الكاتبة والصحفية نجوين ثي فان آنه وكتاباتها الرحيمة

العمل الجديد - مجموعة قصص قصيرة ومذكرات - "الفكرة المبتكرة" التي تستقبل ربيع جياب ثين 2024، هو خلاصة حياة حافلة بالتجارب. وقد غرست في الأدب كلاً من الذكاء والشغف والمسؤولية الاجتماعية، انطلاقاً من مفهومها: "العمل الأدبي كشجرة خضراء تُزهر بجمال حين تتجذر في تربة خصبة، وهذا هو الواقع الحي الذي نعيشه".

تم استخلاص الجوهر من سنوات من العمل الجاد والكتابة.

هذا هو رأي الشاعر نجوين فيت تشين، رئيس اللجنة الإبداعية في رابطة كتاب هانوي، في أعمال الصحفية والكاتبة نجوين ثي فان آنه. واستعرض مسيرة الكاتبة، مشيرًا إلى أنها كاتبة اشتهرت في مطلع سبعينيات القرن الماضي كصحفية وكاتبة وناشطة اجتماعية مرموقة في كل من العاصمة هانوي والعاصمة المركزية. وقد نشرت حتى الآن 15 عملاً، منها: قصص قصيرة، وروايات، ومذكرات، وسينما.

يمكن القول إن قصصها القصيرة ورواياتها ومقالاتها الأدبية هي خلاصة سنوات من العمل الدؤوب والكتابة على مدار سنوات عملها الطويلة في الصحف. وقد تميزت مسيرة الصحفية نجوين تي فان آنه الصحفية بتميزها كرئيسة تحرير لثلاث صحف (صحيفة الأطفال، وصحيفة نايتنجيل، وصحيفة "الصحفي والرأي العام")، ونائبة رئيس تحرير صحيفتين، وشاركت في اللجنة التنفيذية لاتحاد الشباب المركزي وجمعية الصحفيين الفيتناميين .

لعلّ حياة الصحفي قد زودت الكاتبة نغوين ثي فان آنه بتجارب حياتية ثرية يصعب اكتسابها لولا خبرة الصحافة. وبالطبع، يكمن المهم في كيفية دمج الأدب في الصحافة، ودمج الحياة الصحفية في الأدب، وهو ما يتطلب موهبة الكاتب. أعتقد، من منظور رائدة صحفية، أن نغوين ثي فان آنه تُمثّل حالة خاصة، إذ نقلت الحياة الصحفية بأكملها، أشخاصًا حقيقيين، وأحداثًا واقعية، وحوادث اجتماعية واقعية... من خلال رحلتها الصحفية نحو الأدب..." - علق الشاعر نغوين فيت تشين.

يمكن القول إن التجارب الحياتية المميزة في مسيرة الصحافة قد ساعدت الكاتبة نغوين ثي فان آنه على امتلاك حياة أدبية فريدة، حافلة بالقصص والتفاصيل. بقراءة هذا الكتاب، المؤلف من 500 صفحة، يمكننا أن نتخيل الحياة في العقدين الأولين من القرن الحادي والعشرين بكل تقلباتها، وألوان الحياة والمجتمع والناس المشرقة والقاتمة؛ والقيم المكتسبة والمفقودة من آلية الدعم التي تحولت إلى اقتصاد السوق... من خلال المحن المؤلمة في "قلب جامح"، وأوهام السعادة في "وهم الجنة"، و"الماس المهجور"، والقضايا الراهنة الساخنة في "عواء القطار".

عند قراءة العمل والشعور به بعمق، يعتقد الشاعر نجوينت فو أن المجموعة هي أيضًا صورة ملونة للحياة المعاصرة، والتي تتمثل في حياة الأطفال البائسة الذين وقعوا في فخ القانون أو الصعود والهبوط في حياة النساء... على الرغم من أن السعادة هشة، إلا أنها لا تزال بحاجة إلى النهوض للعيش، تمامًا مثل الصبار الذي لا يزال يتعين عليه التغلب على قسوة الظروف ليزدهر ويجمل الحياة.

تحدثت الكاتبة نجوين ثي فان آنه عن أعمالها قائلةً: "أنا محظوظةٌ لأنني دخلتُ المسار الإبداعي من خلال عملي كصحفية. بحماس كاتبة شابة، ومنذ بداية مسيرتي الإبداعية، شعرتُ دائمًا بالسعادة للسفر والكتابة. أتاحت لي الصحافة فرصة السفر إلى كل مكان محليًا ودوليًا، وسمحت لي بلقاء العديد من طبقات المجتمع، من المزارعين والعمال العاديين إلى المثقفين المثقفين في معاهد الأبحاث، ومن السجناء المحكوم عليهم بالإعدام في سجن هوا لو إلى كبار قادة الدولة.

كل رحلة، كل لقاء، تُثير فيّ مشاعرًا جمة حول الطبيعة البشرية، وحول الأخلاق الإنسانية. أمام واقع الحياة الغامر، الذي يكشف أمام أعيننا كل ما هو جميل وقبيح، جميل وقبيح، الكتابة وحدها تُعبّر عن مشاعر الحب والكراهية، والكلمات التي أُرسلها للقراء وحدها تُعبّر عن ما في قلبي، وتُسهم بصوتي العذب في تحسين الحياة يومًا بعد يوم...

قلب المرأة يكتب…

إن اعترافها برغبتها في المساهمة بصوتها الخفي في حياة أفضل هو أيضًا "القيمة الإنسانية" في جميع أنحاء "مجموعة القصص القصيرة والمذكرات". لذلك، في العمل المؤلف من 25 قصة قصيرة و3 مذكرات، يمكن للمرء أن يصادف أنواعًا مختلفة من الناس من مختلف الأعمار، من مواقف ومصائر مختلفة، بمفارقات، وتشابك الخير والشر، مع آلام وعذابات الحياة البشرية... ولكن في خضم واقع الحياة، فإن رقة القلم ومسؤوليته وتعاطفه جعلت تلك القصص المؤثرة لا تزال تتألق بإنسانيتها وحيويتها. وكما قالت الناقدة الأدبية تو فونغ لان: "إن أهم ما ينبثق من كل قصة هو قلب المرأة الكاتبة، التي تسعى دائمًا وتأمل أن يعيش كل شخص لنفسه، ويعيش بصدق، وأن تكون كل أسرة بيتًا دافئًا في مجتمع مستقر وصالح".

في كثير من قصص الواقع، يبدو أن الكاتبة نغوين ثي فان آنه تُركز على مصير المرأة في المجتمع بمشاركة وتعاطف. فهناك حب أمومي يُضحي ويحمي رغم اضطراره لتحمل عصيان أبنائها (المعبود)، وسلوك زوجة ابنها "الخبيث" (قلب الأم). وهناك الوفاء طوال سنوات الحرب، حيث ضحت الزوجة بشبابها للحفاظ على سعادة أسرتها (أسطورة انتظار الزوج). وهناك نساء في حياة اليوم لسن "فاضلات" فحسب، بل عليهن أيضًا التغلب على العديد من العقبات الناجمة عن وجهات نظر اجتماعية ضيقة الأفق، مثل الأيديولوجية التي تُثقل كاهل تقييم الصفات الإنسانية. أو ابتسامات هوانغ لان "المشرقة، المبهجة، والسعيدة" مع ابنتهما في حياتهما الإصلاحية على أرض البازلت في المرتفعات الوسطى (المرأة في قاعة المحكمة)...

علاوة على ذلك، يبدو أن "قلب الكاتبة" قد "انصهر" في أفكار كل شخصية، فرغم ما مرّت به من خسائر، لا تزال تُدرك حقيقة الحياة كتحرر لها. وكما علّق الكاتب فام دينه آن: "أحيانًا يكون سطح الكتابة باردًا وقاسيًا وحارًا، لكن خلفه امتنان وكرم عميقان...". يتجلى ذلك في قصة "القلب الجامح" التي تنتهي بكلمات الشخصية المؤثرة: "يحمل قلب الغوريلا جينات بشرية جربتُ زرعها لإنقاذ حياة تين. لكنني الآن أُدرك فجأة أنه إذا كان بإمكاني إنقاذ حياة واحدة فقط وفقدان إنسان، فمن الأفضل عدم إنقاذها. سيكون من الخطر على هذا المجتمع أن يزدحم شخص ذو قلب جامح وسط حشد البشر".

أم أنها امرأةٌ ضيعت شبابها، ورفضت الحب، لكنها أدركت في نهاية حياتها: "لو لم أرفع رأسي وأحلم بالجنة. ظننتُ خطأً أن المزرعة قد تحل محل الأسرة، وأن أطفالي هم أولادي. كنتُ مخطئة. الزواج، وإنجاب الأطفال، وتكوين أسرة، هذا ما تحتاجه المرأة...".

يمكن القول إن هذه المجموعة الفريدة من "القصص القصيرة والمذكرات" هي خلاصة آلاف الصفحات من الكتابة التي كوّنتها الصحفية نغوين ثي فان آنه على مدى أكثر من نصف قرن من العمل الصحفي. من حياة حافلة بالتجارب، وبقلب كاتبة مسؤولة، كتبت الصحفية نغوين ثي فان آنه بفكر صادق للغاية: "بقراءة هذه المجموعة، ستدركون أن معظمها أشخاص، حقائق من الماضي، لكنني أترك هنا فترة عاش فيها الوطن وجيلنا، وناضلوا، وعاشوا ليزدادوا حبًا لخير اليوم، ليدرك جيل الشباب اليوم أن ما يبدو عاديًا أمام أعيننا كان لا بد من استبداله بجهد وتفانٍ، بل بدماء وعظام من سبقونا لنحصل عليه".

ها فان

مصدر: https://www.congluan.vn/nha-van-nha-bao-nguyen-thi-van-anh-va-nhung-trang-van-giau-long-nhan-ai-post282378.html