمر يمثل تحديًا، ولكنني "متسلق جبال"، وسأواصل المثابرة للتغلب على أكبر عدد ممكن من القمم في هذه الرحلة.

ما هي أوجه التشابه والاختلاف بين Xuan و Mien؟

مين فتاةٌ ذات عاطفةٍ جياشة، ولديها مفاهيمٌ عن الحب والحياة تتجاوز سياقها وزمانها. ولكي تتحلى مين بهذه النظرة للعالم، منحها الكاتب نجوين نهات آنه مكتبة السيد جياو دونغ، وكان حب القراءة هو ما قرّبني من مين. أعتقد أن عالم الإنسان الداخلي لا يتشكل فقط من خلال العائلة أو ما يشاهده في حياته اليومية، بل أيضًا من خلال الأعمال الأدبية التي يتعلمها/يقرؤها.

إلى جانب تلك المشاعر العميقة والمشاعر الداخلية، جذبتني مين أيضًا شجاعة فتاةٍ تُجبر دائمًا على أن تكون أكثر نضجًا من عمرها، كجوافةٍ أُجبرت على النضج (وكنتُ أُلقب أيضًا بـ"الرجل العجوز" بسبب أفكاري التي كانت أكبر من سني). كل هذه الأمور دفعتني للرغبة في التجربة، خاصةً في أول تجربة سينمائية لي.

هناك تفصيلٌ مثيرٌ للاهتمام في سيرتك الذاتية: إلى جانب تخصص التواصل الذي درسته في جامعة RMIT، أنت مهتمٌّ أيضًا بتصوير الطعام ، لماذا؟ هل هناك علاقةٌ بين طريقة تقديم الطبق وطريقة تحليل الممثل للدور؟

خلال دراستي في أستراليا، حيث كنت لا أزال أتخصص في الاتصالات، عملت نادلًا في مطعم بوفيه في ملبورن، وأتيحت لي فرصة مشاهدة كيف يُنتج الناس صورًا رائعة من تلك الحفلات للترويج لمنتجاتهم/خدماتهم أمام كبار عملائهم وشركائهم. تصوير الطعام فنٌّ مثير للاهتمام، وقد كوّن لديّ فكرةً عن مهنة التمثيل التي أرغب في متابعتها والالتزام بها.

عندما أطهو أو أقدم طبقًا، عليّ أولًا معرفة من هم رواد المطعم، وماذا يفضلون، وما يحتاجونه، ومتى يرغبون في تناوله. أول شيء أساسي هو اختيار المكونات المناسبة وكيفية مزجها؛ ثم عند وضع الطبق على الموقد، هل أستخدم حرارة عالية أم منخفضة أولًا، ومتى أضيف المزيد من الماء أم أقلله؟ عليّ بذل الجهد، والاهتمام، والتفكير دائمًا في من سأقدم لهم الطعام. ولكن من ناحية أخرى، عليّ أن أكون راضيًا أولًا عن عملية إعداد الطبق بأكملها، من اختيار المكونات، إلى التحضير، وحتى التكرير.

أجد هذا مشابهًا تمامًا لإيجاد مادة لشخصيتك. أولًا، تحتاج إلى اقتراحات من الطاهي (كاتب السيناريو، المخرج)، ثم أضف لمساتك الخاصة، وأثري موادك، لخلق عادات وحياة فريدة للشخصية. مهما كان نوع المطعم الذي يُقدم فيه الطبق أو نوع الفيلم الذي تُمثله الشخصية، يجب أن تُثير طريقة تقديمه رغبة الزبائن في تناوله، والمشاهدين في معرفة المزيد عنه، حتى يبقى الانطباع الأول موجودًا. وأخيرًا، يجب أن يُؤكل الدور عند تقديمه، تمامًا كما يجب أن تُعاش طريقة ميلاد الشخصية.

- Ảnh 6. — *الظهور الذي لا ينسى للممثل نغوك شوان في فيلم Once Upon a Love Story.*

بامتلاككِ جمالًا طبيعيًا خالصًا، وهو أمرٌ نادرٌ في صناعة الترفيه التي تعجّ بوجوهٍ خضعت لعمليات تجميل كثيرة، كيف تتعاملين مع هذه الميزة؟ هل أنتِ مستعدةٌ لقبول دورٍ لا يُمثّل فيه المظهرُ جمالكِ؟

بصفتي مهتمة جدًا بالجمال الداخلي والخارجي، أُدرك أن الجمال يتطلب استثمارًا. أين أستثمر؟ الوقت، الجهد، الإرادة... والمال. يختلف الاستثمار باختلاف الشخص.

أما أنا، فأعمل بجدٍّ لأتمتع بجسمٍ صحي، وأقضي وقتًا في التعرّف على عالم التجميل... والأهم من ذلك، أن يكون دافعي لتطوير ذاتي نابعًا من ذاتي. بالنسبة لي، الأشخاص الواثقون من أنفسهم، والمتمسكون بالمسار الذي اختاروه، والذين يفهمون احتياجاتهم ورغباتهم وما يفعلونه، هم من يتألقون ويجذبونني أكثر.

مع الأدوار التي ليست جميلة (بحسب رأي الأغلبية)، فأنا على استعداد للتحول، طالما أن قصتها تساهم في إضافة جمال لقيمة الفيلم.

كيف تعتقد أن النظرة النقية للحياة ستساعد الشاب على دخول الحياة: أن يتم استغلاله وإيذاؤه بسهولة؛ أو أن يكون متفائلاً بما يكفي للوقوف والمضي قدمًا؟

إن النظرة الواضحة للحياة تُساعد الشباب على جمع الكثير من المواد الروحية، لكن هذا لا يعني أنهم يُقادون بسهولة. فالتعرض للاستغلال من عدمه مسألة شخصية.

تعريفك للحب؟

الحب بالنسبة لي هو "مثل الشيء الطبيعي الذي تم التخطيط له".

الفتاة ذات الجمال الخالص أصبحت الآن "مخطوبة"؟

عندي مالك، أنا ولا أحد غيري!