شخص لديه حب عميق لثقافة مجموعة Bru-Van Kieu العرقية في قرية Chenh Venh

السيد هو فان لي (أقصى اليسار) يعلم الناس كيفية استخدام الآلات الموسيقية العرقية Bru-Van Kieu.

الآلات الموسيقية التقليدية هي مثل اللحم والدم.

لقد كان للصخب والنشاط في الحياة العصرية تأثير قوي على الوضع الاجتماعي والاقتصادي في المناطق التي تعيش فيها الأقليات العرقية. وُلدت آلات موسيقية جديدة، كما ظهرت المعدات السمعية والبصرية الحديثة بشكل متزايد في الحياة اليومية لشعبنا. ولذلك يتغير أيضًا اتجاه الاستمتاع بالموسيقى والترفيه لدى الناس. أصبحت الآلات الموسيقية الجديدة والوسائط السمعية والبصرية الحديثة جذابة للشباب. ومن المحتم أن تضيع أيضًا الآلات الموسيقية التقليدية والأغاني الشعبية للأقليات العرقية! لكن في الواقع هناك العديد من الناس والحرفيين الذين يهتمون دائمًا بالحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية لشعبهم. مثال على ذلك هو رجل Bru-Van Kieu في قرية Chenh Venh، بلدة Huong Phung، منطقة Huong Hoa الحدودية (Quang Tri).

باعتباره ابنًا لمجموعة عرقية برو-فان كيو، أحب هو فان لي أنابيب تا-لو، وبو-موا، وتينه تونغ، وآ-مام، وبي، وغناء زا نوت لشعبه منذ أن كان طفلاً. وبسبب حبه للآلات الموسيقية التقليدية وعدم غناء Xa، فإنه يحضر ويشارك في كثير من الأحيان في المهرجانات التقليدية التي ينظمها السكان المحليون.

لقد تغلغل الصوت الواضح للعود تا-لو والغناء المرتفع غير المصحوب بالغناء بعمق في دم وجسد هو فان لي. بعد أن كبر قليلاً، ومن خلال الذهاب إلى المحاكاة مع الأولاد والبنات في القرية، بدأ Ho Van Ly في تعلم غناء نغمات xa not وta ai. ثم تعرفت على تا-لو، وبو-لو، وتينه تونغ...

كلما درس هو فان لي أكثر، زاد إعجابه وأظهر موهبته في استخدام الآلات الموسيقية لمجموعته العرقية. وبعد أن أتقن العزف على الآلة، بحث هو فان لي عن الحرفيين الأكبر سناً ليتعلم كيفية العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل تعلم أيضًا كيفية صنع بعض الآلات الموسيقية مثل تينه تونغ وبو لوا. لأنه بحسب قوله، "عليك أن تصنعه بنفسك لتحصل على الصوت الذي تريده".

بفضل المثابرة والشغف، تمكن السيد هو فان لي من غناء ألحان xa not وta lai والعزف على العديد من الآلات الموسيقية التقليدية التي ورثها عن أسلافه. وفي الوقت نفسه، نجح السيد لي أيضًا في صناعة القيثارات من نوع تينه تونغ وبو لوي في سن مبكرة جدًا. ومنذ ذلك الحين، رافقته هذه القيثارات ليؤديها في العديد من الأماكن. كل مساء، بعد تناول عشاء دافئ مع عائلته، يقضي وقته في التدرب على العزف على مزمار الباناما، ولعب الجيتار وغناء الأغاني الشعبية. بالنسبة للسيد لي، أصبحت أصوات الآلات الموسيقية التقليدية وألحان xa not وta ai جزءًا لا غنى عنه من الحياة.

ساهم الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجيدة لشعب Bru-Van Kieu في قرية Chenh Venh وتعزيزها في تطوير السياحة المجتمعية.

قلب ثقيل للحفاظ على "روح" الأمة

كلما كان السيد هو فان لي أكثر مهارة في أداء وصنع الآلات الموسيقية التقليدية، كلما أراد الحفاظ على "روح" أمته. الميزة بالنسبة له هي أن تشينه فينه أصبحت قرية سياحية مجتمعية. لقد ارتبط عدم الغناء والآلات الموسيقية تا-لو وتينه تونغ بالتنمية الاقتصادية للشعب.

كل ليلة سبت، يجتمع أطفاله وأحفاده وفئة الشباب بأكملها في قرية تشينه فينه للاستماع إلى عزفه وغنائه كعرض توضيحي. بعد العرض، أظهر السيد لي لكل شخص بعناية كيفية الغناء والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية. ومن بينهم العديد من الأشخاص الذين غنوا بشكل متناغم وعرفوا كيفية استخدام آلات تينه تونغ، وبو لوي، وخين بي. يختلط صوت الآلات الموسيقية وأصوات الكبار والصغار، الرجال والنساء، ويتردد صداها في جميع أنحاء القرية. وهكذا غرس السيد لي في الجيل الشاب من شعب برو-فان كيو حب الثقافة التقليدية لشعبهم.

قال نائب رئيس لجنة الشعب في بلدية هونغ فونغ، هو فان كوي: "يتمتع السيد لي بمعرفة واسعة بالثقافة التقليدية لشعب فان كيو، وخاصةً صناعة الآلات الموسيقية واستخدامها، وغناء الأغاني الشعبية، وممارسة الرقصات الشعبية. سنواصل التنسيق مع جميع المستويات لفتح فصول لتعليم الثقافة التقليدية والحفاظ عليها. وفي الوقت نفسه، سنشجع السيد لي على مواصلة المشاركة في تعليم الجيل القادم، والمساهمة في نشر حب الآلات الموسيقية التقليدية والأغاني الشعبية بين الجميع."

بفضل معرفته العميقة وخبرته، أصبح السيد لي نواة للحركات الثقافية الجماهيرية. وهو أيضًا عضو أساسي في نادي الفنون التقليدية في قرية تشينه فينه. قدم السيد لي وأعضاء النادي عروضاً للسياح الذين يزورون ويختبرون موقع السياحة البيئية في قرية تشينه فينه، مما ساهم في جذب السياح وتنمية الاقتصاد الاجتماعي في مسقط رأسه. ومن خلال ذلك، سيتم تقديم وتعزيز الجمال الثقافي التقليدي لشعب Bru-Van Kieu للسياح من جميع أنحاء العالم.

يلعب العديد من الشباب من شعب Bru-Van Kieu لعبة Ta-lu بطلاقة.

وللحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي لشعبه، يشارك السيد هو فان لي أيضًا بشكل نشط في فصول تعليم الثقافة غير المادية التي تنظمها السلطات المحلية. بفضل الحب والمسؤولية، تعاونت منظمة Ho Van Ly مع السلطات المحلية للحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لشعب Bru-Van Kieu وتعزيزها.

بالنسبة للسيد لي، عندما يتم حب ألحان Ta-lu و Tinh Tong وحتى Xa Not و Ta Ai واستخدامها بمهارة من قبل الجيل الشاب، فهذا أمر ممتع للغاية. لأنه كان يعلم أن "روح" أمته قد ورثها الجيل التالي. ثم في مهرجان الأرز الجديد، أو تيت التقليدي... أو في الليالي التي نستقبل فيها الضيوف في تشينه فينه، لا تزال ألحان "تا آي" و"كسا نوت" و"تا-لو" و"تينه تونغ" تتردد على قمة ترونغ سون.

أولئك الذين يتمسكون بروح الأمة

مصدر: https://baodantoc.vn/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-cua-dan-toc-bru-van-kieu-o-lang-chenh-venh-1709856313450.htm