إيجاد تعبيرات جديدة للمسرح

في عصر يوم 23 نوفمبر، نظمت جمعية فناني المسرح الفيتنامية بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه ورشة عمل "مهرجان المسرح التجريبي الدولي السادس - 2025"، بمشاركة خبراء ومخرجين وفنانين دوليين.

بعد مراجعة محتوى وجودة الأعمال الفنية للمسرحيات الثلاثة عشر التي تنافست في مدينة هو تشي منه وهانوي وهاي فونج ونينه بينه، قالت الأستاذة المساعدة الدكتورة نجوين ثي مينه ثاي إن المسرح التجريبي ليس رحلة لملاحقة "الاختلافات الشكلية"، بل هو عملية إيجاد طريقة جديدة للتعبير عن القضايا التي يثيرها المسرح.

يجب أن ترتكز التجارب على أسس تقليدية، انطلاقًا من جوهر الثقافة الوطنية. فإذا اكتفىنا بـ"إحداث تغيير" دون ملامسة مشاعر الجمهور، فلن تكون تجربة حقيقية، كما أكدت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي مينه تاي.

قدمت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي مينه ثاي الكلمة الرئيسية في المؤتمر.

تعتقد رئيسة جمعية فناني المسرح في فيتنام، الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي، أن التجريب يجب أن يرتبط بعمق الفكر، وليس منفصلاً عن احتياجات المتعة لدى الجماهير المعاصرة، وخاصة الجماهير الشابة.

كان أحد المواضيع المثيرة للاهتمام في الورشة هو إمكانية تجديد أشكال الفنون التقليدية مثل تشيو، وكاي لونغ، وتونغ، والدراما، مع التوسع في اتجاه دراماتيكية فن السيرك.

ويقول نائب مدير معهد الأبحاث للحفاظ على الثقافة العرقية وتعزيزها، نجوين ذي كوا: "الأمر المهم هو العثور على هوية فريدة، ويجب أن تكون عملية التجريب إبداعية، وليس تحويل نفسك إلى نسخة طبق الأصل".

شاركت رئيسة جمعية فناني المسرح في فيتنام، الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي، في ورشة العمل

وقال مدير اتحاد السيرك الفيتنامي، الفنان الشعبي تونغ توان ثانغ، إنه في الماضي كان يشعر بالقلق دائمًا من أن فن السيرك الفيتنامي يبدو أنه لا يمتلك سوى تقنيات، لكنه لم يجد لغته الخاصة حقًا.

"لكن في عملية العمل الفني، ومن خلال كل يوم من الممارسة والتجريب والإبداع، فإننا نعمل تدريجيًا على إدخال العنصر المسرحي بشكل أعمق في بنية السيرك، باستخدام لغة السيرك نفسها للتوضيح، وتصوير الشخصيات، وتوضيح القصة.

منذ ذلك الحين، أدركنا أن الجمهور بدأ يشعر بوضوح أكبر بمحتوى المسرحية ومشاعرها وروحها. لا نجرؤ على القول إننا قدمنا ​​مسرحية، بل حاولنا سرد قصة بلغة السيرك، وهي طريقة لسرد قصة من خلال التفاعل الجسدي والمشاعر والتفاعل المباشر مع الجمهور.

فنانون فيتناميون وعالميون في المؤتمر

أكدت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي مينه ثاي، أن "تحويل السيرك إلى مسرحي لا يقتصر على سرد القصص من خلال الحركات البهلوانية، بل هو وسيلة لتحويل جسد الفنان إلى لغة فكرية"، مؤكدة أنه إذا ذهبنا في الاتجاه الصحيح، فسيكون هذا مساحة محتملة للمسرح الفيتنامي لترك بصمته الخاصة على خريطة المسرح التجريبي الدولي.

ولم تقتصر المناقشات في الورشة على تقديم المشورة المهنية لمهرجان المسرح التجريبي الدولي السادس فحسب، بل كانت بمثابة دعوة للمسرح الفيتنامي حول الحاجة إلى الاختلاف، والجرأة على الذهاب بعيدًا ولكن دون فقدان جذوره الثقافية.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm