لحن حلو في جميع أنحاء تايلاند

بالنسبة للمجموعة العرقية التايلاندية، كان "dieu xap" منذ فترة طويلة لا غنى عنه في الأنشطة المجتمعية. يرتبط "dieu xap" ارتباطًا وثيقًا بالثقافة التقليدية وله أهمية كبيرة في الحياة الروحية للمجموعة العرقية التايلاندية.

تمارس فرقة الفنون التابعة لجمعية كبار السن في قرية بان، بلدية تشيانج لي، منطقة ثوان تشاو، غناء الأغاني الشعبية التايلاندية. الصورة: PV

في اللغة التايلاندية، تعني كلمة "thao" الغناء. القوافي هي كلمات مرتبة بطريقة إيقاعية وشعرية. الشكل الرئيسي هو الشعر المكون من خمس أو ست أو سبع كلمات أو أكثر. إن الفرع التايلاندي الأبيض (يد الدون، يد الكاو) أو الفرع التايلاندي الأسود (يد الدام) لديهما طرق مختلفة في الأداء والتعبير والتأكيد؛ يمكن أن تبدأ الألحان بـ "ها... أوي"، "زاي بان ها أوي"، "ها أوي بان هوي"، "أوي فو بان هوي بان هوي"... ولكن بشكل عام، فإنها تعكس جميعها محتوى الحياة البشرية، وعملية إنتاج العمل، والترفيه، وفي الطقوس الدينية...

عندما يولد الأطفال التايلانديون، يسمعون تهويدة لطيفة وعميقة (كاب أو لوك نون). المراهقون، يحصلون على فرصة المشاركة في الألعاب الممزوجة بأغاني الأطفال الممتعة. في مرحلة البلوغ، هناك أغاني حب يغنيها الأولاد والبنات في كثير من الأحيان لتسلية أنفسهم (في جميع أنحاء الصحيفة). عند بناء الأسرة، يكون هناك غناء متناقض في حفل الزفاف (كاب أو باو، أو خوي)؛ بناء بيت بالغناء لطلب بيت جديد (كل مكان فيه عطر بالدم). في الطقوس، هناك الغناء في الحقول، وفي أنشطة الإنتاج، والغناء في طقوس الصلاة من أجل المطر، والصلاة من أجل حصاد وفير (كاب لونج تونج)...

في خزانة الأغاني الشعبية التايلاندية، هناك أيضًا ألحان "Xap Su"، وهي طريقة للغناء ورواية القصص عن شعب Muong في الشعر، ورواية القصص عن رحلات أسلافنا في الحرب (Tay Pu Soc)، وقصص عن الأزواج، والحكايات الخرافية، وقصة Ca Dong - Cam Lau، و Y Noi Nang Xua، و Khun Lu nang Ua (ولد Lu وفتاة Ua)، و Xong chu xong xao (وداعًا للحبيب)، و Tan chu xong xuong (مشاعر الحب)... مع هذا اللحن، يمكنك الغناء من البداية إلى نهاية قصيدة أو قصة طويلة، وأثناء الغناء، يُسمح لك بإضافة بعض الزخارف، ويمكن أن يكون الإيقاع أحيانًا حرًا وأسرع أو أبطأ من اللحن الرئيسي ليناسب محتوى القصيدة.

غالبًا ما يتم غناء أغنية الحب بين الشباب والفتيات (في كل مكان في العالم) أثناء الحفلات، وفي ليلة رأس السنة، وخلال المهرجانات، كما أنها موسم للشباب والفتيات للتعبير عن حبهم وتبادل الحب. عادة يكون أحد الجانبين ذكرًا والآخر أنثى، وعندما ينتهي أحد الجانبين، يقوم الجانب الآخر بالرد بدوره، من التحية والتعريفات والخلفية العائلية والتعبير عن المشاعر إلى الوداع، وكل ذلك يتم بطريقة لطيفة ومهارة للغاية. إذا ارتجل كلا الجانبين بشكل جيد، فإن الغناء سوف يتدفق دون انقطاع، وخاصة عندما يلتقي "القلب" بـ "القلب"، وسوف يستمر الغناء طوال الليل.

علاوة على ذلك، يتم تدريس أغاني الأطفال أيضًا من قبل الأجيال السابقة للأطفال العرقيين التايلانديين وغالبًا ما ترتبط بذكريات الطفولة. غالبًا ما تكون أغاني الأطفال متناغمة فقط، دون وجود معنى متسق طوال الأغنية، لكنها تخترق بعمق في العقل الباطن لكل شخص، مما يساعد الناس على حب الطبيعة ووطنهم أكثر.

للحفاظ على الأغاني الشعبية التايلاندية وتعزيزها، قامت جميع المستويات والقطاعات في المقاطعة في السنوات الأخيرة بالبحث وجمع وتنظيم الوثائق المتعلقة بالأغاني الشعبية التقليدية للمجموعات العرقية؛ تكريم ومكافأة الحرفيين؛ تقديم المشورة للجنة الشعبية الإقليمية لإصدار سياسات لدعم وصيانة أنشطة أندية الغناء، والعود، والغناء الشعبي التايلاندي، وعادة ما تكون: نادي الغناء الشعبي التايلاندي، قرية بونج، بلدية تشيانج بان، منطقة ين تشاو؛ نادي الأغنية الشعبية التايلاندية، قرية نغي تونج، بلدة موونج جيانج، منطقة كوينه نهاي؛ نادي الأغنية الشعبية التايلاندية، بلدية كوانغ هوي، منطقة فو ين...

تأسس نادي الغناء الشعبي التايلاندي في عام 2014 في بلدية كوانج هوي، مقاطعة فو ين، ويضم 13 عضوًا. وأفاد السيد هوانج كواش كاو، رئيس النادي: إن الأعضاء لا يتدربون بانتظام فحسب، بل يقومون أيضًا بجمع الأغاني الشعبية وتعليمها للجيل القادم. وفي الوقت نفسه، قم ببناء برامج لخدمة الأعياد ورأس السنة القمرية الجديدة، والمشاركة في المهرجانات والعروض الفنية المحلية.

لا يجيد الحرفي المتميز كام فوي، من بلدة إيت أونج، منطقة موونج لا، غناء الأغاني الشعبية التايلاندية فحسب، بل يصنع أيضًا عددًا من الآلات الموسيقية التقليدية، مثل سي سلو، وبي باب، وبي تام لاي... شارك السيد فوي: منذ أن كنت طفلاً، كنت أستمع إلى أجدادي يغنيون الأغاني الشعبية التايلاندية. في الوقت الحاضر، تتلاشى الأغاني الشعبية التايلاندية القديمة تدريجيا، لذلك قمت بجمع وتأليف ووضع كلمات لأكثر من 350 أغنية شعبية تايلاندية، على أمل أن يتم الترحيب بها من قبل العديد من الناس.

تتميز الثقافة الشعبية العرقية التايلاندية بغنى محتواها وتنوعها في الأنواع. وفي هذا الكنز، تحتل الأغاني الشعبية مكانة مركزية. على الرغم من العديد من التغييرات في الحياة الحديثة، لا تزال المجموعة العرقية التايلاندية تحافظ على الأغاني الشعبية التقليدية وتروج لها، مما يساهم في إثراء الحياة الروحية والثقافية للشعب.

فرن تايلاندي