حارس ثقافة عرقية تاي في قرية كيو.

في خضمّ الحياة العصرية، حيث تُهدد القيم الثقافية التقليدية بالنسيان، اختار هوانغ شوان توين، المولود عام ١٩٩٩، والمنتمي إلى أقلية تاي العرقية من قرية كيو، ببلدة شوان جيانغ (مقاطعة كوانغ بينه)، مسارًا فريدًا. فبفضل شغفه الكبير بالموسيقى التقليدية، ولا سيما آلة العود والناي التينيه، أصبح قدوةً للجيل الشاب في الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية ونشرها.

نشأ توين في بيئة ثقافية غنية ضمن عرقية تاي، فكانت أصوات عود تينه وألحان ثين جزءًا لا يتجزأ من طفولته. إلا أن التطور الاجتماعي أدى إلى تلاشي هذه القيم تدريجيًا في نظر الجيل الشاب، الأمر الذي أزعجه بشدة ودفعه إلى العمل على تغيير هذا الواقع. في عام ٢٠٢٣، بدأ توين رحلته في تعلم العزف على عود تينه والناي ذاتيًا عبر الإنترنت. وبفضل مثابرته وجهوده، أتقن بسرعة التقنيات الأساسية، وتمكن تدريجيًا من إتقان ألحان عود تينه البسيطة والنقية والعميقة في آن واحد. بالنسبة لتوين، لا يمثل العود مجرد آلة موسيقية، بل هو تجسيد لروح شعب تاي، وجسر يربط الماضي بالحاضر.

السيد هوانغ شوان توين (الواقف في المنتصف) وحرفيون آخرون يؤدون عرضاً غنائياً على طريقة ثين.

تحدثت توين عن هذه التجربة قائلةً: "في البداية، لم يكن التعلم الذاتي عبر الإنترنت سهلاً، إذ لم يكن هناك من يرشدني مباشرةً. اضطررتُ لمشاهدة كل فيديو مرارًا وتكرارًا، منتبهةً لكل شيء، بدءًا من كيفية مسك الآلة، وكيفية العزف على الأوتار، وصولًا إلى كيفية تنسيق الإيقاع مع الكلمات. كانت هناك بعض المقاطع الموسيقية الصعبة التي قضيتُ أسبوعًا كاملاً أتدرب عليها مرارًا وتكرارًا. لكن الأمر المميز هو أنني في كل مرة تُعزف فيها الموسيقى، أشعر بالارتباط بجذوري. إنه بمثابة تذكير بأنني أساهم في الحفاظ على جزء ثمين من تراث أمتي. صوت آلة التينه والناي يمنحني شعورًا خاصًا جدًا. يجعلني أشعر وكأنني أعود إلى ذكريات الطفولة، عندما كانت العائلة بأكملها تجتمع حول النار، تستمع إلى الأجداد وهم يروون القصص القديمة ويغنون أغاني الثين. إنه شعور بالسلام أريد مشاركته مع الجميع، وخاصة الشباب. آمل ألا تكون الموسيقى التقليدية مجرد ذكرى، بل أن تبقى حاضرة دائمًا، ترافق الجيل الشاب في الحياة المعاصرة."

لم يكتفِ توين بالتعلم الذاتي، بل شارك بنشاط في الفعاليات الثقافية المحلية. وبصفته عضوًا في جمعية الفنانين الشعبيين في كومونة شوان جيانغ، كان يُحيي بانتظام حفلاتٍ وفعالياتٍ ثقافية في القرية والكومونة. وفي كل عرضٍ، كان يروي قصصًا عن أصول آلة الزيثارة الموسيقية، وصناعة هذه الآلة، والأهمية الروحية لرقصة ثين، مما ساعد الناس على فهم قيمتها الثقافية وتقديرها بشكلٍ أفضل.

قال السيد هوانغ فان بينه، رئيس جمعية الفنانين الشعبيين في كومونة شوان جيانغ: "يُعدّ هوانغ شوان توين مثالًا ساطعًا في الحفاظ على ثقافة شعب تاي. فتوين لا يقتصر شغفه على الآلات الموسيقية التقليدية كالعود والناي فحسب، بل يمتلك أيضًا وعيًا عميقًا بأهمية الحفاظ على القيم التقليدية ونشرها. وهو يشارك بنشاط في الفعاليات الثقافية، ويؤدي عروضًا موسيقية، ويشارك المجتمع معنى هذه الآلات وقيمتها. إن مثابرة توين وشعوره بالمسؤولية يُلهمان حقًا الجيل الشاب، ويُسهمان إسهامًا كبيرًا في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية."

بفضل جهوده، أصبح هوانغ شوان توين شعلة ملهمة، أشعلت حب الموسيقى التقليدية في المجتمع. لا يقتصر عزفه على آلة العود والناي على استحضار الجمال التقليدي فحسب، بل يفتح أيضًا آفاقًا جديدة أمام الجيل الشاب لفهم وتقدير تراثهم الثقافي بشكل أفضل. في العصر الرقمي ، تُشبه جهود توين نبعًا منعشًا، يحافظ على الهوية الثقافية لشعب تاي من الاندثار. كما أنها تُذكّرنا بأنه مهما بلغ المجتمع من تطور، تظل الجذور الثقافية قيمًا لا تُعوَّض، يجب الحفاظ عليها ونقلها إلى الأجيال القادمة. يكتب هوانغ شوان توين، بحبه العميق وتفانيه الراسخ، قصة رائعة عن رحلة الحفاظ على التراث الثقافي، قصة مُلهمة تُجسّد القيم الثقافية من الماضي إلى الحاضر، وتتطلع إلى المستقبل.

ترونج هاو (كوانج بينه) / صحيفة ها جيانج

المصدر: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm