في مساء يوم 24 يوليو، أقيم برنامج فني خاص بعنوان "إلى الأبد" في مسرح Ho Guom لتكريم القيم التاريخية والفنية التي استمرت مع الأمة من خلال التراث الموسيقي للموسيقي هوانغ فان.

انطلقت الأمسية الموسيقية بحفل مهيب لمنح شهادة اليونسكو للتراث الوثائقي لمجموعة أعمال الموسيقي هوانغ فان، الذي خلّف وراءه أكثر من 700 عمل فني ذي قيمة فنية وأيديولوجية عظيمة. تُعدّ ألحانه محطات موسيقية رافقت مسيرة بناء الوطن والدفاع عنه.

hoangvan8.jpg
قدم نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ، والدكتور فاكسون باندا - رئيس قسم التراث الوثائقي ببرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو، ونائب وزير الخارجية الدائم نجوين مينه فو، ورئيس المجلس الاستشاري الدولي لبرنامج ذاكرة العالم يوهانس جوزيف ماريا بوس شهادة التراث الوثائقي العالمي لليونسكو إلى الدكتور واي لينه والمايسترو لي في في - طفلي الموسيقي الراحل هوانغ فان.

قال الدكتور واي لينه بنبرة مؤثرة: "نعبر عن ذلك بأربع كلمات: شكرًا، تأثرنا، فخرنا، وتشجيعنا. نيابةً عن عائلة الموسيقي هوانغ فان، أود أن أتقدم بخالص الشكر للهيئات والأفراد الذين رافقونا دائمًا خلال عملية إعداد الملف لتقديمه إلى اليونسكو. وقد أثمر هذا الجهد المشترك عن حفل استلام شهادة التراث الوثائقي العالمي الليلة في مسرح هو غوم لمجموعة الموسيقي هوانغ فان.

إلى جانب الفخر والعاطفة، نُدرك واجبنا في مواصلة تعزيز حماية المجموعة والترويج لقيمتها وفقًا لمعايير اليونسكو. كما يُشجعني هذا الإدراج على مواصلة بحثي حول أعمال ملحنين آخرين من عصر آبائنا، ممن ساهموا في تشكيل الموسيقى الكلاسيكية الفيتنامية في النصف الثاني من القرن العشرين.

لحن الطموح والمستقبل

تتكون أمسية "إلى الأبد " الموسيقية من جزأين. الافتتاحية هي "الذكريات" - كمذكرات موسيقية، تعيد الجمهور إلى أجواء بطولية من عصور تاريخية من خلال أعمال خالدة: هانوي - هوي - سايغون (يؤديها المغني ثانه لي)، أنا عامل منجم فحم (دانغ دونغ)، أغنية لجندي شرطة السكك الحديدية (تران ترانج)، مرحبًا بجيش التحرير - مرحبًا بانتصار الربيع العظيم - ذلك الجندي (داو تو لون)...

هوانغفان.jpg
يقود المايسترو لي في في الأوركسترا.

وعلى وجه الخصوص، تم أداء النوتة الموسيقية لقصيدة "كانه خويه" للرئيس هو تشي مينه، والتي تم ترميمها إلى شكلها الأصلي من قبل المايسترو لي في في، بمشاعر كبيرة من خلال تلاوة القصيدة من قبل الفنان الشعبي فونغ ها، وصوت المونوكورد من قبل الفنان الشعبي شوان بينه، والناي الخيزران من قبل آن لينه.

من العروض التي أثّرت في الجمهور أغنية "كوانغ بينه، وطني " الشهيرة، التي جُدّد عزفها بمزيج من عود القمر للفنان الشعبي كو هوي هونغ والأوركسترا السيمفونية، مما خلق وحدة موسيقية تجمع بين الأصالة والمعاصرة. كما عُرض العمل السيمفوني "تونغ نيم" في سيمفونية الشعر رقم 2 بقوة هائلة، فاتحًا بذلك رحلة عاطفية متعددة الطبقات.

قدم الفنانون عرضًا رائعًا في ذكرى الموسيقي هوانغ فان.

الجزء الثاني يفتح آفاقًا مليئة بالنور والأمل. عمل "تهويدة في ليلة الألعاب النارية" (ثانه لي) يُشبه انتقالًا ناعمًا بين الذاكرة والحاضر. أغاني الأطفال مثل "كون شيم فونغ خون" و"إم يو ترونغ إم" و"مو هوا فونغ نو" تُضفي لحظاتٍ واضحةً ونابضةً بالحياة، تُذكّر بالطفولة من خلال الغناء البريء والمصاحبة الرقيقة للبيانو والفلوت.

لقد تركت العديد من العروض في هذا القسم انطباعًا عميقًا على الجمهور: لحن الحب (ساكسفون كوين ثين داك، بيانو نجوين ترينه هونغ)، أغنية حب تاي نجوين، الغناء عن نباتات الأرز اليوم (ترونج تان)... وعلى وجه الخصوص، فإن المزيج الذي انتهى به اليوم، وغدًا، وإلى الأبد بعد أن قدمته مجموعة أوبلوس والأوركسترا السيمفونية خلق ذروة عاطفية، واختتم البرنامج بروح من التفاؤل والتضامن والتطلع إلى طول العمر.

تحت القيادة الموسيقية للمايسترو لي في في، وكتابة الدكتور لي واي لينه، تحولت ليلة "إلى الأبد " الموسيقية إلى سيمفونية رائعة، تلتقي فيها الذكريات وحب الوطن والامتنان والفخر والمُثُل العليا. إنها هدية امتنان عميقة للأجيال السابقة، وفي الوقت نفسه رسالة صادقة عن التطلع إلى السلام والتنمية والإنسانية للأجيال الحالية والمستقبلية.

تضم مجموعة وثائق الموسيقي هوانغ فان 700 عمل، ألفها بين عامي 1951 و2010. تعكس هذه المجموعة إحدى أهمّ المنعطفات التاريخية في الموسيقى الفيتنامية، والتحولات التي شهدتها البلاد، والحياة الروحية للشعب عبر عصور مختلفة. بمزيجها المتناغم بين الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية والموسيقى الوطنية، لا تقتصر قيمة أعماله الفنية على قيمتها، بل تُعد أيضًا وثائق قيّمة تُسهم في البحث في الثقافة والمجتمع وتاريخ الموسيقى الفيتنامية.

إن جمع وثائق الموسيقي هوانغ فان التي تم الاعتراف بها كتراث وثائقي عالمي لا يشكل معلمًا مهمًا في عمل حماية التراث الوثائقي (في مجال الموسيقى) المملوك للعائلات والأفراد فحسب، بل يساهم أيضًا في تأكيد جدوى وفعالية قانون التراث الثقافي لعام 2024، ورفع الوعي العام حول حماية وتعزيز قيمة التراث الوثائقي، والمساهمة في تأكيد مكانة التراث الثقافي الفيتنامي على الخريطة الإقليمية والعالمية.

الصورة: اللجنة المنظمة

تأثر قائد الإذاعة لي في في بشدة عندما سمع خبر تسمية شارع باسم الموسيقي هوانغ فان . صرّح قائد الإذاعة لي في في، نجل الموسيقي هوانغ فان، لفيتنام نت بأنه تأثر بشدة عندما سمع خبر تسمية شارع باسم والده في كوانغ بينه.

المصدر: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-xuc-dong-trong-dem-nhac-vinh-danh-nhac-si-hoang-van-2425542.html