رحلة نصف قرن لإعادة بناء ابني

في هذه الأيام، تتوافد مجموعات سياحية من جميع أنحاء العالم إلى "ماي سون" لمشاهدة معالمه. وما يميز هذه الجولة أنها لا تزال تُجرى بالتوازي مع أعمال التنقيب والترميم المستمرة منذ عقود، مما يُسهم في إعادة بناء "ماي سون" على نحو يُقارب شكلها الأصلي قدر الإمكان.

المهندس المعماري الراحل كازيك في ماي سون خلال فترة الترميم من عام 1980 فصاعدًا

العلامة الخاصة للمهندس المعماري الراحل كازيك

وقال نجوين كونغ خيت، نائب المدير المسؤول عن مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، إن رحلة إعادة بناء مجمع المعبد كانت جهدًا طويلًا، لكن كل شيء لم يبدأ حقًا إلا في عام 1981 بمشروع تعاون بين الحكومتين البولندية والفيتنامية.

تشير الوثائق التي تسجل عملية ترميم متحف ماي سون إلى أنه منذ عام 1980، وفي إطار التعاون الثقافي بين فيتنام وبولندا، جاء المهندس المعماري كازيميرز كفياتكوفسكي - الذي يطلق عليه زملاؤه والعمال اسم كازيك - ومجموعة من الخبراء البولنديين إلى وسط فيتنام لدراسة ترميم العديد من الآثار.

ومن بين هذه الأعمال، يحظى كتاب "ابني" باهتمام خاص من السيد كازيك بسبب قيمته العظيمة وعمقه التاريخي.

تقع على بعد 70 كيلومترًا من وسط مدينة دا نانغ ، وللوصول إلى ماي سون، كان على السيد كازيك أن يسافر نصف يوم، مارًا عبر أنقاض الطوب والحجارة والجبال والغابات، ومخاطر القنابل والرصاص المتبقية.

في ماي سون، اختار فريق الخبراء البولنديين والموظفين المحليين، بما في ذلك السيد نجوين ثونغ هي، قطعة أرض مسطحة تحت الغابة لبناء كوخ.

يتذكر السيد لي فان مينه، أحد مسؤولي قسم الحفظ والمتاحف في مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، اللحظة التي ساعد فيها كازيك، ويقول إن هذا المهندس المعماري البولندي تخلى تقريبًا عن كل اهتماماته للتركيز على البحث وإيجاد خطة الترميم الأكثر دقة لماي سون.

كان يقيس ويرسم ويلتقط الصور يوميًا بدقة، ويسجل ويصف الوضع الراهن بدقة، تحت حرارة الوادي الصخري اللافحة. كان يرتدي غالبًا شورتًا وقميصًا، وأحيانًا بدون قميص.

ويتذكر السيد مينه قائلاً: "كان يجلس في الليل غالباً على البرج الحجري B1، يفكر في شيء ما ويحدق في النقوش والأنماط على الجدار الذي سقط".

وقال الفنان نجوين ثونج هي إنه في عام 1981، عندما ذهب كازيك إلى ماي سون، تم تكليفه بالانضمام إلى مجموعة من الخبراء للعمل في الوادي، الذي كان في ذلك الوقت مجرد غابة وقنابل وآثار منهارة ومعظمها مدفون تحت أشجار الغابات.

كان السيد كازيك ينام في كوخ مع العمال. كان الجو حارًا جدًا في بعض الأحيان، فكان يزحف إلى البرج لينام. وفي الليل، كانت أسراب الخفافيش تحلق حوله، مما حال دون نومه.

أتذكر دائمًا مشهد لفّه العشب الجاف لصنع شعلة لطرد الخفافيش. في أحد الأيام، للأسف، سقطت جمر النار وأحرقت الناموسية. بعد طرد جميع الخفافيش، هاجم البعوض، وعندما اختفى، كان الصباح قد أشرق - يتذكر السيد هاي.

من يناير إلى يونيو من كل عام، يبدأ العمل في موقع الترميم. بعد رأس السنة القمرية، يعود فريق الخبراء والمهندس المعماري كازيك إلى ماي سون.

لقد خلّفت السنوات التي قضاها في الأبراج القديمة إلهامًا لا ينضب وأسلوب عملٍ علميٍّ دقيقٍ ومتقنٍ بامتياز. ومن كازيك، بدأت شركة "ماي سون" بتكوين أول فريق "منزلي" من العمال والخبراء.

خلال احتفالات تيت، احتفلنا أنا وكازيك بليلة رأس السنة الجديدة بفودكا أحضرها من مسقط رأسه ومفرقعات نام أو التي اشتراها من دا نانغ. وعندما انفجرت المفرقعات بصوت عالٍ، قال كازيك إنه شعر بالذنب لإزعاجه هدوء القدماء.

في أحد الأيام، دعاني العمال المحليون أنا وهو إلى منزلهم لحضور الذكرى السنوية. وعندما ثملنا لدرجة أننا "علقنا صنارة الصيد"، وركل بقدمه اليسرى بقدمه اليمنى للعودة إلى الكوخ، نظر السيد كازيك إلى برج B5 المائل وقال لي بصوت ثمل: "يا هاي! البرج ثمل، لكننا لا نستطيع أن نسكر، علينا أن نبقى مستيقظين لإنقاذ البرج". - روى السيد هاي ذكرى سعيدة عن المهندس المعماري البولندي الراحل.

الخبراء والعلماء المحليون والأجانب إلى جانب فريق الترميم في ماي سون في الفترة 1997-2013 - الصورة: التقطت BD الوثيقة

بدون الأصدقاء الدوليين، لن يكون هناك ابني اليوم.

بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتراف اليونسكو بمجمع معبد ماي سون كموقع للتراث الثقافي العالمي في عام 2024، فإن أحد أكثر الأشياء التي يتم ذكرها هو المودة الخاصة التي قدمتها اليونسكو والمجتمع العلمي العالمي والحكومات لمي سون.

أكد السيد نجوين كونغ خيت أنه لولا اهتمام الحكومة والأصدقاء في الداخل والخارج، لكان من الصعب أن يكون لدينا متحف "ماي سون" بهذا التألق الذي هو عليه اليوم. لا يمكن ترميم الآثار بالمال.

وفقًا للسيد خيت، منذ عام ١٩٩٠، حين غادر فريق الخبراء البولندي، أصبحت "ماي سون" تحت إدارة مركزية من الحكومة. وتتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على حالتها الأصلية، وتحقيق أقصى قدر من الحفاظ على المساحة والمناظر الطبيعية والأعمال المعمارية.

وفي معرض استذكاره لهذه الفترة، قال السيد خيت إنه كان من المدهش للغاية أنه منذ عام 1990 تقريبًا، بدأ معبد ماي سون في استقبال مجموعات من الزوار على الرغم من عدم وجود أي خدمات وكان الطريق إلى البرج صعبًا للغاية.

أفاد جميع السائحين بعد الرحلة الشاقة إلى معبد ابني أنهم قرأوا معلومات عن مجمع المعبد الغامض من وثيقة نسخها أحد العلماء الأجانب الذين ذهبوا في رحلات ميدانية.

وقال السيد خيت إنه في 15 ديسمبر 1995، تم تسليم مجمع معبد ماي سون إلى لجنة الشعب لمنطقة دوي شيوين للإدارة، مع فرق الأمن وقوات الخدمة السياحية.

من مجهول، يستقبل "ابني" المزيد والمزيد من الزوار كل عام. انتشر الخبر السار على نطاق واسع، وأصبح "ابني" معروفًا تدريجيًا في مجتمع السياحة التراثية.

في عام 1999، أدى اتصال هاتفي من العاصمة هانوي إلى الخط الأرضي في مقر مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون للإعلان عن اعتراف اليونسكو رسميًا بمجمع المعبد كموقع للتراث الثقافي العالمي إلى انفجار الجميع.

لا أنسى تلك الليلة. عندما تلقيتُ المكالمة الهاتفية، كنتُ أنا وإخوتي نجلس في الكوخ، وكانت الأمطار تهطل بغزارة والفيضانات جارفة، فقفزنا جميعًا وعانقنا بعضنا البعض فرحًا. كنا نعلم أن ابني مُنح فرصة ثمينة لتكريم تراثه والحفاظ عليه والترويج له، كما قال السيد خيت.

العديد من المشاريع الكبيرة لإعادة بناء ابني

وبحسب مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، بعد الاعتراف بها كتراث ثقافي عالمي، تدفقت عليها العديد من المشاريع.

على وجه التحديد: اكتشف مشروع التعاون بين اليونسكو - My Son والحكومة الإيطالية في الفترة 2003-2012 1200 قطعة أثرية في منطقة مجموعة برج G، مما أدى إلى تحديد عمر الطوب.

في عام 2002، تعاون مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون مع معهد الآثار للتنقيب في مجرى خي ثي، وجمع 216 قطعة أثرية من الحجر الرملي وبعض الأشياء المصنوعة من الطين والسيراميك؛ وتجريف مجرى خي ثي المتدفق عبر المنطقة أ والمنطقة ب، ج، د لمنع الانهيارات الأرضية في مجموعة الأبراج أ.

في عام 2005، وبدعم مالي من الحكومة اليابانية، تم بناء بيت المعرض ماي أسون (متحف ماي أسون).

في عام 2008، وافق رئيس الوزراء على الخطة الرئيسية لمجمع معبد ماي سون للفترة 2008-2020 بميزانية إجمالية قدرها 282 مليار دونج.

من عام 2011 إلى عام 2015، نفذ معهد الحفاظ على الآثار مشروعًا لاستعادة وحفظ برج E7، أحد هياكل كوساجرها التي تتمتع بسقف منحني على شكل قارب سليم إلى أقصى حد من حيث الشكل المعماري.

على وجه الخصوص، خصصت الحكومة الهندية، بين عامي ٢٠١٧ و٢٠٢٢، مبلغ ٥٥ مليار دونج لترميم أبراج K وH وA. وخلال عملية الترميم، جُمعت ٧٣٤ قطعة أثرية من مختلف الأنواع، واكتشف أكبر مذبح لينجا-يوني متجانس في فيتنام، وهو برج A10. وفي عام ٢٠٢٢، اعتُبر هذا المذبح كنزًا وطنيًا.

بدأ مؤخرًا مشروع الحفاظ على البرجين E وF، بقيمة إجمالية قدرها 4,852 مليون دولار أمريكي، بتمويل غير مسترد من الهند. ويتواجد الخبراء حاليًا في الحرم المكي الشريف للعمل حتى عام 2029.

**************

حتى الآن، لم يتمكن أيُّ وثيقة أو عالم من تأكيد الشكل الدقيق لبرج معبد ماي سون في الماضي. ولذلك، تستمرُّ مشاريع التنقيب في حلِّ هذا اللغز الذي يعود تاريخه إلى ألف عام.

المصدر: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht