الفيتناميون في أودون ثاني

08:29، 15/10/2023

تُعرف أودون ثاني، وهي مقاطعة تقع في شمال شرق تايلاند، باسم "عاصمة التايلانديين من أصل فيتنامي" بسبب العدد الكبير من الفيتناميين الذين استقروا هناك.

في مدينة أودون ثاني، ستجد مطاعم فيتنامية في كل شارع تقريبًا. يعيش جالية فيتنامية كبيرة في بان تشيك، قلب أودون ثاني، ومنتشرة في أنحاء متفرقة من المحافظة. تُعرف أودون ثاني أيضًا بأنها كانت مركزًا لتجمع قوات الرئيس هو تشي منه التي كانت تقاتل ضد الفرنسيين. وتضم أودون ثاني حاليًا منطقة هو تشي منه التاريخية للبحوث والسياحة .

تقع منطقة هو تشي منه التاريخية للبحوث والسياحة على بُعد حوالي 10 كيلومترات من مركز مدينة أودون ثاني، في منطقة هادئة، وتضم مبنى متحف كبير. أمام المبنى، يوجد نموذج مُصغّر للمنزل الذي سكنه الرئيس هو تشي منه، وعقد فيه اجتماعاته، والذي كان يُستخدم أيضًا كمدرسة ومركز تدريب عسكري له.

منطقة هو تشي منه التاريخية للبحوث والسياحة في أودون ثاني.

التقينا بالسيد بوم - أثافون روانغسيريشوك، وهو محاضر في منطقة هو تشي منه للبحوث التاريخية والسياحة. ينتمي السيد بوم إلى الجيل الخامس من التايلانديين ذوي الأصول الفيتنامية، بدءًا من أسلافه الذين هاجروا من فيتنام، واسمه الفيتنامي هو فان فيت ثانه. روى السيد بوم قائلاً: "وُلدتُ ونشأتُ في أودون ثاني. وُلد والداي في ساكون ناخون، لكن جدّي الأكبر وجدّي كانا فيتناميين". يقع منزل أجداد السيد بوم في مقاطعة هوونغ سون (محافظة ها تينه )، بالقرب من معبر الحدود الفيتنامية اللاوسية؛ انتقل جدّه الأكبر للعمل في فينتيان، لاوس، خلال فترة الاستعمار الفرنسي للهند الصينية. بعد الحرب العالمية الثانية، هاجرت عائلة السيد بوم، إلى جانب العديد من الفيتناميين الآخرين في لاوس، إلى تايلاند. تقع تايلاند، عبر نهر ميكونغ، مقابل فينتيان، في شمال شرق البلاد. أصبحت المقاطعات الواقعة على طول نهر ميكونغ في منطقة إيسان وجهةً للمغتربين الفيتناميين الباحثين عن ملجأ مؤقت من خطر الحرب. وكانت منطقة الإجلاء الرئيسية تمتد من ثاكيك في لاوس إلى ناخون فانوم في تايلاند؛ من فينتيان إلى نونغ خاي، وصولاً إلى ناخون فانوم وموكداهان وساكون ناخون، وهي مناطق تبعد مئات الكيلومترات عن نهر ميكونغ.

لم يتخيل معظم الفيتناميين الذين عبروا نهر ميكونغ إلى تايلاند أنهم سيستقرون هناك بشكل دائم، بل سعوا فقط إلى ملجأ مؤقت من الحرب. وكما قال السيد بوم: "كان حلم أجدادي الأكبر هو العودة إلى فيتنام". استمر هذا الملجأ المؤقت حتى هزم الفيت مين الفرنسيين في معركة ديان بيان فو عام 1954، وقسمت اتفاقيات جنيف فيتنام إلى شمال وجنوب على طول خط العرض 17؛ إلا أنه بعد الحرب ضد فرنسا، دخلت فيتنام ودول الهند الصينية الأخرى حربًا أخرى مباشرة: ضد الغزاة الأمريكيين.

في ذلك الوقت، ورغم استمرار الحرب، تم التوصل إلى اتفاق عام 1959 بين الصليب الأحمر التايلاندي والصليب الأحمر الفيتنامي الشمالي لإعادة حوالي 48 ألف لاجئ فيتنامي إلى وطنهم. في الواقع، أعرب ما يصل إلى 70 ألف شخص عن رغبتهم في العودة إلى ديارهم، وتشير التقديرات إلى أن العدد الفعلي للفيتناميين الراغبين في العودة إلى ديارهم كان على الأرجح أعلى من ذلك بكثير.

جرت أول عملية إعادة توطين للفيتناميين بين عامي 1960 و1964، حيث عاد 45 ألف فيتنامي إلى ديارهم. وكان من المقرر إطلاق موجة ثانية تضم 36 ألفًا في عام 1965، إلا أن طريق العودة أُغلق بسبب تصاعد القتال في فيتنام عقب الغزو الأمريكي وتدمير فيتنام الشمالية. ونتيجةً لذلك، لم يتحقق حلم العودة إلى الوطن لكثيرين، الذين لقوا حتفهم في تايلاند.

السيد بوم في منطقة هو تشي منه للبحوث التاريخية والسياحة.

انتقلت الجالية الفيتنامية تدريجيًا من المقاطعات الواقعة على طول نهر ميكونغ إلى المقاطعات التجارية المزدهرة في قلب منطقة إيسان، مثل خون كاين وأودون ثاني. يعيش الفيتناميون في تايلاند في مجتمعات مترابطة للغاية، ويتبادلون المعلومات حول المناطق ذات فرص العمل الجيدة. يمارسون مهنهم المسموح بها، لكنهم يواجهون العديد من القيود، مثل عدم السماح لهم بامتلاك الأراضي أو ممارسة الزراعة. يضطر المغتربون الفيتناميون في تايلاند إلى التحول إلى التجارة والنجارة والخياطة والطبخ وغيرها من المهن. تساعدهم هذه المهن على تكوين رأس مال والتوسع في مجالات تجارية أخرى تتناسب مع اتجاهات التنمية في تايلاند. وقد حقق العديد من الفيتناميين في تايلاند نجاحًا كبيرًا، وأصبح لديهم ثروات يورثونها لأبنائهم وأحفادهم.

بالتزامن مع تغييرات في السياسة الخارجية للحكومة التايلاندية، تم تخفيف السياسات الصارمة تجاه المهاجرين الفيتناميين تدريجياً. وفي 29 مايو 1990، أصدر مجلس الوزراء التايلاندي قراراً بمنح الجنسية التايلاندية لأبناء المهاجرين الفيتناميين، واختفى مصطلح "المهاجر الفيتنامي" تدريجياً ليحل محله مصطلح "تايلاندي من أصل فيتنامي".

يشهد اقتصاد أودون ثاني ازدهارًا ملحوظًا، ويتمتع الفيتناميون هنا بحياة كريمة. لا يزال الأطفال التايلانديون من أصول فيتنامية يتعلمون اللغة الفيتنامية إلى جانب التايلاندية، محافظين على هويتهم الفيتنامية مع اندماجهم في المجتمع التايلاندي الحديث. عندما ودّعنا السيد بوم، تأثرنا بشدة بكلماته: الهوية الفيتنامية هي في جوهرها لغة، ولذلك يسعى التايلانديون من أصول فيتنامية هنا جاهدين للحفاظ على لغتهم، متذكرين دائمًا تعاليم الرئيس هو تشي منه: أينما وُلدت في العالم، لا تنسَ أبدًا أن الدم الذي يجري في عروقك هو دم فيتنامي.

Kham Keo Tha Na Sun Thon

مصدر