راوي التراث

بين المساحات التراثية المتأثرة بالبصمة التاريخية لأرض ثانه، هناك أناسٌ يزرعون المشاعر بلا كلل، ويبثون الحياة في الماضي من خلال كل قصة. إنهم المرشدون السياحيون في الموقع - "رواة" التراث، الذين يُساهمون في نشر القيم الثقافية والتاريخية لوطنهم للزوار من كل حدب وصوب.

المرشد السياحي هوانغ ثي هيين - "راوي التراث" في موقع لام كينه الوطني للآثار الخاصة.

في قلعة سلالة هو، المدرجة على قائمة التراث الثقافي العالمي ، يتوافد مئات السياح المحليين والأجانب. في هذا المكان العريق، يروي المرشدون السياحيون قصصًا عن الملك الذي أسس سلالة هو، وعن الرؤية الاستراتيجية في اختيار الأرض لبناء القلعة، وتقنيات بناء القلاع الفريدة التي اتبعها القدماء، بصوتٍ مفعم بالعاطفة وعيونٍ فخورة. تقول السيدة تريو ثي هونغ، المرشدة السياحية التي تعمل في مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو منذ 15 عامًا: "وُلدتُ في قرية شوان جياي، عند البوابة الجنوبية لقلعة سلالة هو. من حسن حظي أن أتمكن من "سرد قصص" عن التراث بكل فخرٍ ومعرفتي". ووفقًا للسيدة هونغ، لا يقتصر دور كل مرشد سياحي على امتلاك فهمٍ عميقٍ للمعرفة التاريخية فحسب، بل يشمل أيضًا فهم نفسية السياح، ومعرفة كيفية إلهامهم، وبناء صلةٍ بين المستمع والقصة التي يروونها. بالنسبة لمجموعات الطلاب، يحرص المرشدون السياحيون دائمًا على جعل محتوى الشرح سهل الفهم ونابضًا بالحياة. أما بالنسبة للزوار الدوليين، فمن الضروري دمج العناصر الثقافية والمعمارية ومقارنتها بالأعمال المعاصرة ليتمكنوا من إدراك القيمة المتميزة لتراث قلعة سلالة هو.

إذا كانت قلعة سلالة هو تُجسّد ذكاء القدماء وإبداعهم، فإن موقع لام كينه الوطني للآثار الخاصة يُجسّد روحًا تاريخيةً وامتنانًا للأسلاف. في كل مهرجان لام كينه في الشهر القمري الثامن، يتوافد آلاف السياح بشغف، وينغمسون في هذا المكان المقدس لإحياء ذكرى البطل الوطني لي لوي ومتمردي لام سون. هناك، يُصبح فريق المرشدين السياحيين بمثابة "رواة قصص"، مما يُساعد الزوار على الشعور بعمق بوطنية أسلافهم وعزيمتهم التي لا تُقهر. فهم لا يُعرّفون الزوار فقط على ضريح الملك لي تاي تو، أو ساحة التنين، أو جسر باخ، أو القاعة الرئيسية، أو الغابة التراثية... بل يُثيرون في نفوسهم أيضًا الفخر الوطني والإعجاب بالأسلاف الذين أسسوا هذه السلالة العريقة في التاريخ.

بالنسبة للسيدة هوانغ ثي هيين، المرشدة السياحية في موقع لام كينه التاريخي، تُعدّ كل جلسة شرح فرصةً لتبادل الخبرات. "وُلدتُ ونشأتُ في ثو شوان (القديمة)، وعملتُ مرشدةً سياحيةً في موقع لام كينه التاريخي لمدة 16 عامًا. نشأتُ محاطةً بقصص البطل الوطني لي لوي وانتفاضة لام سون، ثم عملتُ راويةً للقصص، فأشعرُ بفخرٍ كبيرٍ في كل مرةٍ أروي فيها قصصًا عن هذه الأرض. عندما أعملُ مرشدةً سياحيةً، لا أُخبر السياح عن التاريخ فحسب، بل أُريدُهم أيضًا أن يشعروا بروح لام سون وإنسانيتها في كل قصة. هناك ضيوفٌ يتأثرون عند الاستماع إلى القصص التاريخية. هذه هي اللحظة التي تجعلني أحب عملي وتراثي أكثر" - قالت السيدة هيين.

إلى جانب المواقع الأثرية، يضم المتحف الإقليمي أكثر من 30,000 وثيقة وقطعة أثرية ذات قيمة تاريخية وثقافية وأثرية، تُعدّ دليلاً واضحاً على التطور التاريخي والثقافي لإقليم ثانه. وهناك، يعمل المرشد السياحي كجسر بين التراث والجمهور. وقالت المرشدة السياحية ثوي دونغ: "ما يُسعد كل راوي قصص في المتحف الإقليمي هو رؤية عيون الطلاب والزوار الشغوفة وهم يستمعون باهتمام إلى الشرح. ولجعل كل قصة أكثر جاذبية، نسعى أنا وزملائي دائماً إلى التعلم وتحسين معارفنا، وخاصةً من خلال استخدام التكنولوجيا الرقمية في الشرح، مما يُقدم تجارب تفاعلية جديدة للزوار".

في سياق التنمية السياحية القوية بشكل متزايد، يعد تحسين جودة المرشدين السياحيين في المواقع الأثرية في المقاطعة إحدى المهام الرئيسية. في السنوات الأخيرة، نظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بانتظام دورات تدريبية حول المهارات المهنية ومهارات الشرح وتطبيق تكنولوجيا المعلومات للمرشدين السياحيين. مؤخرًا (22-23 أكتوبر)، نظمت مقاطعة ثانه هوا مسابقة للمرشدين السياحيين في منطقة شمال الوسط في عام 2025. وبالتالي، تهدف إلى تهيئة بيئة للمرشدين السياحيين لتبادل الخبرات وتحسين المعرفة ... مما يساهم في توحيد فريق المرشدين السياحيين في المقاطعة تدريجيًا وتعزيز صورة وعلامة السياحة المحلية. كما تولي مراكز الحفاظ على التراث ومجالس إدارة الآثار في المقاطعة اهتمامًا خاصًا لتحسين جودة المرشدين السياحيين؛ وفي الوقت نفسه، ابتكار طريقة الشرح، وتعزيز تطبيق التكنولوجيا الرقمية، وتجربة الواقع الافتراضي، ومساعدة الزوار على الشعور بالقيم التاريخية والثقافية بشكل أعمق.

في رحلة تطوير السياحة المستدامة، يُمثل رواة التراث جسرًا يربط بين التاريخ والحداثة، وبين التراث والمجتمع. فهم لا يحفظون الذكريات بالكلمات فحسب، بل ينقلون أيضًا فخرهم وحبهم للتراث إلى الأجيال القادمة. ومن حبهم لمهنتهم ووطنهم، يُحفظ تراث ثانه، بل "يعيش" إلى الأبد في قلوب كل مواطن وسائح كقصة جميلة لا تنتهي.

المقال والصور: هوآي آنه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/nguoi-ke-chuyen-di-san-269625.htm