لحن سلي حلو على الهضبة

بعد أن تركوا بلدتهم الأصلية لانغ سون للعيش والعمل في إيا سيين منذ عام 1992، كان أحد الأشياء التي جلبها شعب نونغ معهم هنا هو الغناء السلي الحلو والعميق. بعد أيام العمل الشاقة، يجلسون معًا ويغنون لتخفيف مصاعبهم وحنينهم إلى الوطن، وافتقادهم لوطنهم وأحبائهم البعيدين.

قال السيد هوا فان لي (القرية 3)، وهو فنان مخضرم معروف لدى الكثيرين بصوته السلس والقوي في غناء السلي: "السلي في لغة نونغ تعني الشعر. غناء السلي نوع من الغناء المنطوق يُؤدى على شكل غناء حب، حيث يغني رجلان أو أكثر استجابةً، ولا يغنيان منفردين أبدًا كما هو الحال في العديد من أنواع الموسيقى الأخرى. غناء السلي لا يتضمن مصاحبة موسيقية أو رقصات، بل يتناغم المغنون أنفسهم مع بعضهم البعض، ويعبرون عن مشاعرهم من خلال تعابير الوجه، وبعض الإيماءات، وحركات اليد. لا يستمتع مستمعو السلي باللحن، بل يستمعون بشكل رئيسي إلى الكلمات الشعرية في كل بيت."

السيد هوا فان لي وزوجته "يستعرضان" رقصتهما السلايكية بحماس.

وهكذا، ينتقل الغناء السلي من جيل إلى جيل، فهو ليس مجرد أغنية، بل هو أيضًا "تخصص" من الموسيقى الشعبية الغنائية لشعب نونغ، مما يخلق جوًا مثيرًا ومنعشًا، ويساعد الناس على الشعور بمزيد من الفرح والإيمان بالحياة. كان السيد لي نفسه يعرف كيفية غناء السلي منذ أن كان في مسقط رأسه في كاو لوك (لانغ سون). عندما كان صغيراً، كان غالباً ما يتبع البالغين في عائلته إلى السوق والمهرجانات. عندما رأى الناس يغنيون، تعلم تدريجيا وقلدهم. وهكذا، تغلغل اللحن الراقص في وعيه تدريجيًا وأصبح جزءًا دائمًا من حياته، من مسقط رأسه إلى أرضه الجديدة.

منذ عام 2019، قررت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إدراج "غناء سلي لمجموعة نونغ العرقية في مقاطعة لانغ سون" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

في الوقت الحالي، لا يغني السيد لي والعديد من شعب نونغ في بلدية إيا سيين ألحان سلي الحلوة خلال مهرجان هانغ بو (سوق الحب) فحسب، بل يمارسونها ويؤدونها بانتظام أيضًا عندما يشاركون في نادي غناء سلي في بلدية إيا سيين. بصفته نائب رئيس النادي، فإن السيد لي هو أيضًا "القاطرة" التي تقود وترشد وتربط الأشخاص الذين يتشاركون نفس الشغف والحب للغناء السلي. كان السيد لي مهتمًا دائمًا بالحفاظ على ألحان السلي ونشرها، فضلاً عن الحرفيين وكبار السن في إيا سيين، وأصبحوا "حراس النار" للثقافة التقليدية. إنهم ليسوا مجرد مغنيين سلي، بل هم أيضًا معلمون ومرشدون للأجيال الشابة لفهم وتقدير هذه القيم الثقافية.

ويعتبر الغناء السلي أحد أشكال النشاط الثقافي المجتمعي؛ الغناء السلي هو وسيلة للتواصل في جميع جوانب حياة شعب النونغ، من التوفيق بين الزوجين، والبركة، والاعتراف... الغناء السلي هو أيضًا خيط غير مرئي يربط مجموعات من الناس الذين قد لا يعرفون بعضهم البعض؛ هي مناسبة لتبادل المشاعر والتعبير عن العلاقات والتصرف والتواصل؛ وعلى وجه الخصوص، أصبح العديد من الأزواج زوجًا وزوجة، وأصبح العديد منهم أصدقاء مقربين.

وفقًا للسيد لي، فإن كل فرع من مجموعة نونغ العرقية لديه أسلوب غناء سلي مختلف، حيث تمتلك مجموعة نونغ جيانج أسلوب غناء سلي جيانج؛ نونغ فان سلينه لديها سلي فان سلينه، نونغ تشاو لديها سلي سينه لانج، كو لاو... بالإضافة إلى الترفيه وممارسة الحب، فإن سلي هو أيضًا شكل ثقافي يساعد في ربط مشاعر المجتمع والقرى أو بين القرى لتصبح أقرب وأعمق. ليس هذا فحسب، بل إن الغناء الشعبي ينقل المعرفة الشعبية، ويحافظ على لغة المجتمع، وله قيمة تعليمية، وينقل الوعي بالأصول والاحترام والامتنان للأجداد والأسلاف.

يتفاعل أعضاء نادي الغناء sli التابع لبلدية Ea Sien ويؤدون غناء sli في مهرجان Hang Po.

لا أحد يعلم متى بدأ هذا الغناء، ولكننا نعلم أن الغناء السلي قد انتقل من جيل إلى جيل من خلال شعب النونج. في الوقت الحاضر، في بلدية إيا سيين، هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الذين يعرفون كيفية غناء سلي. بالإضافة إلى نادي الغناء سلي التابع لبلدية إيا سيين والذي يضم 30 عضوًا، قامت معظم القرى والنجوع التي يعيش فيها شعب نونغ بتأسيس فرق ومجموعات غناء سلي. ومع ذلك، فإن معظم الأشخاص الذين يعرفون كيفية غناء السلي اليوم هم من مواليد عام 1980 أو قبل ذلك، في حين يبدو أن الجيل الشاب لا يعرف كيفية الغناء ولا يهتم كثيرًا بالأغاني الشعبية لأسلافهم.

لذلك، من أجل الحفاظ على القيم الثقافية لمجموعة نونغ العرقية في المرتفعات الوسطى وتعزيزها، بحثت السلطات المحلية وكبار السن في بلدية إيا سيين في السنوات الأخيرة عن طرق لإدراج غناء السلي في برامج الأداء والتبادلات والمهرجانات وحتى المسابقات الثقافية والفنية للحفاظ عليها ونشرها، وجذب انتباه الشباب.

وقال نائب رئيس لجنة الشعب في بلدية إيا سيين، نونغ فان دونغ، إن حكومة بلدية إيا سيين وبلدة بون هو توليان اهتماما خاصا للحفاظ على الثقافة العرقية نونغ، بما في ذلك الغناء السلي. في الآونة الأخيرة، تم استعادة أسلوب الغناء السلي بقوة. أولت السلطات المحلية اهتماما خاصا بدعم الأزياء وتهيئة كافة الظروف للأندية والفرق والمجموعات لممارسة وأداء الفنون. وفي الوقت نفسه، تم اقتراح أن تولي الوكالات والقطاعات ذات الصلة اهتمامًا ودعمًا للمنطقة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لغناء السلي وتعزيزه، مثل تنظيم دروس غناء السلي، أو ندوات حول الثقافة العرقية، أو بناء مشاريع للحفاظ على الموسيقى التقليدية لشعب نونغ... للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأجيال القادمة.

ثوي هونغ

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202505/ngot-ngao-lan-dieu-sli-tren-cao-nguyen-8f616b5/