شخص لديه حب عميق لثقافة مجموعة برو فان كيو العرقية في قرية تشينه فينه

[إعلان 1]

Ông Hồ Văn Lý (Ngoài cùng bên trái) hướng dẫn cho thế hệ trẻ sử dụng nhạc cụ dân tộc Bru-Vân Kiều — السيد هو فان لي (أقصى اليسار) يعلم الناس كيفية استخدام الآلات الموسيقية العرقية Bru-Van Kieu.

الآلات الموسيقية التقليدية هي مثل اللحم والدم.

كان لصخب الحياة العصرية تأثير قوي على التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمناطق الأقليات العرقية. تم اختراع آلات موسيقية جديدة، وأصبحت المعدات السمعية والبصرية الحديثة موجودة بشكل متزايد في الحياة اليومية للأقليات العرقية. وبالتالي، تغير أيضًا اتجاه الاستمتاع بالموسيقى والترفيه لدى الأقليات العرقية. الآلات الموسيقية الجديدة والمعدات السمعية والبصرية الحديثة لها جاذبية للشباب. ومن المحتم أن تتضاءل أيضًا الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية التقليدية للأقليات العرقية! ومع ذلك، في الواقع، هناك العديد من الأشخاص والحرفيين الذين يهتمون دائمًا بالحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية للأمة، ورجل برو فان كيو في قرية تشن فينه، بلدية هوونغ فونغ، منطقة هوونغ هوا الحدودية (كوانغ تري) هو مثال على ذلك.

بصفته ابنًا لجماعة برو-فان كيو العرقية، أحب هو فان لي مزامير تا-لو، وبو-موا، وتينه تونغ، وآ-مام، وبي، وغناء زا نوت لقومه منذ صغره. ونظرًا لشغفه بالآلات الموسيقية التقليدية وغناء زا نوت، فإنه كثيرًا ما يحضر ويشارك في المهرجانات التقليدية التي ينظمها قومه.

تغلغل صوت عود تا-لو النقيّ وغناء "شا" العالي تدريجيًا في دم هو فان لي وجسده. مع تقدمه في السن، وخلال زياراته لألعاب المحاكاة مع الأولاد والبنات في القرية، بدأ هو فان لي يتعلم غناء "شا" و"تا آي". ثم تعرّف على عود تا-لو، وعود بولوا، وعود تينه تونغ...

كلما ازداد هو فان لي شغفًا بالعزف على الآلات الموسيقية لشعبه، ازدادت موهبته. بعد أن أتقن مهارات العزف، لجأ إلى الحرفيين الأكبر سنًا ليتعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. ولم يتوقف عند هذا الحد، بل تعلم أيضًا كيفية صنع بعض الآلات الموسيقية مثل تينه تونغ وبو لوا. فوفقًا له، "يجب أن تصنع الآلات بنفسك حتى يكون الصوت كما تريد تمامًا".

بفضل مثابرته وشغفه، تمكّن السيد هو فان لي من غناء لحنَيْ "شا نوت" و"تا آي" والعزف على العديد من الآلات الموسيقية التقليدية التي توارثها عن أسلافه. وفي الوقت نفسه، نجح السيد لي أيضًا في ابتكار آلتَيْ "تينه تونغ" و"بو لوي" في صغره. ومنذ ذلك الحين، رافقته هذه الآلات ليعزف في أماكن عديدة. كل مساء، بعد تناول وجبة غداء دافئة مع عائلته، يقضي وقتًا في التدرب على "خين بي"، عزفًا وغناءً للأغاني الشعبية. بالنسبة للسيد لي، أصبحت أصوات الآلات الموسيقية التقليدية ولحنَيْ "شا نوت" و"تا آي" جزءًا لا يتجزأ من حياته.

Việc bảo tồn và phát huy giá trị tốt đẹp của văn hóa truyền thống của đồng bào Bru-Vân Kiều ở Thôn Chênh Vênh đã gắn liền với phát triển du lịch cộng đồn — ساهم الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجيدة لشعب Bru-Van Kieu في قرية Chenh Venh وتعزيزها في تطوير السياحة المجتمعية.

قلب ثقيل للحفاظ على "روح" الأمة

كلما ازدادت مهارته في العزف على الآلات الموسيقية التقليدية وصنعها، ازداد حرصه على الحفاظ على روح شعبه. وما يُسعده هو أن تشن فينه أصبحت قرية سياحية مجتمعية. فقد ارتبط غياب غناء "شا" وصوت آلتي "تا-لو" و"تينه تونغ" بالتنمية الاقتصادية للشعب.

في كل ليلة سبت، يجتمع أبناؤه وأحفاده وجميع جيل الشباب في قرية تشينه فينه للاستماع إلى عزفه وغنائه كعرضٍ تقديمي. بعد العرض، يُعلّم السيد لي كل شخصٍ بجدٍّ واجتهادٍ كيفية الغناء والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية. من بينهم، يغني الكثيرون بتناغم، ويتقنون استخدام آلات "تينه تونغ" و"بو لوي" و"خين بي". يمتزج صوت الآلات الموسيقية، وأصوات الكبار والصغار، رجالاً ونساءً، ليتردد صداه في أرجاء القرية. وهكذا يغرس السيد لي في جيل الشباب من شعب برو-فان كيو حبّ الثقافة التقليدية لشعبهم.

قال نائب رئيس لجنة الشعب في بلدية هونغ فونغ، هو فان كوي: "يتمتع السيد لي بمعرفة واسعة بالثقافة التقليدية لشعب فان كيو، وخاصةً صناعة الآلات الموسيقية واستخدامها، وغناء الأغاني الشعبية، وممارسة الرقصات الشعبية. سنواصل التنسيق مع جميع المستويات لفتح فصول لتعليم الثقافة التقليدية والحفاظ عليها. وفي الوقت نفسه، سنشجع السيد لي على مواصلة المشاركة في تعليم الجيل القادم، والمساهمة في نشر حب الآلات الموسيقية التقليدية والأغاني الشعبية بين الجميع."

بفضل فهمه العميق وخبرته الواسعة، أصبح السيد لي نواة الحركات الثقافية الجماهيرية. وهو أيضًا نواة النادي الثقافي التقليدي في قرية تشينه فينه. يقدم السيد لي وأعضاء النادي عروضًا للسياح الذين يأتون لزيارة قرية تشينه فينه وتجربة موقعها السياحي البيئي، مساهمين في جذب السياح وتطوير الاقتصاد الاجتماعي لمسقط رأسه. ومن خلال ذلك، يُعرّف ويروج للجمال الثقافي التقليدي لشعب برو-فان كيو للزوار من جميع أنحاء العالم.

Nhiều người trẻ Bru-Vân Kiều chơi thành thạo đàn Ta-lư — يلعب العديد من الشباب من شعب Bru-Van Kieu لعبة Ta-lu بطلاقة.

للحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي لشعبه، يشارك السيد هو فان لي بنشاط في دورات نقل الثقافة غير المادية التي تُنظمها السلطات المحلية. وبكل حب ومسؤولية، تعاون هو فان لي مع السلطات المحلية للحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لشعب برو-فان كيو وتعزيزها.

بالنسبة للسيد لي، عندما تُحبّ ألحان تا-لو وتينه تونغ، وحتى زا نوت وتا آي، وتُستخدم بمهارة من قِبل الجيل الشاب، يُصبح ذلك فرحًا عظيمًا. لأنه يعلم أن "روح" أمته قد ورثها الجيل التالي. من الآن فصاعدًا، في مهرجان الأرز الجديد، أو تيت التقليدي... أو في ليالي استقبال الضيوف في تشينه فينه، ستظل ألحان تا-لو وتينه تونغ وزا نوت وتا-لو وتينه تونغ تتردد أصداؤها إلى الأبد في قمة ترونغ سون.

أولئك الذين يتمسكون بروح الأمة

[إعلان 2]
مصدر