سكان هانوي وثقافة السوق: الجزء الثالث

(إلى كوك) - على الرغم من تغير الأسواق التقليدية مقارنةً بالماضي، لا تزال هناك أسواق في الضواحي تحتفظ بالعديد من السمات الثقافية الجميلة. ومع ذلك، في ظل التوسع الحضري، يُعدّ الحفاظ على هذه الأسواق التقليدية مصدر قلق للكثيرين.

لن تختفي الأسواق التقليدية من الحياة الاجتماعية.

مع تطور وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا، أدت مزايا العصر الرقمي والإنترنت إلى ظهور أسواق ضخمة، طمست الحدود المكانية وزادت من عدد البائعين عبر الإنترنت. يجد البعض، حتى من ذوي الوظائف المستقرة، سهولة في العمل كبائعين عبر منصات التواصل الاجتماعي لزيادة دخلهم واكتساب الخبرة. ومع ذلك، ورغم ازدياد عدد البائعين، فإن عددهم في الأسواق التقليدية لم يزد، بل ربما يتناقص. يتطلب الاستثمار في البيع في السوق التقليدية رأس مال لتغطية تكاليف المساحة والسلع ووقت البيع... أما في الأسواق الإلكترونية، فالشروط أكثر مرونة. كل ما يحتاجه البائع هو حساب على منصة التواصل الاجتماعي وقبول لوائحها. لا يحتاجون حتى إلى رأس مال كبير أو خبرة طويلة في البيع. إذن، مع هذه المزايا الواضحة، هل يمكن أن يثير ذلك مخاوف من أن تتقلص الأسواق التقليدية يوماً ما، وربما تختفي من حياتنا؟

ربما يكون الجواب بالنفي. فالأسواق التقليدية، وإن كانت قد تطورت لتتلاءم مع الحياة العصرية في مدينة مثل هانوي ، لن تختفي بالتأكيد. ويعود ذلك إلى احتياجات المستهلكين وعاداتهم. فلا يزال المستهلكون بحاجة إلى الذهاب إلى السوق لشراء سلع صغيرة ومتنوعة أو سلع أساسية. علاوة على ذلك، فإن عادة التحقق من أصالة البضائع برؤيتها ولمسها مباشرة، وأهمية المصداقية، تُظهر بوضوح مزايا الأسواق التقليدية.

علاوة على ذلك، في هانوي، لا تقتصر العديد من الأسواق على كونها أماكن لبيع وشراء البضائع فحسب، بل تُعدّ أيضًا وجهات سياحية مميزة، ومواقع لخلق ذكريات جميلة والتقاط الصور. ومن الأمثلة على ذلك سوق عيد منتصف الخريف، وسوق زهور رأس السنة الفيتنامية (تيت)، والأسواق الأسبوعية. يرتاد الناس هذه الأسواق على مهل، وغالبًا ما يرتدون ملابس أنيقة لالتقاط الصور والاستمتاع بالمناظر الخلابة. في هذه الأسواق، يتسع مفهوم "الذهاب إلى السوق" بشكل كبير، ولا يقتصر على البيع والشراء فقط. فالذهاب إلى السوق لا يعني بالضرورة شراء السلع المادية، بل هو وسيلة لإثراء الحياة الروحية، وتعزيز المودة والارتباط بالسوق نفسه، وبمناظره، وبأهله.

في ضواحي هانوي، لا تزال العديد من الأسواق التقليدية قائمة، ويجد كل شخص فيها سحره وجماله الخاص. أخبرنا السيد كوانغ (50 عامًا، من هاي بوي، دونغ آنه، هانوي) أن منزله يقع بالقرب من أسواق تقليدية مثل سوق بوي، وسوق زا، وسوق داو... ورغم أنه لا يرتاد هذه الأسواق دائمًا لحاجته إلى بعض الأغراض أو لشرائها، إلا أنه يتردد عليها كثيرًا. فالذهاب إلى السوق عادةٌ لديه، ووسيلةٌ لراحة باله. هناك، يُعجب بالسلع الملونة المعروضة والحشود الصاخبة، مما يُدخل السرور إلى قلبه. كما أن الأسواق التقليدية مثيرة للاهتمام للغاية؛ فهناك سلع لا تجدها إلا فيها، سلع غير متوفرة في الأسواق العادية. وهناك أيضًا سلع بدت وكأنها "انقرضت" ثم عادت للظهور فجأة في أحد هذه الأسواق. في تلك اللحظة، يشعر بالفرح والحنين إلى الماضي، وكأنه يستعيد ذكريات جميلة.

نأمل أن يتم الحفاظ على المعرض السوقي دائمًا.

شاركت السيدة هوونغ (40 عامًا، من جيا لام) أن الذهاب إلى السوق الأسبوعي يتيح لها شراء كميات أكبر بأسعار أرخص مقارنةً بالأسواق العادية. إلى جانب ذلك، يُعيد الذهاب إلى السوق ذكريات طفولتها الجميلة برفقة والدتها لبيع البضائع. كانت والدتها تُهديها دائمًا بعض الحلوى كلما باعت كل شيء. وخاصةً خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، كان الذهاب إلى السوق مع والدتها لشراء العديد من مستلزمات العيد، بالإضافة إلى بعض الألعاب أو الحلوى الرخيصة، متعةً لا تُنسى. وحتى الآن، ورغم أن أطفالها يعيشون حياةً أكثر راحةً مما عاشته هي في الماضي، إلا أنها لا تزال تصطحبهم إلى السوق في كل عيد رأس سنة في تيت ليختبروا أجواء السوق المميزة ويشتروا بعض المنتجات التي لا تُباع إلا هناك. وسواءً في الماضي أو الحاضر، يبقى الأطفال سعداء ومتحمسين لشراء الهدايا من السوق. كما تتمنى أن تُصبح هذه الصور الجميلة ذكريات قيّمة لأطفالها في المستقبل.

ومع ذلك، لا يزال الكثيرون قلقين بشأن تراجع ثقافة الأسواق، لا سيما في ضواحي هانوي التي تشهد تحضرًا سريعًا وتستعد للتحول إلى مناطق حضرية في المستقبل. سيؤدي انتشار مشاريع البناء إلى تقليص المساحة المتاحة للزراعة والأسواق بشكل كبير. وبدون أراضٍ للزراعة وتربية الماشية، سيفتقر السكان إلى السلع التقليدية التي كانت تُباع في الأسواق الشعبية. علاوة على ذلك، سيُجبر التحضر الناس على البحث عن وظائف أخرى، مما يؤدي إلى جداول أعمال مزدحمة ويقلل من أهمية الأسواق الشعبية. وقد يتم تحويل العديد من الأسواق الشعبية إلى مراكز تسوق أو تغيير أساليب عملها. وتواجه أسواق الضواحي خطر الانكماش أو حتى الاختفاء. وبينما يأمل الجميع في تنمية مدينتهم وتحقيق النمو الاقتصادي وتوفير تشكيلة أوسع من السلع لتلبية احتياجاتهم، فإن صعود الأسواق الإلكترونية وتوسع منصات التجارة الإلكترونية يُعرّض الأسواق الشعبية لخطر الانكماش أو الاختفاء. وهذا يُشبه قصة اختفاء أبواب القرى وممرات الطوب المنحدرة مع حلول التحضر. لذلك، يُعدّ التحدي المتمثل في التحضر والحفاظ على جمال الأسواق الشعبية في آنٍ واحد مصدر قلق للكثيرين.

"لدي مخاوف أيضاً من أن يؤدي التوسع الحضري يوماً ما إلى اختفاء الأسواق التقليدية"، هكذا عبّر كوانغ عن قلقه من أن الأسواق المستقبلية في الضواحي قد تكون تماماً مثل تلك الموجودة في وسط المدينة.

قالت السيدة هوونغ بحزن: "سيكون من المؤسف أن يصبح السوق التقليدي مجرد ذكرى". لكنها أعربت عن أملها قائلة: "آمل أن يجد القادة والسكان المحليون حلاً معقولاً للحفاظ على السوق التقليدي في حال حدوث التوسع الحضري".

المصدر: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm