سرد القصص الفيتنامية بلغة السينما العالمية

كان التكامل الدولي أحد المواضيع التي نوقشت بعمق في ورشة عمل "تطوير صناعة السينما في العصر الجديد". وحسب الخبراء، كلما حرصت السينما الفيتنامية على التواصل مع العالم، ازداد حرصها على الحفاظ على هويتها.

كانت الورشة جزءًا من مهرجان فيتنام السينمائي الرابع والعشرين الذي أُقيم في مدينة هو تشي منه. وحضر الفعالية السيد تا كوانغ دونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة؛ والسيد دانغ تران كونغ، مدير إدارة السينما؛ والسيدة نغوين ثي ثانه ثوي، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هو تشي منه.

من اليسار إلى اليمين: الأستاذة المشاركة دينه ثي ثانه هونغ، والدكتور بوي هوي سون، والدكتورة تران ثي فونغ لان، والمخرج فيكتور فو يناقشون قضية تطوير صناعة السينما في العصر الجديد.

الصورة: اللجنة المنظمة

نجاح كبير في عام 2025

تحت إشراف السيدة دينه ثي ثانه هونغ، نائبة رئيس مجلس إدارة مجموعة جالاكسي، ركز المتحدثون بما في ذلك الدكتورة تران ثي فونغ لان، مديرة إدارة الثقافة والفنون، لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية؛ والأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، عضو لجنة الثقافة والشؤون الاجتماعية في الجمعية الوطنية ؛ والمخرج فيكتور فو، على مناقشة القضايا العملية للصناعة، بهدف تحقيق مستقبل مشرق للسينما الفيتنامية.

في افتتاحها للورشة، أعربت السيدة دينه ثي ثانه هونغ عن سعادتها وفخرها بتعافي السينما الفيتنامية بعد جائحة كوفيد-19، ونموها بنسبة تزيد عن 20% مقارنةً بعام 2019. وقالت: "لم نكن يومًا فخورين بهذا القدر بالأفلام الفيتنامية. في عام 2024، ستصل حصة الأفلام الفيتنامية المحلية إلى 42% من السوق، وفي عام 2025، ستصل مبدئيًا إلى 62% حتى الآن".

تعتقد الدكتورة تران ثي فونغ لان أن هذا النجاح يعود إلى عوامل عديدة. وحللّت قائلةً: "حظيت الأفلام الفيتنامية بدعم كبير من الجمهور (وخاصةً الشباب)، ليس فقط من حيث الترفيه، بل أيضًا من حيث تناولها لمواضيع جادة كالحرب والتاريخ والثورة. علينا أن نفكّ رموز هذه الظاهرة. بالطبع، جودة الفيلم بالغة الأهمية، ولكنه أيضًا قصة عصر، وأحداث جارية، وروح وطنية، ووعي وطني، ودعاية، ومشاركة العديد من الجهات".

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، فإن أهم ما يجب مراعاته عند تطوير صناعة السينما هو خلق بيئة سينمائية متنوعة وغنية ومناسبة. فالسينما لا تقتصر على الأفلام فحسب، بل تشمل أيضًا العديد من العوامل: المؤلفون، والمخرجون، والممثلون، والمنتجون، وأنظمة المسرح، والاستوديوهات، وغيرها. ولكي تعمل هذه البيئة بفعالية، لا بد من وجود ممر قانوني مباشر، وقانون السينما وحده لا يكفي. وأكد قائلاً: "يجب أن تستند بيئة سينمائية مناسبة إلى قوانين مختلفة، بدءًا من قوانين الأراضي، والضرائب، والشراكات بين القطاعين العام والخاص، وإدارة واستخدام الأصول العامة، وغيرها".

أكد السيد بوي هواي سون على أهمية العلامة التجارية للفيلم في صناعة الثقافة. يمكن أن تكون هذه العلامة مخرجًا أو فيلمًا أو مهرجانًا سينمائيًا. وأضاف: "سعى المجلس الوطني إلى إيجاد حل لتطوير علامة تجارية للسينما الفيتنامية، وتطوير صناعتنا السينمائية لمواكبة المرحلة الجديدة من التطور، لأننا ندرك أهمية السينما وأثرها العملي في ثقافة البلاد وتطورها. للفيلم الملهم تأثيرٌ واسع الانتشار، فهو لا يساعد فقط على تألق السينما في البلاد، بل يلفت انتباه العالم أجمع إليها، والمهرجان السينمائي كذلك".

حقق فيلم Detective Kien - Headless Mystery للمخرج فيكتور فو إيرادات بلغت 249 مليار دونج، مما ساهم في نجاح السينما الفيتنامية في عام 2025.

الصورة: المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني

إذا كنت تريد أن تصل إلى أبعد مدى، عليك أن تتمسك بجذورك.

وكان موضوع التكامل والتنمية المستدامة للسينما أيضًا موضوعًا مثيرًا للنقاش في الورشة.

بصفته مخرجًا وكاتب سيناريو ومنتجًا يتمتع بخبرة 20 عامًا، شارك فيكتور فو أنه إذا أراد الفنان الإبداعي الحفاظ على شكله، والأهم من ذلك، المساهمة في تطوير صناعة السينما الفيتنامية، فيجب عليه دائمًا التعلم وتجديد نفسه، لأن أذواق الجمهور والتكنولوجيا تتغير بسرعة كبيرة.

يعتقد المخرج أيضًا أن ليس كل فيلم مناسبًا للسوقين المحلية والدولية. "ولكن إذا قررنا إنتاج فيلم يجذب الجمهور المحلي والدولي، أعتقد أنه يجب أن يكون أولًا قصة فيتنامية. أعتقد أنه كلما تعمقنا في الفيلم، زاد تمسكنا بأصولنا، وهذه هي القيمة الفريدة للفيلم. وفي الفيلم، بالإضافة إلى قصة فيتنامية بحتة، علينا أن نستغل مواضيع ذات قيمة عالمية، مواضيع تتجاوز كل الحدود، مثل مصير الإنسان والأمومة والحب... عندما تُروى هذه المحتويات بلغة السينما العالمية، يمكن للجمهور في كل مكان أن يشعر بقصتنا حقًا"، كما قال فيكتور فو.

المصدر: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-viet-nam-bang-ngon-ngu-dien-anh-quoc-te-185251122213046713.htm