الشخص الذي يحافظ على الثقافة العرقية التاي في قرية كيو

في ظلّ إيقاع الحياة العصرية، حيث تُواجه القيم الثقافية التقليدية خطر النسيان، اختار هوانغ شوان توين، المولود عام ١٩٩٩، وهو طفل من عرقية تاي في قرية كيو، بلدية شوان جيانج (كوانغ بينه)، مسارًا خاصًا. وبفضل شغفه الشديد بالموسيقى التقليدية، وخاصةً العود والفلوت من تينه، أصبح قدوة حسنة للجيل الشاب في الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية ونشرها.

وُلد توين ونشأ في بيئة غنية بالهوية الثقافية لشعب تاي، وارتبط صوت ألحان "تينه" و"ثين" بطفولة توين. إلا أن تطور المجتمع قد أضعف هذه القيم تدريجيًا لدى جيل الشباب، مما دفعه إلى التساؤل والتصميم على إحداث تغيير. في عام ٢٠٢٣، بدأ توين رحلته في التعلم الذاتي لعزف "تينه" والفلوت من خلال الوثائق الإلكترونية. وبفضل المثابرة والجهد، أتقن بسرعة التقنيات الأساسية، متغلبًا تدريجيًا على ألحان "تينه" الريفية والواضحة والعميقة. بالنسبة لتوين، لا تُعدّ هذه الآلة مجرد آلة موسيقية فحسب، بل تُجسّد روح شعب تاي، وجسرًا بين الماضي والحاضر.

السيد هوانغ شوان توين (يقف في الوسط) والفنانون يؤدون ثم يغنون.

في حديثه عن هذه العملية، قال توين: "في البداية، لم يكن التعلم الذاتي عبر الإنترنت سهلاً، فلم يكن هناك من يرشدني مباشرةً. كنتُ أشاهد كل فيديو مرارًا وتكرارًا، منتبهًا لكيفية إمساك الآلة، وكيفية نقر الأوتار، وكيفية تنسيق الإيقاع مع الكلمات. كانت هناك مقاطع موسيقية صعبة استغرقت مني أسبوعًا كاملاً لأتدرب عليها مرارًا وتكرارًا. لكن الأمر المميز هو أنه في كل مرة تُسمع فيها الآلة، أشعر بالارتباط بجذوري. إنه بمثابة تذكير بأنني أساهم في الحفاظ على جزء قيّم من تراث وطني. إن صوت آلة التنه والناي يُضفي شعورًا خاصًا للغاية. يجعلني أشعر وكأنني أعود إلى ذكريات طفولتي، عندما كانت العائلة بأكملها تتجمع حول النار، تستمع إلى أجدادي يروون قصصًا قديمة، ويغنون أغانيهم. إنه شعور بالسلام أرغب في مشاركته مع الجميع، وخاصة الشباب. آمل ألا تكون الموسيقى التقليدية مجرد ذكرى، بل أن تبقى موجودة دائمًا، ترافق جيل الشباب في الحياة العصرية."

لا يقتصر توين على الدراسة الذاتية فحسب، بل يشارك أيضًا بنشاط في الأنشطة الثقافية المحلية. بصفته عضوًا في جمعية الحرفيين الشعبيين في بلدية شوان جيانج، يُقدم عروضًا بانتظام في الفعاليات والتبادلات الثقافية في القرية والبلدية. في كل عرض، يروي قصصًا عن أصل الآلات الموسيقية، وكيفية صنع عود تينه، والمعنى الروحي لرقصة الثين، مما يُساعد الناس على فهم وتقدير القيم الثقافية.

قال السيد هوانغ فان بينه، رئيس جمعية الحرفيين الشعبيين في بلدية شوان جيانغ: "يُعدّ هوانغ شوان توين مثالاً يُحتذى به في الحفاظ على ثقافة شعب تاي. فهو لا يقتصر شغفه على الآلات الموسيقية التقليدية كالتينه والفلوت فحسب، بل يتمتع أيضاً بوعي عميق بالحفاظ على القيم التقليدية ونشرها. يشارك توين بنشاط في الفعاليات الثقافية، ويؤدي عروضه، ويشارك المجتمع معنى وقيمة الآلات الموسيقية. إن مثابرته ومسؤوليته تُلهم جيل الشباب حقاً، وتُسهم مساهمة كبيرة في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية."

بفضل جهوده، أصبح هوانغ شوان توين شعلة إلهام، إذ أثار حب الموسيقى التقليدية في المجتمع. لا يقتصر عزفه على عود وفلوت تينه على تذكيرنا بجمال التقاليد فحسب، بل يفتح أيضًا الباب أمام جيل الشباب لفهم التراث الثقافي وحبه له أكثر. في العصر الرقمي ، تُعد جهود توين بمثابة تيار منعش، يحافظ على الهوية الثقافية لتاي من التلاشي. كما أنها تُذكرنا بأنه مهما بلغ المجتمع من تقدم، فإن الجذور الثقافية هي دائمًا قيم لا تُعوض، ويجب الحفاظ عليها ونقلها إلى الأجيال القادمة. لقد كتب هوانغ شوان توين، بحبه الشديد وتفانيه المتواصل، قصة جميلة عن رحلة الحفاظ على التراث الثقافي. قصة مُلهمة، تمتد بالقيم الثقافية من الماضي والحاضر نحو المستقبل.

ترونج هاو (كوانج بينه) / صحيفة ها جيانج

المصدر: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm