أصدرت دار نشر رابطة الكتاب للتو رواية تاريخية مكونة من 800 صفحة بعنوان "هونغ خي دونغ أ" وهي مجموعة كاملة من 3 روايات تاريخية للكاتب تران ثانه كانه عن الشخصيات البارزة في عائلة تران: "تران ثو دو" (2020)، "تران كووك توان" (2018) و "تران نجوين هان" (2021).
هذا منشور خاص، محدود بـ 800 نسخة، مرقّم وموقّع من قِبل المؤلف. بالإضافة إلى الروايات الرئيسية الثلاث، يضم الكتاب ملحقًا بعنوان "تاريخ موجز لسلالات تران الاثنتي عشرة" لمساعدة القراء على فهمٍ أكثر شمولية لإحدى أعرق السلالات في تاريخ فيتنام.
وعن فكرة عمل سلسلة روايات "هونغ خي دونغ أ"، قال الكاتب تران ثانه كانه إنه راودته الفكرة منذ عام 2020، بعد الانتهاء من كتابة كتاب "تران ثو دو".
لإكمال كتابه، اعتمد الكاتب تران ثانه كانه بشكل رئيسي على كتاب "داي فيت سو كي توان ثو" ، بالإضافة إلى مصادر أخرى مثل "آن نام تشي لوك" (لي تاك)، وأبحاث تا تشي داي ترونغ، والعديد من الكتب الصينية القديمة. كما أمضى وقتًا في العمل الميداني في مواقع أثرية ذات صلة: معبد نجو، ومقبرة تران ثو دو في هونغ ها؛ ومعبد كيب باك، ولوك داو جيانج؛ ومسقط رأس تران نجوين هان، سون دونغ ( فينه فوك ).
يجب أن تكون العناصر الخيالية جزءًا أساسيًا من الرواية، حتى في الروايات التاريخية. أحترم ما سُجِّل في التاريخ، وأستخدم خيالي لتفسير "النقاط الغامضة"، طالما كانت منطقية ومقبولة لدى القراء، كما قال الكاتب تران ثانه كانه.
بحسب قوله، فإن الشخصيات التاريخية البارزة، مثل تران ثو دو، وتران كووك توان، وتران نجوين هان... عند دخولهم عالم الأدب، يجب أن يُنظر إليهم جميعًا كأشخاص من لحم ودم "عاشوا، وأحبوا، وساهموا، وبصفاتهم الفطرية، صنعوا المعجزات، وسيخلدون في قلوب الأمة". ووصف عمله بأنه "بخور أدبي مُقدم لسلالة تران - السلالة التي صنعت التاريخ الفيتنامي".
في تقييمه لسلسلة روايات تران ثانه كانه، قال الكاتب نجوين فان هونغ إن الكاتب تجرأ على الغوص في ثغرات الوثائق التاريخية لاستكشاف وفك رموز وإحياء شخصيات بدت من الماضي منغلقة. صوّر أبطال سلالة تران ليس فقط بصفات إلهية، بل أيضًا بملامح إنسانية حقيقية.
في هذه الأثناء، قيم الناقد نجوين هوي نام أسلوب الكاتب تران ثانه كانه في الكتابة بأنه "لا يعارض التاريخ، بل يوسع نطاق التفسير، مما يساعد التاريخ على أن يصبح أكثر مرونة ومتعدد الأبعاد في إدراك القارئ".
وُلِد الكاتب تران ثانه كانه عام ١٩٥٩ في باك نينه . تخرج من جامعة الصيدلة، وعمل لأكثر من ٣٠ عامًا في صناعة الأدوية قبل أن يتجه إلى الأدب في سن الخمسين. اشتهر بروايته "الملياردير" (٢٠١٣)، وخاصةً بمجموعة القصص القصيرة "الرجل الغريب من قرية نغوك" (٢٠١٥)، وهي الرواية التي أهلته للفوز بجائزة رابطة كتاب فيتنام في العام نفسه.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت صورة ريف باك نينه - قرية نغوك مصدر إلهام في جميع أعماله، من خلال أعمال مثل "جمال قرية نغوك" (2016) أو ثلاثية الروايات التاريخية عن سلالة تران.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp
تعليق (0)