نجوين فان دونج، شاعر موهوب في الموسيقى

في كوانغ تري ، أولئك الذين يحبون الفن والمهتمون بفن الشعر قد سمعوا وعرفوا بالتأكيد مرة واحدة على الأقل عن الشاعر الدكتور نجوين فان دونج.

كثيراً ما يسمع عشاق الموسيقى أغاني مثل "تينه إم جيو هات"، و"أوك أوك كوا نجوي"، و"شوان دا في بن كيا سونغ هيو"، و"ثانه فو تشونغ مينه ثونغ"، و"فانغ ماي باي كا"، و"تشوين تينه داكرونغ"، و"باي كا كونغ آن كوانغ تري"، و"تشيو تيم كوا تونغ"، و"خوك لو مين سونغ نغوت"... وقد لامسَت هذه الأغاني قلوب الناس فحسب بفضل ألحانها الغنائية والعاطفية والموسيقية، بل أيضاً لأنها تترك مشاعر عميقة في قلوب المستمعين، إذ تحمل كلماتها دائماً سمات رقيقة وبسيطة ووثيقة بالحياة والناس والوطن والبلد. أما قصائد نجوين فان دونغ، فهي تلك التي تلامس القلوب.

عند ضفاف نهر بن هاي في أرض فينه لينه المشتعلة، يقع ريفٌ شهيرٌ للغاية: فينه جيانج. إنه موطن ملكات سلالة نجوين، والجنود الأبطال في حربي المقاومة، وهو أيضًا موطن أسلوب التجديف في قرية تونغ، والعديد من الفنانين الموهوبين المعروفين في جميع أنحاء البلاد.

هذه هي مسقط رأس نجوين فان دونغ. وُلد في هذه الأرض الهادئة والشاعرية، ومنذ طفولته، تغلغلت الألحان والأغاني الشعبية في كيانه، من بنية الكلمات إلى الصور، وخاصةً الإيقاعات. لذلك، تحمل قصائد نجوين فان دونغ دائمًا إيقاع الأغاني الشعبية وروحها. كلماتها بسيطة، وصورها واقعية، بعيدة عن التكلف أو المبالغة أو التزييف. وقد عززت هذه القصائد الرقيقة والصادقة والعاطفية إبداع الموسيقيين في العديد من المقاطعات والمدن، وخاصةً موسيقيي كوانغ تري.

قصائده غنية ومتنوعة، تُركز على قصائد عن كوانغ تري، والحرب الثورية، والجنود، والرفاق، وأمهات الجنود، والأشخاص في الخطوط الأمامية، والخلف بكل مشاعرهم الصادقة. علاوة على ذلك، يتجلى موضوع العم هو، والوطن، والوطن في قصائد نجوين فان دونغ بمستويات متعددة. وفي جميع المواضيع، تُلحّن قصائده موسيقيون، وقد حازت على العديد من الجوائز الدولية والوطنية والإقليمية.

لقد عرفت الشاعر نجوين فان دونج لفترة طويلة. قبل ثلاثين عامًا، نجحت في تكييف أغنية Chieu tim Cua Tung من قصيدته. ثم Chieu Hieu Giang، Mua sim mien suong ngot. في عام 2020، نجحت في تكييف قصيدته "Uoc nguyen cua Nguoi" وفزت بالجائزة C لتأليف وترويج الأعمال الأدبية والفنية والصحفية حول موضوع دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه التي تمنحها إدارة الدعاية المركزية. فيما يلي بعض الأغاني المقتبسة من قصائد نجوين فان دونج التي فازت بجوائز في مسابقات مثل: Tinh em gio hat (موسيقى Xuan Vu)، والجائزة الثانية لصحيفة Lao Dong، والجائزة C لجمعية الموسيقيين الفيتناميين؛ ما زلت أنتظرك (موسيقى Tran Tich)، والجائزة C لوزارة الأمن العام ؛ "باي كا كونغ آن كوانغ تري" (موسيقى هوانغ آنه)، جائزة C من وزارة الأمن العام ؛ "خوك هات سونغ سونغ هيين" (موسيقى هوانغ آنه)، جائزة A من مهرجان الموسيقى في مقاطعات شمال الوسط والعديد من الجوائز على مستوى المقاطعات والإدارات والفروع في المقاطعة.

فيما يتعلق بموضوع الوطن والوطن، لنجوين فان دونغ أغنية بعنوان "فانغ ماي باي كا" (أغنية للأبد)، لحنها الموسيقي هوانغ آنه ضمن جوقة موسيقية، وأصبحت أغنية مألوفة، عُرضت مرات عديدة في مهرجان فنون منطقة ميكونغ الفرعية، ومهرجان فنون الهند الصينية، وحفل رفع العلم لتوحيد البلاد في سارية العلم هيين لونغ. حازت هذه الأغنية على الميدالية الذهبية من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. كلماتها عاطفية، رقيقة، ومؤثرة، تُعبّر عن مشاعر صادقة ومحترمة تجاه كوانغ تري، دماء وأزهار، تُنهش في سبيل إعادة بناء الوطن.

حتى الآن، لُحِّنت 67 قصيدة من قصائد نجوين فان دونغ. بالإضافة إلى الموسيقيين المذكورين أعلاه، اختار موسيقيون مخضرمون ومشهورون قصائده كلماتٍ للعديد من أغانيهم، مثل: لي آنه، وفان باو، ولي في، وماي كين... ويمكن القول إنه شاعرٌ ذو شغفٍ كبيرٍ بالموسيقى.

نجوين فان دونغ شاعر غزير الإنتاج. نشر حتى الآن 14 عملاً شعرياً وملحمياً ومقالات نقدية، وحاز على العديد من الجوائز على المستوى المركزي ومستوى مقاطعة كوانغ تري (4 جوائز من الوزارات والإدارات المركزية و12 جائزة من مقاطعة كوانغ تري).

كان نجوين فان دونغ جنديًا، وشغل مناصب قيادية عديدة في قطاعات متعددة، وحاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. يشغل حاليًا منصب رئيس جمعية كوانغ تري للآداب والفنون. العمل مُلحّ كل يوم، لكن الشاعر الكامن فيه يُكافح دائمًا. ولعلّ هذه هي "أصوات القلب"، كما قال الكاتب شوان دوك مرارًا: "قلب الإنسان كالجدول، إن كان هادئًا وهادئًا وكاملًا، فلن يُصدر صوتًا. وإن كان فيه انحراف أو نقص، فسيُشكّل شلالًا غير عادي. صوت القلب هو صوت الشلال. كلما زاد الانحراف أو النقص، زادت سرعة الشلال وازداد صوته بُعدًا. الشاعر فينا هو الشلال المائل في كل عالم من عوالم كل حياة."

في سن السبعين، تُنسى أشياء كثيرة بهدوء، لكن هناك أيضًا أشياء محفورة بعمق في الأذهان. ما زالت الأبيات نفسها التي قرأناها عبر أجيال من الأدب الفيتنامي، لكن كلمات نجوين فان دونغ كجدول من ماء صافٍ نقيّ وبسيط. إنها أشبه بنوتات موسيقية مُرتبة على فترات منفصلة لخلق إيقاعات ناعمة وعاطفية ومُحبة. يبحث شعره بهدوء عن الجانب الأكثر حبًا وشفقة في الحياة والحب الإنساني. هذا الإيمان يُولّد لديه القوة التي تُساعده على التغلب على قسوة الحياة.

التواضع والهدوء، هما السمة الشعرية لنجوين فان دونغ. متجاهلاً كل الضجيج والغرور، تبدو قصائده طبيعية كزهور تتفتح وتزدهر، تحلق عالياً على أجنحة الموسيقى. وقد جعله كثرة قصائده المُلحنة أكثر شاعر مُلحّن في مقاطعة كوانغ تري، لأنه يُحافظ دائماً على قافية قصائده، القريبة من الأغاني الشعبية، والغنية بالصور والمُوسيقى.

الموسيقي فو ذا هونغ

مصدر