نجوين تين نين و"القصائد المجنحة"

(QBĐT) - في سن السبعين، يكون العديد من الكتاب قد "استقروا" مع مفاهيمهم وأساليب كتابتهم. لكن نجوين تيان نين ليس كذلك. يسعى دائمًا إلى اتباع اتجاهات جديدة لتغذية "أجنحته" الإبداعية. إن ميلاد المجموعة الشعرية الجديدة 1-2-3 "فون فا لان" (مكسور وكامل)، التي نشرتها دار نشر رابطة الكتاب في أكتوبر 2024، هو دليل على ذلك.

1-2-3 و100

تم إنشاء نموذج الآيات 1-2-3 من قبل الشاعر فان هوانج، عضو اللجنة التنفيذية لجمعية الكتاب العاشرة (2020-2025). من حيث الشكل، كل قصيدة هي كيان مستقل يتكون من 3 فقرات و 6 جمل. الفقرة 1 تحتوي على جملة واحدة فقط بحد أقصى 11 كلمة، وهو أيضًا اسم القصيدة، لتجنب تكرار أسماء القصائد التي ظهرت بالفعل. الفقرة 2 تحتوي على جملتين، كل جملة تحتوي على 12 كلمة كحد أقصى. الفقرة 3 تحتوي على 3 جمل، كل جملة تحتوي على 13 كلمة كحد أقصى. كلما كانت الكلمة أكثر دقة، وأكثر تعدداً في معانيها، وأكثر قيمة.

موضوع القصائد 1-2-3 هو موضوع حر تماما، المحتوى الرئيسي ينتقل من البيئة الخارجية تدريجيا إلى العمق الداخلي الذي يريد المؤلف التعبير عنه. ويشجع بشكل خاص استقلال كل بيت في علاقته بالقصيدة بأكملها، وفي الوقت نفسه هناك تطابق بين الأبيات 1 و6 بحيث يكون محتوى القصيدة متماسكًا وموحدًا في مساحة جمالية منفصلة.

في القصيدة يُسمح فقط بـ 6 أسطر، بحد أقصى 74 كلمة (بما في ذلك العنوان)، مما يتطلب من الكاتب تكثيف الكلمات، ولكن يجب أن ينقل العاطفة الكاملة للفكرة الشعرية. هذا أمر صعب للغاية، وليس كل من يحاوله ينجح. اقترب نجوين تين نين من هذا الشكل الشعري منذ نهاية عام 2022 وسرعان ما نجح في الحصول على جائزة "الشعر الجيد لشهر يناير 2023" التي صوت عليها منتدى الشعر 1-2-3. في أقل من عامين، وبمساعدة 1-2-3، أكمل 100 قصيدة ونشر "فون فا لان". أنا معجب بك!

غلاف المجموعة الشعرية "مكسور ونظيف".

قصائد مليئة بالأجنحة الإبداعية

بدأ نجوين تيان نين مسيرته في الكتابة عندما كان في منتصف العمر، بدءًا بالشعر التقليدي ذي المحتوى الدعائي. ورغم شغفه، فإنه على الرغم من تجاوزه الستين من عمره، لا يزال ليس له "مكان" في العالم الأدبي. أدرك أنه إذا لم يدرس بعمق ويبتكر بشكل إبداعي فإنه سوف يتخلف عن الركب، فبدأ "التعلم من المعلمين" من خلال الشعر ما بعد الحداثي وحقق النجاح من خلال حصوله على جائزة B، جائزة لو ترونغ لو للأدب والفنون من اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ بينه عن مجموعة الشعر "الولادة الجديدة".

لم يتوقف الأمر عند هذا الحد، فعندما شاع أسلوب الشعر 1-2-3 في المنتديات الأدبية، اندفع على الفور. اعترف نجوين تين نين في عمله: "في نهاية عام 2022، بعد أن شعرت بجمال وذكاء وقوة... وانتشار أسلوب الشعر 1-2-3... بدأتُ بمحاولة كتابة سلسلة من القصائد، أول خمس قصائد منها نشرتها دار سايغون للأدب. ومنذ ذلك الحين، قضيتُ وقتًا طويلاً في تأليف هذا الأسلوب الشعري". كما علق الكاتب هو سي بينه، نائب مدير فرع دار النشر لاتحاد الكتاب في دا نانغ، على "فون فا لان" : "اعتقدت أن هذه تجربة جديدة في هذا النوع الشعري، ولكن بعد قراءة المجموعة الكاملة من القصائد، أدركت أن نوع الشعر 1-2-3 هو مشتل خصب ينتج ثمارًا جميلة، وهو نوع شعري يناسب الروح الشعرية لنجوين تيان نين...".

تتكون المجموعة الشعرية "شظايا واكتمال" من ثلاثة مواضيع: شرب الخمر مع العالم، أغاني الحب للطيور البحرية، مع الأنفاس المتجذرة. في القصيدة التي اختار فيها الكلمة كعنوان لـ "فون ولانه" ببنيتها ولغتها "المكثفة"، كتب: "يحتوي كل من فون ولانه على معناه الخاص / لا يتشارك المصطلحان نفس الوعاء وعيدان تناول الطعام / مع هذا الشكل الشعري، يعيش لان وفان على نفس الصينية / على عكس القطع المكسورة التي يصعب ربطها في الحياة اليومية / مع الشعر، يولد كل الكمال من القطع المكسورة / في كل لحظة، تنشر 1-2-3 بتلات ورد ثمينة عطرها ".

في عملية تجديد نفسه وشعره، عانى نجوين تين نين من لحظات من الدوار والصداع مع "أنا" الفوضوية، الفوضوية، وغير المحددة: "في كل مكان أنظر إليه، أرى نفسي وأنا وأنا/ حركات مركزية فوضوية/ كاد التمزق أن يحولني إلى قمة دوارة غير محددة..." ولكن في النهاية، "يبدو أنه في ذلك المدار الذي ليس المدار" سمع "صوت الطيور تنادي، تنمو الأجنحة في الشعر وأجد نفسي" (أمشي بيني وبيني وبيني). إن "الأنا" التي "وجدها" هي أيضًا "الأجنحة" التي أكد عليها في قصيدة "ليس قليل من الأنواع تولد بأجنحة"، وهي أجنحة ترغب في التحليق ولكن يجب أن تعرف كيف "... تغني صوت نوعها / وصوتي".

وهذه أيضًا هي الأبيات الإبداعية التي تمنحه الزخم اللازم للطيران عالياً وبعيداً في عالم الشعر الحالم ولكن القاسي للغاية. دعني أكون "سائقًا يدير عجلة القيادة في اتجاه واحد فقط / عند مفترق طرق الحياة، يحق للجميع اختيار الاتجاه". وبمجرد أن اختار وجهة، سافر بجد واجتهاد ولخصها في الشعر: "بعد كل رحلة، أعيد تسقيف المنزل/أعيد تسقيف العفن والطحالب/خشونة السنين... أسقيف الغد بالقصائد".

لم يدرك إلا الآن مهنته كشاعر، ولكن بفضل تلك "الرحلات" تعلم "إضافة" إلى مهنته. لديه بعض الأبيات القصيرة بشكل مدهش : "يحتفل الشعراء بعيد تيت أثناء تناول الكلمات". ويواصل تأكيد هذه الرسالة في قصيدة "من أنت أيها الشاعر؟" إنه ليس شيئًا سوى: "تتخصص النحلات العاملة في صنع العسل الحلو / صنع إيقاع القوة - السعادة - المعاناة / لتقريب البشرية من بعضها البعض ...". لقد أدرك أن قيمة الأدب لا تنضب أو تبرد أبدًا: "مجرد شرارة / كل شيء سيكون لديه فرصة للتدفئة ...". من أشعل تلك النار؟ هذا هو الشاعر! ولكن لكي يفعل ذلك، عليه أن يعرف كيف "يرتدي حركات ملاكمة رهيبة" ويجب أن يعرف كيف "يكون حساسًا للشعارات الفارغة... يلتقط بشراهة مرارة العالم البشري/ يجمع الوحدة والإرهاق في العالم..." ليولد الشعر!

أجنحة الشعر تحلق في جميع أنحاء البلاد

إذا كنت تعتقد أن الشعراء يحتاجون فقط إلى خيال غني وعواطف قوية حتى يتمكنوا من خلق الشعر، فإن نجوين تين نين مخطئ. لكي يكتب 100 قصيدة في "فون فا لان"، كان حرفيًا "يسافر معها حول العالم" ويدرك أشياء كثيرة "فقط هذا البلد. المكان الذي حالفنا الحظ أن نولد فيه". . على الشريط الأرضي على شكل حرف S، أصبح كل مكان مر به شعرًا وموسيقى ومسقط رأس: "أين مسقط الرأس؟ / حيث تم رش مسار والدنا المحروث بالملح على الحقول / وقفت براعم الأرز الصلعاء لأمي عند سفح الحقل / تسعل في وقت متأخر من الليل / تدور طاحونة التنبول حولها ... ".

وطنه بسيط ولكنه مقدس، لذلك فإن "شعره" يظل متجولاً. بمجرد "المرور عبر السوق والالتقاء ببائع السلطعون"، أوقفته "نغمات موسيقى الطفولة تتردد في ذهنه" ، لأن أنفاس فيتنام حاضرة دائمًا: "الأرز الملفوف في كيس يغلي خلال موسم المهرجانات... القبعة المخروطية المستديرة تغطي حقول الأرز/ الحساء الحلو مع الحساء الحامض يجعل شفتي الورديتين عطرة بأوعية دم حياتي".

إذا كان قد أدرك عندما جاء إلى سنغافورة: "إن الإفراط المتأصل لا يبدأ من التعليم/الوعي الذاتي والوعي المدني" ، فإنه عندما عاد إلى قرية تشوا، مسقط رأس الشاعر نجوين كوانج ثيو، أدرك حب الشعر لدى المزارعين: "... بدون الحروف، من المستحيل رؤية الطريق للمشي/يومًا بعد يوم يزرعون في الحقول/ليلًا بعد ليل يزرعون نفس الحقول في نومهم/بالنسبة لهم، الشعر هو حبوب في حقول الآخرين...". هذه هي القصائد "المجنحة" للشاعر نجوين تيان نين.

في مقالة قصيرة، من المستحيل التعبير بشكل كامل عن الصفات الشعرية في "الشظايا والكمال" . لأن كل قصيدة هي علامة قوية جدًا على أفكار وتفكير الناس والأرض التي مر بها. من عاملة النظافة التي رآها "ممثلة حقيقية تحت الأضواء الصفراء" في المدينة، إلى "المزارع الذي يترك حصانه، وأصابعه العشرة ترقص برشاقة..." في حقول الثوم في لي سون، كوانج نجاي. من الأبيات التصويرية: "... أقدام مغمورة في طين عطري، تبرز اللهجة/ أسطورة كل قناة وصفحة من رواية كا ماو"، إلى أرض الزهور في دا لات بصورها الشعرية الواضحة: "الضباب يحث الهواء على تدفئة البذور/ يتنفس الوقت لمساعدة البذور على التحريك/ تعرف الأرض كيف تهدئ قلوب الناس بألوان وروائح لا حصر لها...".

نعم! قصائد نجوين تيان نين تنتشر في كل مكان. لقد منحت مجموعة "فون فا لان" القراء الفرصة للاستمتاع بنوع الشعر الموجز 1-2-3، وعدد لا يحصى من الصور الشعرية الحية. ومع ذلك، لا تزال هذه القصائد تحتوي على بعض "الريش" الذي يحتاج إلى التشذيب. في الشعر، التكرار الذاتي هو أمر "خطير". "فون ولانه" هو نوع أدبي مختلف، لكنه يكرر العديد من الأفكار والخواطر الشعرية التي تم نشرها. بالإضافة إلى ذلك، استخدم المؤلف كلمات مكررة وكلمات مركبة مرات عديدة بهدف جعل الأشياء جديدة، ولكن بالنسبة لي فهي ليست جديدة، بل مزعجة أيضًا، مثل: شطف، قذر، لزج، يكافح، يعاني...

ولاختتام المقال، أود أن أقتبس بضعة أسطر من قصيدة "إلى أين نذهب في البحث عن الذات" للتأكيد على أن ذات نجوين تين نين قد تم توضيحها: "الطائر النبيل يعرف كيف يميز بين الطيور الشريرة / النحلة الذكية أو الفراشة تتجنب مص رحيق الحزن ...".

دو ثانه دونغ

المصدر: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/nguyen-tien-nen-va-nhung-cau-tho-moc-canh-2222106/