نغوك شوان: "أريد أن أبقى متواضعاً طوال الوقت."

فازت ممثلة شابة هاوية بالجائزة السينمائية الفيتنامية الوحيدة في مهرجان هانيف السابع عن دورها الرئيسي الأول، وهي ممثلة غير معروفة نسبياً في عالم السينما: نغوك شوان. ما هو شعور الممثلة التي جسدت شخصية مين عندما نُودي باسمها؟

بصراحة، لقد فوجئتُ للغاية، فهذا فيلمي الأول، وقائمة المرشحين تضمّ العديد من الأعمال القوية. منذ لحظة قبولي للدور وحتى انتهاء التصوير، وضعتُ الجمهور في المقام الأول، وكرّستُ كلّ جهدي لشخصية "ميين". لذا، كان طموحي الأكبر هو ترك انطباعٍ جيّد لدى المشاهدين، وليس الفوز بجائزة في مهرجان سينمائي دولي.

لقد تحققت خطوتي الأولى على طريق تحقيق أحلامي، وهذا دافع كبير لي. سأواصل السعي لتطوير نفسي، والمثابرة على الطريق الذي اخترته، والحفاظ على قلبي مليئًا بالمشاعر، وخيالي خصبًا، وتواضعي راسخًا.

- Ảnh 2. — *الفتاة التي كنا نسعى إليها كلانا في ذلك الوقت.*

في رواية لويس سيبولفيدا الشهيرة ، "قصة قطة علّمت نورسًا الطيران"، وهي رواية موجهة للشباب من سن 8 إلى 88 عامًا، وردت عبارة "لا يستطيع الطيران إلا من يجرؤ"، دون التعليق بين قوسين: "لا يزال عليهم إبقاء أقدامهم على الأرض"، كما ذكرتَ للتو. ما الحاجة إلى هذا التعليق بين قوسين؟ ألا يُصعّب الأمر عليك؟

لا أمانع حقًا أن أكون مختلفًا عن نفسي؛ بل على العكس، أستمتع بذلك، وأحظى بفرصة فهم نفسي بشكل أفضل، إذ أرى نفسي أتغير قليلًا كل يوم. أرى نفسي كالبصلة، ذات طبقات متعددة، وعليّ أن أكشفها طبقةً تلو الأخرى. وسيلتي في ذلك هي لقاء أشخاص مختلفين، وخوض تجارب متنوعة، واجتياز منعطفات حاسمة في الحياة؛ أو عندما أجد دورًا مشابهًا لي، دورًا أستطيع التعاطف معه، ولكنه في الوقت نفسه مختلف بما يكفي ليحفزني على إتقانه، كما هو الحال مع ميين.

من علّمك دروس التمثيل الأولى؟ ما هو المثال الذي تتذكره أكثر؟

كانت أول معلمة لي في التمثيل هي الفنانة الشعبية هونغ فان (طالبة تخصصت في الاتصالات المهنية بجامعة RMIT فيتنام، وتلقت أيضًا تدريبًا في التمثيل في مسرح هونغ فان - PV). كان درسها يدور حول الثقة بالنفس. قبل ذلك، كنت فتاةً شديدة انعدام الثقة، ليس فقط بسبب مظهري، بل أيضًا بسبب افتقاري للثقة في قوتي الداخلية. شجعتني على الخروج من قوقعتي وحب نفسي أكثر، مما سمح لي برؤية العالم من حولي بمزيد من الهدوء والسكينة.

هل شعرتِ بضغطٍ أثناء تجسيدكِ لشخصية ميين في رواية/فيلم نغوين نهات آنه، *مات بيك*، وهي الفتاة الهولندية التي جسدتها تروك آنه؟ تتشابه الشخصيتان في المصير والمظهر، فكيف استطعتِ إحداث فرقٍ في أدائكِ؟

لا أشعر بأي ضغط حيال ذلك. فمن خلال كتابات السيدة آنه، تتطور حبكة القصتين ورسالتهما بشكل مختلف، كما يختلف العالم المحيط بهما، وكذلك العالم الداخلي للشخصيات. إضافةً إلى ذلك، أعتقد أن لكل ممثل، بفضل خبراته الحياتية وتعاطفه وخياله، أسلوبه الفريد في تجسيد الشخصيات، مما يجعل من الصعب تقليد أداء أي ممثل آخر.

يسعدني أن أتولى دور مين - وهي فتاة ذات روح عميقة ومشاعر جياشة ومتدفقة في داخلها، على عكس مظهرها الخارجي اللطيف والهادئ.

بعد أن تركن انطباعًا أوليًا رائعًا، وقعت العديد من الممثلات اللواتي لُقّبن بـ"إلهات الشاشة" في السينما الفيتنامية في فخّ هذا النوع من الأدوار، حتى أنهنّ اختفين عن الساحة الفنية، خاصةً وأن السينما الفيتنامية تفتقر حاليًا إلى أفلام من نوع "الرومانسية المدرسية الشبابية". هل تعتقدين أن لديكِ القدرة على التحرر من هذا الدور؟

أتمنى أن يتيح لي دوري القادم عمقًا نفسيًا أكبر ونطاقًا أوسع من التعبير العاطفي. لطالما انتابني الفضول حيال المشاعر الإنسانية عند مواجهة حافة الموت أو عند المعاناة من الصدمات النفسية. آمل أن أتمكن في المستقبل من تولي أدوارٍ كهذه تتسم بالتحدي.

- Ảnh 4. — *حبنا المشترك للقراءة قرّبني أنا وميين من بعضنا البعض.*

من المصادفة أن الأفلام الفيتنامية الرائجة مؤخراً اعتمدت بشكل كبير على الحياة اليومية، بكل ما فيها من قسوة وواقعية، وكثرة الصخب والدراما. فما هي الآفاق المشرقة التي تنتظر "ملهمة" تتمتع بجمال "أثيري" لدخول هذا العالم؟

أجد نفسي شخصية مثيرة للاهتمام بسبب التناقض بين مظهري الخارجي الهادئ وشخصيتي الداخلية القوية. علاوة على ذلك، فإن تجاربي الحياتية متنوعة للغاية، فقد نشأت في بيئات مختلفة وشاهدت العديد من البيئات المتنوعة. ما أحتاج إليه هو إثراء تجاربي الحياتية وتوسيع نطاق تعبيري العاطفي.

أتفهم أن الأمر يمثل تحدياً، لكنني متسلق جبال، وسأثابر على تسلق أكبر عدد ممكن من القمم في هذه الرحلة.

ما هي أوجه التشابه والاختلاف بين شوان ومين؟

مين فتاةٌ ذات مشاعر جياشة وآراء عميقة حول الحب والحياة تتجاوز بكثير سياقها وعصرها. ولمساعدة مين على تنمية هذه الرؤية، عرّفها الكاتب نغوين نهات آنه على مكتبة منزل السيد جياو دوونغ، وكان هذا الشغف المشترك بالقراءة هو ما قرّبني من مين. أؤمن أن العالم الداخلي للإنسان لا يتشكل فقط من خلال عائلته أو الأحداث التي يشهدها في حياته اليومية، بل أيضاً من خلال الأعمال الأدبية التي يدرسها أو يقرأها.

إلى جانب تلك المشاعر الجياشة والأحاسيس العميقة، جذبتني شخصية ميين أيضًا لنضجها، فهي شابةٌ لطالما شعرت بأنها أكبر من سنها، كثمرة جوافة أُجبرت على النضوج قبل أوانها (حتى أنهم أطلقوا عليّ لقب "الرجل العجوز الصغير" بسبب أفكاري المبكرة). كل ما سبق حفّزني على خوض غمار التمثيل، وخاصةً في أول تجربة لي في عالم السينما.

هناك تفصيل مثير للاهتمام في سيرتك الذاتية: إلى جانب تخصصك في الاتصالات بجامعة RMIT، أنت مهتم بشكل خاص بتصوير الطعام . لماذا؟ هل ثمة علاقة بين طريقة تقديم الطبق وكيفية تحليل الممثل لدوره؟

خلال دراستي للاتصالات في أستراليا، عملتُ أيضًا كنادلة في مطعم بوفيه في ملبورن، وأتيحت لي فرصة مشاهدة كيفية التقاط صور رائعة من تلك الوجبات للترويج لمنتجاتهم وخدماتهم لعملائهم وشركائهم الرئيسيين. يُعدّ تصوير الطعام فنًا رائعًا، وقد منحني بعض الأفكار حول مهنة التمثيل التي أطمح إلى ممارستها.

عندما أطهو أو أقدم طبقًا، أحتاج أولًا إلى معرفة من هم ضيوفي، وماذا يحبون، وماذا يحتاجون، ومتى يفضلون تناوله. الخطوة الأولى الأساسية هي إيجاد المكونات المناسبة وكيفية مزجها؛ ثم، أثناء الطهي، أحتاج إلى معرفة ما إذا كان عليّ استخدام نار عالية أم منخفضة في البداية، ومتى أضيف الماء أو أزيله... يتطلب الأمر جهدًا وتفانيًا، والتفكير دائمًا في الشخص الذي سأقدم له الطعام. ولكن من ناحية أخرى، يجب أن أجد المتعة أولًا في عملية إعداد الطبق بأكملها، بدءًا من اختيار المكونات، وتحضيرها، وإتقانها...

أجد هذه الأمور مشابهةً تمامًا لإيجاد مادة لشخصيتي. أولًا، أحتاج إلى اقتراحات من كبير الطهاة (كاتب السيناريو، المخرج)، ثم أضيف لمساتي الخاصة، مُثريًا إياها بعناصر فريدة من ابتكاري، لأُشكّل عادات الشخصية وأسلوب حياتها. سواءً أكان طبقًا في مطعم أو شخصية في فيلم، يجب أن يُثير العرض رغبة المُتناول في تناوله، ورغبة المُشاهد في معرفة المزيد عنه - هذا هو الانطباع الأول. وأخيرًا، يجب أن يكون الدور، بمجرد ابتكاره، شيئًا "يُؤكل"، تمامًا كما يجب أن تكون الشخصية، بمجرد ولادتها، شيئًا "يُعاش".

- Ảnh 6. — *أداء نغوك شوان الذي لا يُنسى في مسلسل "ذات مرة في قصة حب".*

بامتلاكك جمالاً طبيعياً نقياً - وهو أمر نادر في صناعة الترفيه المليئة بالوجوه التي خضعت لعمليات تجميل - كيف تتعاملين مع هذه "الميزة"؟ هل أنتِ مستعدة لتولي دور لا يكون فيه المظهر هو نقطة قوتك الأبرز؟

بصفتي شخصًا يهتم بشدة بالجمال، ظاهراً وباطناً، أدرك أن تحقيق الجمال يتطلب استثماراً. من أين يأتي هذا الاستثمار؟ من الوقت والجهد والإرادة... والمال أيضاً. وتختلف أشكال هذا الاستثمار من شخص لآخر.

أما أنا، فقد بذلتُ جهدًا كبيرًا في التدريب لأحافظ على لياقتي البدنية، وقضيتُ وقتًا في التعرّف على عالم التجميل... والأهم من ذلك كله، أن يكون دافع تطوير الذات نابعًا من داخلي. بالنسبة لي، الأشخاص الواثقون من أنفسهم، والثابتون على مسارهم الذي اختاروه، والذين يفهمون احتياجاتهم ورغباتهم وما يفعلونه، هم من يلفتون انتباهي ويجذبونني أكثر من غيرهم.

حتى مع الأدوار التي تعتبر غير جذابة (بحسب رأي الأغلبية)، ما زلت على استعداد لتجسيدها، طالما أن قصة الشخصية تساهم في القيمة الجمالية للفيلم.

كيف تعتقد أن نظرة الشاب البريئة للحياة ستساعده على اجتيازها: هل سيكون من السهل استغلاله وإيذائه، أم سيكون متفائلاً بما يكفي للنهوض من جديد والمضي قدماً؟

إنّ النظرة النقية والبريئة للحياة تُساعد الشباب على اكتساب المزيد من المشاعر، لكن هذا لا يعني سهولة التلاعب بهم. يبقى استغلالهم من عدمه خياراً شخصياً.

ما هو تعريفك للحب؟

بالنسبة لي، الحب "يشبه شيئاً طبيعياً تم التخطيط له".

هل الفتاة ذات الجمال النقي البريء مرتبطة بالفعل؟

أنا مرتبط بالفعل. أنا هو، لا أحد غيري!