الكاتب نجوين فان تاو - تو كانج: الكتابة لسرد القصص

(LĐ online) - كان رئيس مجموعة الاستخبارات البطولية H.63، عقيد الاستخبارات، بطل القوات المسلحة الشعبية (LLVTND)، الكاتب نجوين فان تاو (تو كانج) يروي قصصًا عن حياته القتالية ورفاقه. كتبه، بالإضافة إلى كونها وثائق تاريخية قيمة، هي أيضًا صوت البطل الذي لم يكن خائفًا وكان مستعدًا للتضحية بدمه وعظامه من أجل الوطن.

عقيد الاستخبارات، بطل القوات المسلحة الشعبية، الكاتب نجوين فان تاو (تو كانج)

كتب العديد من الكتاب والشعراء خلال حرب المقاومة، ولكن بالنسبة للكاتب نجوين فان تاو - تو كانج، فقد مضى وقت طويل بعد أيام حمله للبندقية قبل أن يلتقط القلم. عندما كنت رئيس مجموعة الاستخبارات H63، المشهور بقتل الأعداء بمسدسين في يديك، هل كنت تتخيل أنك ستصبح كاتبًا؟

لقد بدأت الكتابة منذ تقاعدي، وبالتحديد بدأت الكتابة في عام 1988 لأن تلك كانت مناسبة الذكرى العشرين لماو ثان. في ذلك الوقت، كان الناس يتجادلون كثيرًا حول ماو ثان. يعتقد الكثير من الناس أن تلك الحملة كانت خطأً بسبب عدد القتلى الكبير. وباعتباري أحد المشاركين في الحملة، فقد شعرت بالغضب عندما كتبت عن ماو ثان 68، وعن قصص المشاركين فيها. كانت حملة ماو ثان بمثابة وقت قاتلنا فيه معًا دون أن ندخر دماءً أو عظامًا، ضحى رفاقي بكل شيء تقريبًا، في قلب سايغون. كان هدفي من الكتابة في ذلك الوقت هو ببساطة شرح فوائد ماو ثان، ودحض الآراء التي كانت خاطئة، لأن هذا التفكير كان غير صحيح وغير ممتن لدماء أولئك الذين ضحوا.

بعد نشر الكتاب، التقى بي العديد من كوادر القيادة العسكرية لمدينة هوشي منه وقالوا لي إنه بعد قراءة كتابك، فهموا لماذا قاتلنا في الموجة الثانية عندما تسببت الموجة الأولى في سقوط العديد من الضحايا. كانت القوات المسلحة لفريق المدينة تبلغ في كثير من الأحيان عن إنجازاتها عندما جاءت دول أخرى، وكانت تعتبر الكتاب بمثابة وثيقة لفهم ماو ثان بشكل أفضل في ذلك الوقت.

في ذلك الوقت، سألني كثير من الناس، بعد معركة ماو ثان، تم التضحية بـ 80% من القوات الخاصة؛ في الموجة الثانية، قُتل قائد جناحنا الشمالي بالمدفعية، واستسلم النائب الجبان، لكننا كنا مصممين على القتال في الموجة الثانية. ماذا يعني ذلك؟ يساعد الكتاب الناس على فهم سبب قتالنا للموجة الثانية، وفهم أن الموجة الثانية هي التي دفعت الولايات المتحدة إلى سحب قواتها من جنوب فيتنام، لأنه عند التحضير للموجة الثانية، كان شعار القرار من المستويات العليا هو "الهجوم، الهجوم مرة أخرى، الهجوم المستمر" - لذلك حتى لو كان علينا التضحية مرة أخرى، كانت الوحدات لا تزال مستعدة لمحاربة الموجة الثانية. كل ذلك مكتوب في كتاب سايجون ماو ثان 1968 - كتابي الأول. قال السيد ها مونغ نهاي، مدير دار النشر الثقافية والأدبية في ذلك الوقت بعد القراءة: يا له من كتاب عظيم! اقتراح الانضمام إلى رابطة الكتاب. أنا شخصياً لا أعتقد أنني أكتب بشكل جيد، أنا أكتب الحقيقة فقط، ولكن لأن قصة ماو ثان هي قصة تهم الكثير من الناس، فهي عاطفية، وذات معنى.

رواية "غروب الشمس في ساحة المعركة" للكاتب تو كانج

أي الكتب يعجب الكاتب أكثر؟

ربما كان كتاب Saigon Mau Than 1968 هو الأفضل لأنه بالإضافة إلى الكتابة لسرد قصتي، يساعد الكتاب الآخرين أيضًا على فهم معنى Mau Than عندما يكون الناس لا يزالون في حيرة من أمرهم. وقد أكد المكتب السياسي الآن أن ماو ثان كان إنجازًا بطوليًا للأمة، ولكن في ذلك الوقت كانت لا تزال هناك الكثير من الخلافات حول ماو ثان.

في وقت كان الناس لا يزالون يناقشون ما إذا كان ينبغي لهم الهجوم مرة أخرى أم لا وكيفية الهجوم. لقد اتصل بي رئيس الاستخبارات في ذلك الوقت، اللواء ساو تري - في ذلك الوقت كنت في بن كات، أدرب الوحدة، عندما سمعت الأمر: اذهب إلى المدينة واحصل على اعتراف المقدم تران فان داك (المعروف أيضًا باسم تام ها)، نائب المفوض السياسي للجيش الشمالي الذي استسلم، وأحضره إلى هنا على الفور. في ذلك الوقت، كان ساو تري هو من أبلغ عن استسلام أحد ضباطنا ذوي الرتبة العالية للعدو. ذهبت دون أن أعرف من هو الضابط الأعلى رتبة. ولم أشاهد الخبر في الصحف إلا عندما خرجت: لقد عاد المقدم تام ها إلى القضية الوطنية. في صورة الصحيفة، يقف تام ها في الوسط، وويستمورلاند على أحد الجانبين، والعقيد فام كوانج ثوان، حاكم سونغ بي، يقف على الجانب الآخر.

عندما سمعت الخبر، خلعت قميصي على الفور واستقللت دراجة نارية أجرة إلى سايجون لمقابلة فام شوان آن. في ذلك الوقت، لمقابلة فام شوان آن، ما عليك سوى الذهاب إلى مقهى جيفرال، كل صباح كان السيد آن يجلس هناك. باعتباره جاسوسًا مشهورًا وصحفيًا جيدًا، كان السيد آن يتنقل كثيرًا من مكان إلى آخر وكان له العديد من المتابعين. لقد أخذني السيد آن إلى ضريح أونج. قام أحد أمناء الملفات من الجانب الآخر (أحد معارف السيد آن) بإعارته المستندات لمدة 15 دقيقة. بمجرد حصولك على المستندات، اعتبر المهمة مكتملة. طلبت من فام شوان آن أن يستمع إلى معلومات من الصحفيين الغربيين وأجهزة الاستخبارات ليرى كيف ستتفاعل الولايات المتحدة مع الوضع الحالي في فيتنام. وذهب السيد آن للاستماع إلى الاستخبارات الغربية وحصل على معلومات بعد أن اعترف المقدم تام ها بكل شيء، بما في ذلك إخفاء الأسلحة والاستعداد لهجوم ثان، مما جعل الرئيس من جانبه يخشى أن يكون الفيتكونج مستعدين للقتال. وقال الجانب الأميركي إنه إذا هاجمت الفيت كونغ في الجولة الثانية، فإن الشيء الوحيد المتبقي هو التفاوض وسحب القوات من الجنوب.

هذه المعلومات عززت الاعتقاد بالمعركة القادمة لأن "الأميركيين سيغادرون" و"الدمى سوف يسقطون"، فأرسلت على الفور برقية إلى القيادات العليا، أقترح فيها عليهم إذا كانوا مستعدين أن يقبلوا التضحيات ويخوضوا جولة أخرى. وأرسل السيد ساو تري، رئيس إدارة الاستخبارات، بعد ذلك برقية ثناء وتوصية. في هذا الوقت لم يناقش أحد أي شيء، ورفع الجميع أيديهم موافقين على القتال، وفي 4 مايو 1968 بدأت حملة ماو ثان الثانية.

في ذلك الوقت قررنا أنه إذا هاجمنا المدينة، فسوف نضطر بالتأكيد إلى التضحية بأنفسنا. في المرة الثانية لم نعد نقاتل بالقوات الخاصة، بل بالأفواج والكتائب لأن القوات الخاصة في ذلك الوقت لم تكن ذات أهمية. على وجه الخصوص، كان هناك فوج بقيادة هاي هوانج، يقاتل من تشو ثيك، حتى المنطقة 8، المنطقة 6، من 400 إلى 500 شخص، لم يتبق سوى 11 شخصًا. ثم أعطى قائد الفوج البندقية إلى فو ثي تام وقال لها: تظاهري بأنك مدنية فارّة من الحرب، خذي هذا البندقية وأحضريها إلى قيادة الفرقة الثانية لإخبارهم أن الفوج قد أكمل مهمته. وكانت هذه هي روح التضحية في ذلك الوقت - القتال حتى آخر رجل.

الكاتب تو كانج يتفاعل ويشارك مع الطلاب

لا بد وأن يوم النصر العظيم في ربيع عام 1975 يحمل الكثير من الذكريات بالنسبة لك؟

في ذلك الوقت، كنت لا أزال أدرس في الشمال لمدة عام واحد فقط، وكان لدي عام واحد آخر للتخرج. وعندما عدت لتولي مهمتي، استسلم دونغ فان مينه بعد ثمانية أيام. سألت الموظفين عن العودة إلى ساحة المعركة في الجنوب، فقال الجميع إنهم أعدوا خطة لمهاجمة شوارع المدينة الداخلية إذا لم يستسلم السيد مينه. وتوليت مهمة قائد لواء القوات الخاصة، الوحدة القائدة للهجوم من الداخل للسماح للجيش الرئيسي بالتقدم. أثناء مناقشة خطة الاستعداد القتالي مع مساعد المدفعية في الفيلق الثالث من جناح كوتشي، ركض الناس والجنود وهتفوا: "يا إلهي، لقد استسلم دونغ فان مينه!" في تلك اللحظة، قمنا بطي خريطة المعركة وقلنا لبعضنا البعض: لقد استسلمنا، فلماذا نطلق المدفعية بعد الآن؟ قال المدفعي سأعود إلى وحدتي، وحدته متمركزة في كوتشي ووحدتي متمركزة في هوك مون.

عندما رآني تأثر كثيرا. سألني أحد الرفاق ساخرًا: "هل تندم على التوقف عن الدراسة؟" ضحكتُ وقلتُ: "لا، أنا سعيدٌ باستسلام دونغ فان مينه. سأعود الليلة إلى المنزل لأجد زوجتي، لم أرها منذ ٢٨ عامًا!"

عندما كنا منفصلين، لم نكن متزوجين لفترة طويلة، وكانت زوجتي حاملاً، وما زالت تعيش في با ريا. شن الفرنسيون غارات شرسة للغاية. قلت لزوجتي، عليك أن تذهبي إلى سايغون للولادة وتربية الأطفال، ولتجنب الحرب، علي أن أذهب إلى الغابة. كانت ليلة الثلاثين من أبريل هي الليلة الأولى بعد 28 عامًا من "الذهاب إلى الغابة" والابتعاد عن المنزل التي تمكنت فيها من العودة إلى زوجتي ورؤية طفلتي لأول مرة عندما كانت بالفعل أمًا شابة ولديها ابنة تبلغ من العمر 3 سنوات. سأتذكر دائمًا أنه عندما كنت بالقرب من منزلي، صرخت بصوت عالٍ "نهونغي، نهونغي"، كنت أعرف بشكل غامض أن زوجتي وطفلي يعيشان في تلك المنطقة ولكن لم أكن أعرف أي منزل على وجه التحديد. في رسالة إلى زوجها، أخبرت الزوجة قصة كيف أطلقا على طفلهما في المنزل اسم نهونغ، وهو اسم طائر يتحدث. ولم تروي قصة كيف ذهب الطفل إلى المدرسة وتم تسميته جيانج، لذلك سمعت المنطقة بأكملها الاسم ولكن لا أحد يعرف من هو نهونج. سألت الجيران هل يعلمون أن الأم والابن يذهبان إلى العمل في البنك كل صباح؟ لقد تفاجأ الجار، أوه إذن هذا منزل السيدة جيانج. هناك!

عدت إلى ذلك المنزل وناديت مرة أخرى: "بالمر، ببغاء!" ركضت الزوجة لفتح الباب، وقالت بسعادة وانفعال للحظة: "عندما سمعت اسمك، عرفت أنه أنت فقط". في ذلك الوقت لم نكن نعرف ماذا نقول غير الوقوف هناك ونعانق ونقبل بعضنا البعض، ونعوض أيام الشباب التي قضيناها بعيدًا عن بعضنا البعض. لقد كتبت عن هذه الذكريات التي ستبقى محفورة في حياتي في كتاب دموع اليوم الذي التقينا فيه.

شكرا للمشاركة!

الكاتب نجوين فان تاو (تو كانج) هو بطل القوات المسلحة الشعبية، ورئيس سابق لمجموعة الاستخبارات H.63، القوات الخاصة في سايجون. ولد عام 1928 في با ريا فونج تاو، وانضم إلى حرب المقاومة ضد الفرنسيين عام 1945. وبفضل تجربته القتالية الشرسة، كتب العديد من الأعمال القيمة: سايجون ماو ثان 1968، الاستخبارات تحكي القصص، دموع الاجتماع اليومي، قلب الجندي، بن دوك - أرض النار، رواية غروب الشمس في ساحة المعركة...

في عام 1962، تم تعيين تو كانج رسميًا لقيادة المجموعة H.63، وهي مجموعة الاستخبارات التي تدعم هاي ترونغ (فام شوان آن، جاسوس عميق داخل العدو). بعد الحرب، أصبح "جهاز H.63" أبطالاً مرتين (مع الجواسيس النموذجيين: تو كانج، هاي ترونج، تام ثاو، موي نو، نجوين ثي با...).

في أواخر أبريل 1975، تم تكليفه بمهمة الإشارة إلى مواقع جيش جمهورية فيتنام في مدينة سايغون للفيلق الثالث، في حالة عدم استسلام حكومة دونج فان مينه لجيش التحرير، فسوف يقومون بقصف واحتلال كل شارع في المدينة. كان المفوض السياسي للواء القوات الخاصة رقم 316، الوحدة التي هاجمت جسر راش تشيك خلال حملة هوشي منه في عام 1975.

في عام 2005، حصل على لقب بطل القوات المسلحة الشعبية. والآن، وهو في عمر 95 عاماً، لا يزال يشارك في العديد من الأنشطة، ويساهم في نشر الوطنية بين الجميع، وخاصة جيل الشباب.

مصدر