توفيت الشخصية الثقافية البارزة هوو نغوك عن عمر يناهز 107 أعوام.

توفى الباحث الثقافي هوو نغوك، الذي يعتبر أحد نصب المثقفين الفيتناميين، مساء يوم 2 مايو/أيار عن عمر ناهز 107 أعوام. وكان واحداً من الباحثين الثقافيين البارزين، و"جسراً" يربط المعرفة والثقافة الفيتنامية والعالمية.

وُلِد الثقافي هوو نغوك عام 1918 في هانوي ، وهو في الأصل من ثوان ثانه، باك نينه.

بفضل إتقانه للعديد من اللغات الأجنبية مثل الفرنسية والإنجليزية والألمانية والصينية، كتب وجمع بجد أكثر من 30 كتابًا قيمًا عن الثقافة الفيتنامية باللغتين الإنجليزية والفرنسية، مما قدم مساهمة مهمة في تقديم صورة وعمق الثقافة الوطنية للأصدقاء الدوليين.

بالإضافة إلى الكتب، يقدم الثقافي هوو نغوك أيضًا الثقافة الفيتنامية للعالم من خلال المقالات في المجلات والصحف والترجمات... بمعرفة واسعة وجدية وشغف مثير للإعجاب.

في عام 2020، وفي سن 102، واصل العمل بحماس وأصدر كتاب "كاو توم لان جيو" المكون من مجلدين، يبلغ سمكهما ما يقرب من 1000 صفحة.

تقدم سلسلة الكتب حياة وأفكار أكثر من 180 شخصية مشهورة من الشرق والغرب، الماضي والحاضر، وتغطي العديد من المجالات: الدين والثقافة والفلسفة والعلوم والأدب والفن والأخلاق وعلم الاجتماع والتاريخ وعلم النفس والعلوم السياسية ... تمثل ثقافات الإنسانية.

وهذا ليس عملاً أكاديمياً ضخماً فحسب، بل هو أيضاً تتويج لعمر كامل من البحث و"نقل" الثقافة الفيتنامية إلى العالم والعكس.

كما أن الثقافي هوو نغوك هو أيضًا مترجم العديد من الأعمال الأدبية والثقافية الأجنبية من الإنجليزية والفرنسية إلى الفيتنامية، وأبرزها الكتاب الكلاسيكي "حكايات جريم الخيالية".

تشمل بعض أعماله الثقافية النموذجية "رسم تخطيطي لصورة ثقافية فرنسية"، و"سماء الشمال"، و"الثقافة السويدية"، و"الملف الثقافي الأمريكي"، و"رسم تخطيطي لصورة ثقافية فيتنامية"، و"اكتشاف الثقافة الفيتنامية".

شغل الثقافي هوو نغوك العديد من المناصب كرئيس تحرير للصحف الصادرة باللغات الأجنبية، بما في ذلك صحيفة L'Étincelle (شعاع الضوء) الناطقة بالفرنسية، وهي أول صحيفة بعد ثورة أغسطس عام 1945، وأيضًا أول صحيفة دعائية خلال حرب المقاومة ضد فرنسا. بالإضافة إلى ذلك، فهو أيضًا رئيس تحرير العديد من الصحف الأجنبية مثل "فيتنام فوروارد" (المملكة المتحدة - فرنسا - الإسبرانتو) و"دراسات فيتنام" (المملكة المتحدة - فرنسا).

كما شغل منصب مدير دار النشر باللغات الأجنبية لسنوات عديدة.

وقد منحته الدولة وسام الاستغلال العسكري ووسام الاستقلال تقديراً لإسهاماته الكبيرة؛ منحت الحكومة السويدية وسام جوقة الشرف؛ منحت الحكومة الفرنسية ميدالية السعفة الأكاديمية، وجائزة الكتاب الذهبي الفيتنامية عام 2006، وجائزة الكتاب البرونزية الفيتنامية عام 2015، وجائزة الكتاب الوطني الفيتنامية عام 2017، وجائزة GADIF عام 2008 لمجموعة السفارات والوفود والمنظمات الفرنكوفونية في فيتنام، والجائزة الوطنية الأولى للإعلام الأجنبي عام 2015، وجائزة بوي شوان فاي الكبرى لحب هانوي عام 2017.

المصدر: https://nhandan.vn/nha-van-hoa-loi-lac-huu-ngoc-qua-doi-o-tuoi-107-post877093.html