يواجه مزارعو الفلفل صعوبات.

فشل محصول الفلفل هذا العام، وانخفضت الأسعار بشكل حاد، مما زاد من معاناة مزارعي الفلفل. وعلى وجه الخصوص، فإن القروض التي حصلوا عليها للاستثمار في مزارع الفلفل باتت معلقة، ولا يعلمون متى سيتمكنون من سدادها.

فشل المحاصيل يؤدي إلى انخفاض حاد في الأسعار.

في موسم حصاد عام 2022، أنتجت حديقة الفلفل التي تملكها عائلة السيد فو دوك آن، والبالغة مساحتها 1.5 هكتار وعمرها عشر سنوات، والواقعة في قرية فوك تيان، ببلدة هونغ فوك، في مقاطعة بو دوب، أكثر من 3 أطنان. في العام الماضي، استثمرت عائلته أكثر من 50 مليون دونغ فيتنامي في رعاية الحديقة، إلا أن إنتاجها هذا العام لم يتجاوز 1.2 طن، وانخفض سعر البيع أيضاً. ففي بداية موسم 2022، كان سعر الكيلوغرام الواحد من الفلفل حوالي 90 ألف دونغ فيتنامي، بينما انخفض هذا العام إلى 70 ألف دونغ فيتنامي فقط.

هذا العام، لم ينتج بستان الفلفل الذي تبلغ مساحته 1.5 هكتار لعائلة السيد فو دوك آن سوى 1.2 طن.

قال السيد آن: "استمر انخفاض سعر الفلفل لمدة أربع أو خمس سنوات. إن تدمير المزارع يُعدّ إهدارًا، لكن الإبقاء عليها غير مُجدٍ. شهد محصول هذا العام انخفاضًا حادًا في السعر وفشلًا في المحاصيل، مما أدى إلى خسائر فادحة للمزارعين وتسبب في العديد من الصعوبات لعائلاتهم."

يواجه بستان الفلفل الخاص بعائلة السيدة نغوين ثي ثوي في بلدة لوك هيب، بمقاطعة لوك نينه، وضعًا مشابهًا. فبحسب السيدة ثوي، كان بستان الفلفل الذي تملكه عائلتها، والذي تبلغ مساحته 4 هكتارات، ينتج باستمرار ما بين 5 و6 أطنان من الفلفل المجفف، رغم أنه لم يحقق غلة وفيرة في السنوات الأخيرة. أما هذا العام، فقد تكبد البستان خسارة فادحة، إذ لم يتجاوز محصوله 2.5 طن، وذلك لأسباب مختلفة. وهذا هو الوضع السائد في معظم مزارع الفلفل في بلدة لوك هيب.

"في بداية الموسم، بذلت قصارى جهدي للعناية بالنباتات، على أمل حصاد وفير وأسعار مرتفعة، ولكن بشكل غير متوقع، فشل المحصول، واستمرت الأسعار في الانخفاض الحاد. آمل أن يكون لدى السلطات والجهات المعنية خطة لدعم المزارعين حتى يتمكنوا من كسب عيشهم من زراعة الفلفل"، قالت السيدة ثوي.

اقترض المزارعون أموالاً من البنوك للاستثمار في مزارع الفلفل، لكنهم يواجهون الآن صعوبات جمة نتيجة فشل المحاصيل وانخفاض الأسعار. لذا، نأمل أن تقدم الجهات المعنية والقطاعات ذات الصلة حلولاً داعمة في الوقت المناسب للمزارعين. تشمل هذه الحلول إعادة هيكلة الديون وتأجيل سدادها، مما يمنحهم شعوراً بالأمان للاستثمار في الإنتاج، وإعادة تأهيل مزارعهم، والحفاظ على محاصيل الفلفل.

رئيس جمعية مزارعي مقاطعة لوك نينه، لي خاك فو

بحسب لي خاك فو، رئيس جمعية مزارعي مقاطعة لوك نينه: لقد فشل محصول الفلفل هذا العام في مقاطعة لوك نينه تحديداً، وفي مقاطعة بينه فوك عموماً، حيث انخفضت الإنتاجية. ففي السنوات السابقة، كان متوسط إنتاج الفلفل يتجاوز طنين للهكتار، أما هذا العام فلا يتجاوز 1.2 طن للهكتار. علاوة على ذلك، يستمر سعر البيع في الانخفاض الحاد، مما يجعل الأمور بالغة الصعوبة على مزارعي الفلفل.

لم يعد المزارعون متحمسين

أدى التغير المناخي غير المتوقع، وانخفاض الأسعار المستمر، وعجز مزارعي الفلفل عن إعادة الاستثمار، إلى إحباطهم. وقد دفعهم ذلك إلى إهمال محاصيلهم، مما تسبب في تدهورها، وانخفاض إنتاجيتها، وموتها في نهاية المطاف. وتُعد عائلة السيد نغوين فان فوي في قرية فيت كوانغ، ببلدية لوك كوانغ، في مقاطعة لوك نينه، مثالاً على ذلك. ففي عام 2015، استثمرت عائلة السيد فوي في زراعة 8 ساو (حوالي 0.8 هكتار) من الفلفل، بواقع 400 شتلة تقريبًا. إلا أنه منذ عام 2016 وحتى الآن، انخفضت أسعار الفلفل باستمرار، بينما ارتفعت تكلفة المستلزمات الزراعية بشكل كبير... مما دفعه إلى اليأس وترك مزرعته.

بسبب ضعف محصول الفلفل وانخفاض الأسعار بشكل مستمر، فقد السيد فوي في كومونة لوك كوانغ، مقاطعة لوك نينه، اهتمامه بحديقة الفلفل الخاصة به وتركها تذبل وتموت.

قال السيد فوي: "في السنوات التي كانت فيها أسعار الفلفل مرتفعة، كان كل مزارع يعتني بمحاصيله أكثر مما يعتني بأبنائه. أما الآن، فبمجرد ذكر الفلفل، يشعر الجميع بالإحباط. على مدى السنوات القليلة الماضية، تكبّد مزارعو الفلفل خسائر مالية. معظم المزارعين في هذه المنطقة، إن لم يتحولوا إلى زراعة محاصيل أخرى، فقد هجروا مزارعهم واتجهوا للعمل كعمال لكسب قوتهم."

بحسب فان تشين ثوان، مدير جمعية هيب تيان الزراعية والخدمية التعاونية في بلدة لوك هيب، مقاطعة لوك نينه: على مدى السنوات الثلاث أو الأربع الماضية، ظلت أسعار الفلفل منخفضة، مما تسبب في صعوبات كبيرة لمزارعي الفلفل في إعادة استثمار مساحاتهم المزروعة والحفاظ عليها. ونتيجة لذلك، تضاءلت مساحات زراعة الفلفل بشكل متزايد، مما أدى إلى انخفاض المحصول بنسبة تتراوح بين 40 و50%. واستجابةً لهذا الوضع، قام أعضاء الجمعية التعاونية بتحويل 50% من مساحة زراعة الفلفل إلى زراعة المطاط والكاجو ومحاصيل أخرى.

هناك حاجة إلى حل طويل الأمد

في عام ٢٠١٢، استثمرت عائلة السيد فان تيان شوان، المقيمة في قرية فوك تيان التابعة لبلدية هونغ فوك، أكثر من ١.٢ مليار دونغ فيتنامي، واقترضت ٨٠٠ مليون دونغ إضافية من البنك لزراعة هكتارين من الفلفل، أملاً في مستقبل أفضل. إلا أنه على مدى السنوات الخمس الماضية، لم يحقق محصول الفلفل دخلاً كافياً لتغطية تكاليف إعادة الاستثمار. وأمام هذا الوضع الصعب، اضطر إلى تفكيك مزرعة الفلفل والتحول إلى زراعة محاصيل أخرى.

قال السيد شوان: "يمثل بستان الفلفل رأس مال عائلتنا بالكامل، بالإضافة إلى الأموال التي اقترضناها من البنك للاستثمار. وحتى الآن، لم نتمكن من سداد قرض البنك، وما زلنا ندفع فوائد شهرية، مما يجعل الحياة صعبة للغاية. ومع استمرار انخفاض أسعار الفلفل لسنوات عديدة، اضطرت عائلتي إلى هدم البستان والتحول إلى زراعة محاصيل أخرى."

اضطر السيد فان، من كومونة هونغ فوك، مقاطعة بو دوب، إلى قطع حديقة الفلفل الخاصة به على مضض والتحول إلى زراعة محاصيل أخرى، بينما لا يزال غير قادر على سداد قرض البنك البالغ 800 مليون دونغ فيتنامي الذي استثمره منذ أكثر من 10 سنوات.

في عام ٢٠١٥، عندما كانت أسعار الفلفل في ذروتها، اقترض السيد والسيدة سام فان سون، المقيمان في قرية بون زانغ، ببلدية لوك كوانغ، ١٠٠ مليون دونغ فيتنامي من بنك السياسات الاجتماعية بالمنطقة لاستثمارها في زراعة ٤ ساو (حوالي ٠.٤ هكتار) من الفلفل. وبينما كانا لا يزالان يعتنيان بأشجار الفلفل، انخفض السعر إلى أقل من ١٠٠ ألف دونغ فيتنامي للكيلوغرام. ونتيجة لذلك، تناقص رأس المال المتاح للاستثمار في رعاية النباتات تدريجيًا، مما أدى إلى انخفاض الإنتاجية وموت أشجار الفلفل تدريجيًا. وحتى الآن، يواجه السيد والسيدة سون صعوبات كبيرة في سداد قرض البنك.

قال السيد سون بحزن: "سعر الفلفل منخفض للغاية، ولا يوجد ما يكفي من المال لشراء السماد ورعاية النباتات، لذا عليّ أن أتخلى عن الحديقة. آمل أن تنظر السلطات والبنوك في تمديد فترة القرض وتخفيض أسعار الفائدة لمساعدتي على استئناف الإنتاج..."

بحسب إحصاءات القطاع الزراعي في المحافظة، بلغت مساحة زراعة الفلفل في المحافظة عام 2022 حوالي 13,858 هكتارًا، بانخفاض قدره 1,862 هكتارًا مقارنةً بعام 2021، ولا تزال هذه المساحة في انخفاض مستمر. وتعمل حاليًا العديد من التعاونيات والجمعيات التعاونية لزراعة الفلفل بطاقة إنتاجية منخفضة، وتستمر مساحة مزارع الفلفل في التناقص الحاد مع تحوّل الأعضاء إلى زراعة محاصيل أخرى.

يُعدّ الفلفل محصولًا دقيقًا يتطلب استثمارات كبيرة. ولتحقيق غلة عالية وجودة ممتازة، يضطر معظم مزارعي الفلفل إلى الاقتراض. في ذروة أسعار الفلفل، كان من الشائع أن يدين المزارعون بمئات الملايين إلى مليارات الدونغ للبنوك. إلا أنه منذ عام 2016، انخفضت أسعار الفلفل بشكل حاد، بينما ارتفعت تكاليف المدخلات الزراعية بشكل كبير، مما جعل إعادة الاستثمار أمرًا مستحيلاً بالنسبة للمزارعين. وقد هجرت العديد من الأسر زراعة الفلفل. ولا يزال معظم مزارعي الفلفل مثقلين بديون بنكية لا يعلمون متى سيتمكنون من سدادها.

للحفاظ على مكانة الفلفل كأحد المحاصيل الرئيسية في المقاطعة، تحتاج جميع مستويات الحكومة والقطاعات والمناطق إلى حلول استراتيجية طويلة الأجل. وعلى المدى القريب، من الضروري دعم مزارعي الفلفل في التغلب على الصعوبات، وضمان قدرتهم على الإنتاج براحة بال، وتوفير الظروف الملائمة لهم للحفاظ على مزارعهم مزدهرة.

رابط المصدر