الشخص الذي "يُحيي" الصور التاريخية

يتجمع الناس في ساحة دار الأوبرا في 19 أغسطس 1945. (الصورة تم ترميمها وتلوينها بواسطة فيين هونغ كوانغ)

وبمجرد نشرها على مواقع التواصل الاجتماعي، حظيت هذه الصور باهتمام الرأي العام وردود الفعل الإيجابية.

وُلد ونشأ في ثانه هوا ، لكن مسقط رأس هذا الشاب المولود عام ١٩٩٥ هو أرض نغي آن المفعمة بالحب. ولذلك، كان فيين هونغ كوانغ يستمع منذ صغره إلى قصص تاريخية يرويها أقاربه. ساهمت هذه القصص في غرس حب الوطن في نفس الصبي الصغير.

عندما كان طالبًا، كان كوانغ شغوفًا بالأفلام الوثائقية التاريخية عن حروب المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة، بدلًا من مشاهدة البرامج التلفزيونية الترفيهية. يقول هونغ كوانغ: "في ذلك الوقت، لطالما تساءلتُ عن سبب عرض تلك الأفلام بالأبيض والأسود فقط، وتمنيت لو كانت بالألوان مثل الأفلام الوثائقية آنذاك، لكانت رائعة". لاحقًا، أثناء دراسته لتكنولوجيا المعلومات في هانوي ، أتيحت له فرصة الوصول إلى أحدث التقنيات. وهذا ما ساعده على تحقيق حلم طفولته.

في أوائل عام ٢٠٢٠، شاهد كوانغ بالصدفة مقطعًا دعائيًا لفيلم وثائقي من إنتاج أمريكي يتناول حياة جنود يقاتلون في الحرب العالمية الأولى. كان الفيلم مُلوَّنًا بالكامل. قال فيين هونغ كوانغ: "أصبحت الصور التي تعود إلى أكثر من ١٠٠ عام زاهية عند تلوينها، مما حفّزني على دراسة ترميم الألوان للأفلام الوثائقية، لأن مصادر وثائق فيتنام وفيرة وقيّمة للغاية".

في أبريل ٢٠٢٠، بدأ فيين هونغ كوانغ بترميم الوثائق القديمة. في البداية، اختار كوانغ الصور التاريخية التي أثارت إعجابه للعمل عليها. التُقط بعضها خلال سنوات حرب المقاومة ضد الفرنسيين، بالإضافة إلى صور من العقود الأولى من القرن العشرين.

بعد مشاركة أعماله المُرمَّمة بالألوان على مواقع التواصل الاجتماعي، لاقى كوانغ ردود فعل إيجابية عديدة من الجمهور. بعد نشر صور فردية، فكّر كوانغ بجرأة في تصوير لقطات سينمائية. أول لقطاته كانت لخطاب الجنرال فو نجوين جياب في الجزائر عام ١٩٧٦. وقد أتاح استخدام التكنولوجيا الحديثة ودعم الذكاء الاصطناعي تصوير لقطات حية وجذابة للجمهور الشاب.

ومن هذا النجاح، واصل كوانج استعادة الألوان للمقابلات التي أجريت مع شخصيات تاريخية مثل: الرئيس هو تشي مينه، ورئيس الوزراء فام فان دونج، ورئيس الجمعية الوطنية نجوين هوو تو، والدبلوماسي نجوين ثي بينه،... وقد جمع كوانج الوثائق من العديد من المصادر ثم أعاد معالجتها عن طريق: إزالة الاهتزاز، وزيادة الحدة، وإضافة ترجمات فيتنامية، والتلوين، وتحويل تنسيقات الصور لتناسب الأجهزة الرقمية الحديثة...

يختلف الوقت اللازم لإنجاز العمل باختلاف جودة المادة ونوعها. بالنسبة للصورة، يستطيع كوانغ إنجازها في غضون 15-30 دقيقة؛ أما بالنسبة للفيديو أو الفيلم، فيُحسب الوقت بالأشهر أو السنوات. هناك منتجات يضطر كوانغ لإعادة إنتاجها مرارًا وتكرارًا. كل منتج أكثر حيوية وواقعية من سابقه.

في نهاية عام ٢٠٢٢، نسقت إدارة المعلومات والاتصالات في مقاطعة كوانغ تري مع اللجنة الشعبية لمقاطعة فينه لينه لعرض فيلم "الموازي ١٧ - حرب الشعب". أنجز المخرج الهولندي الشهير يوريس إيفنز هذا الفيلم الوثائقي عام ١٩٦٨، بعد بحث طويل وتجربة وتجربة عمل في أرض النار كوانغ تري. بمدة فيلم تبلغ قرابة ١٢٠ دقيقة، عمل فين هونغ كوانغ بلا كلل لمدة عام تقريبًا لاستعادة لقطات الفيلم الملونة الزاهية والواقعية.

شاركت السيدة نجوين ثي شوان فونغ، المترجمة للمخرج جوريس إيفنز أثناء تصوير الفيلم الوثائقي، في جلسة تبادلية ضمن فعاليات العرض، ولم تخفي مشاعرها وإعجابها أثناء مشاهدة الفيلم المُرمّم. وقد أشادت بشدة بروح العمل الجادة التي تحلى بها كوانغ وجرأته على المخاطرة، مما ساهم في جعل الفيلم أكثر وضوحًا وتألقًا.

علق البروفيسور والدكتور والمعلم الشعبي نجوين كوانج نجوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، عند مشاهدة الأفلام المستعادة: "تساعد الأفلام ذات الألوان الزاهية الجيل الأصغر سنا ليس فقط على فهم الصعوبات والمصاعب، ولكن أيضا على تقييمها بشكل صحيح، فضلا عن روح القتال المرنة التي اختبرها الجيل السابق".

بمناسبة الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني، الموافق 2 سبتمبر، تعاون كوانغ مع عدد من الوحدات لتحديث وترميم ألوان 20 صورة مرتبطة بهذا الحدث المهم. هذه فرصة لكوانغ ليس فقط لإثبات ذاته، بل والأهم من ذلك، أنها تُمكّنه من الوصول إلى الأرشيف التاريخي الضخم والقيّم للبلاد. قال كوانغ: "إن الصور التي أُعيد إنتاجها بألوانها الواقعية والتاريخية هي طريقتي للتعبير عن امتناني للتضحيات العظيمة التي قدمتها الأجيال السابقة. كما آمل أن يُسهم عملي، ولو بقدر ضئيل، في غرس حب التاريخ في نفوس الشباب".

بينما لا يكترث جزء من الشباب بالتاريخ، بل ويجهلون حتى تاريخ البلاد، يجد الشاب فيين هونغ كوانغ طريقته الخاصة للتعبير عن حبه للتاريخ ووطنه. ساهم كوانغ في ابتكار أسلوب يُعزز تعلق الشباب بالتاريخ الفيتنامي. وقد أثبت فيين هونغ كوانغ، من خلال عمله، للأجيال السابقة ثقته في جيل الشباب، الذين سيعرفون دائمًا كيف يُخلّدون التاريخ البطولي مع تطور البلاد.

ثانه دونج

المصدر: https://nhandan.vn/nguoi-hoi-sinh-nhung-hinh-anh-lich-su-post901376.html