مثل أغنية حب

"عند ابتكار الفنون الشعبية في المناطق الريفية، إلى جانب الدعم من المجتمع، فإن دعم الزوجة لا يجعل النجاح أسهل فحسب، بل يجلب أيضًا فرحة تدوم لسنوات"، هذا ما أكده الحرفي المتميز ترونغ كوانغ هين.

يقود الفنان المتميز ترونغ كوانغ هين عرضاً لأغاني كا ترو من قبل نادي دان تشو كا ترو.

في نوفمبر/تشرين الثاني من عام ١٩٥٣، تزوج ترونغ كوانغ هين، من قرية كاو لا، ببلدة دان تشو، في مقاطعة تو كي، بمحافظة هاي دونغ (بلدة تان كي حاليًا، مدينة هاي فونغ ). قبلت نغوين ثي دويين، من قرية لاي كاو (هوانغ ديو، جيا لوك)، وهي منطقة مجاورة، ذات بشرة فاتحة وشعر طويل، ومولودة في نفس عام ميلاده (١٩٣٤، عام الكلب)، عرضه للزواج. لم يكن السبب في ذلك مجرد وسامتهما، ولا ثراء عائلة هين وحصوله على شهادة إتمام المرحلة الثانوية... بل كان السبب الرئيسي هو شغف هين العميق بالفنون الشعبية. ففي طفولتها، كانت دويين ترى هذا "المعلم الصغير" متشبثًا بملابس والديه، مفتونًا بالعروض. سمعت امرأة عجوزًا تثني عليه قائلة: "المرح يؤدي بسهولة إلى الهلاك، وحب الغناء يؤدي بسهولة إلى الفضيلة".

بعد ستة أشهر من زواجهما، رُزقا بابنهما الأول. في مايو/أيار 1955، عُيّن السيد هين في اللجنة الإدارية لمنطقة تشي لينه ( مقاطعة هاي دونغ سابقًا). ولتمكين زوجها من التركيز على عمله، شاركت السيدة دويين بنشاط في الميليشيا، وقامت مع حماتها بتربية شقيقيها الأصغر سنًا، اللذين انضما لاحقًا إلى الجيش لمحاربة الغزاة الأمريكيين، وأدّيا واجبهما على أكمل وجه. وللأسف، استُشهد الشقيق الأصغر، ترونغ مينه تون، في معركة عام 1971 في مقاطعة تيان جيانغ.

في إحدى أمسيات السبت في نهاية عام 1962، قال هين لزوجته: "في يوم الأحد الماضي، قامت وكالة مقاطعة تشي لينه، التي انخرطت في العمل الاشتراكي، ببناء سد لخدمة الزراعة، وأطلقت عليه اسم "سد فو لوي المائي". كانت الفتاة - وهي عضوة في اتحاد الشباب - تعرف أنني أحب الفن الشعبي والكتابة، لذلك مازحتني قائلة: "يا له من مشروع ضخم، وأنت هادئ جدًا يا كوانغ هين! هل تفتقد زوجتك؟" لذلك كتبت في تلك الليلة تقريرًا عن "سد فو لوي المائي"، يعكس روح العمل وأهمية المشروع، وأرسلته إلى إذاعة صوت فيتنام .

بعد خمسة أيام، بثّ برنامج الراديو الريفي تلك الفقرة. كان المكتب يعجّ بالحماس. أخذتُ عائداتي كاملةً إلى متجر هاي دونغ لأشتري هذا (أهدى زوجته وشاحًا حريريًا جميلًا مطبوعًا عليه ورود) كهدية لنفسي!

على مدى عقود، ومن خلال مناصب مختلفة: مدرس، ومسؤول مالي، وسكرتير اتحاد الشباب في الوكالة، ثم عودته لقيادة نوادي الفنون الشعبية في المنطقة، حظي ترونغ كوانغ هين بالثناء والتكريم من رؤسائه كل عام. وبحلول عام 2025، كان السيد هين قد احتفل بمرور 57 عامًا على عضويته المتميزة في الحزب.

السيد والسيدة هين (الخامس والسادس من اليسار) مع الموسيقي فو كونغ باو (الرئيس) والمغنيات من نادي دان تشو كا ترو.

عندما تقاعد السيد هين، شجعته السيدة دويين على المشاركة في تعزيز الحركة الفنية والثقافية في قريته. وفي السنوات اللاحقة، أشعلت قرارات الحزب بشأن المهام الثقافية والفنية، ولا سيما قرار الاجتماع الخامس للجنة المركزية للمؤتمر الثامن للحزب (1998) بعنوان "بناء وتطوير ثقافة فيتنامية متقدمة متجذرة في الهوية الوطنية"، في نفسه فكرة إنشاء حركة للفنون والثقافة الشعبية في وطنه.

حظي بثقة المجتمع، فتولى منصب رئيس نادي الفنون لكبار السن في قرية كاو لا، ونادي هوونغ كوي للشعر في أربع بلديات مجاورة: تان كي، ودان تشو، وكوانغ نغيب، وداي هوب، ونائب رئيس نادي ثوي جيان زانه للشعر في مقاطعة تو كي... كما نظم تأسيس نادي دان تشو كا ترو. ومن ثلاثة "بذور حمراء" (الموسيقي من الدرجة الأولى نغوين فو دي، البالغ من العمر 76 عامًا - والذي كان طموحه طوال حياته هو تطوير كا ترو، ومغنيتان مخضرمتان: نغوين ثي كونغ ونغوين ثي بوك)، تطور النادي تدريجيًا إلى نادٍ يضم موسيقيين اثنين، وأربع موسيقيات، وست مغنيات رئيسيات، وعشرة أعضاء داعمين، من بينهم أربعة أطفال دون سن العاشرة.

أولى اهتماماً خاصاً بتعزيز التدريس الفعال للأستاذ الجليل نغوين فو دي والمغنيات نغوين ثي كونغ، ونغوين ثي بوك، وهونغ ثوي، مما ساعد جميع أعضاء النادي على تعلم العزف على الآلات الموسيقية والغناء بحماس. كما قام بتأليف وشرح الأغاني بنفسه، مما ساعد الأعضاء على فهم المعنى الثقافي لكل كلمة.

بفضل الجهود الإبداعية للسيد هين وزملائه، ازدهرت حركة الشعر والفنون الشعبية في دان تشو، مساهمةً بشكلٍ كبير في الرفاه الاجتماعي. لكل نادٍ برامجه الخاصة للاحتفال بالعام الجديد، حيث يشارك في المهرجانات والمؤتمرات والاحتفالات التقليدية التي ينظمها القادة والسلطات المحلية. ويشارك نادي كا ترو في جميع المهرجانات تقريبًا على مختلف المستويات، من المستوى الوطني إلى مستوى المقاطعات والمدن، ويحصد الجوائز في كل مرة.

في عام 2000، حصل الموسيقي نغوين فو دي والمغنية نغوين ثي كونغ على جائزة التميز من مدينة هانوي. وفي عام 2005، حصلا على الميدالية الذهبية الوطنية، ومُنحا، ​​إلى جانب السيد ترونغ كوانغ هين، لقب الحرفي الشعبي من الدولة. وفي عام 2015، حصل السيد هين على لقب الحرفي المتميز. وفي عام 2019، حصلت السيدة دي على لقب حرفية الشعب. ومن المؤسف أن السيدة كونغ قد رحلت عن عالمنا ولم تتمكن من حضور حفل توزيع الجوائز هذا.

بالإضافة إلى ذلك، تم منح 4 ميداليات فضية لمغنيات أخريات، وميدالية فضية واحدة للنادي، والعديد من شهادات التقدير من الوزارة واللجنة الشعبية لمقاطعة هاي دونغ السابقة التي مُنحت للمجموعات والأفراد.

منذ عام ٢٠٢٢، أصبح تعلّم غناء "كا ترو" (نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي) برنامجًا لا صفّيًا في مدرسة دان تشو الابتدائية. تُدرّس هذا الفنّ المغنية هونغ تشيم (حفيدة السيد دي، أحد أعضاء النادي). وقد سلّم السيد هين، الذي تجاوز الثمانين من عمره، رئاسة النادي إلى السيد فو كونغ باو (موسيقي موهوب ومتحمّس). وبصفته الرئيس الفخري، يواصل السيد هين تقديم اقتراحات وقصائد بانتظام للمساهمة في أنشطة النادي.

تتجلى بصمة الفن والأدب الشعبي للفنان المتميز ترونغ كوانغ هين بوضوح في قصائده التي ألفها بنفسه، الغنية بالجماليات والعميقة في قيمتها التعليمية والعملية للمجتمع، والتي نشرتها دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين. ومن الأمثلة البارزة على ذلك مجلدان: "الوطن الأم" (2004) و"أحب وطني كثيراً" (2018)، يحتوي كل منهما على 100 قصيدة، والقصيدة الملحمية "إله قرية كاو لا الحامي" (2024)، التي تضم أكثر من 400 بيت شعري على وزن "لوك بات" (ستة-ثمانية)، وطُبعت في 500 نسخة للاستخدام المجتمعي.

أُدّيت العديد من أغاني "كا ترو" الخالدة، مثل أغنية "زيارة كون سون عام 2018"، من قِبل الفنانة المتميزة باخ فان، والفنانة المتميزة كيو ترينه، والعديد من المغنيات الأخريات في مهرجانات "كا ترو" الوطنية. وفي عام 2022، احتفلت مقاطعة تو كي بيوم المرأة الفيتنامية في 20 أكتوبر، وفازت الأغنية الشعبية "الغناء عن بطلات فيتناميات"، التي لحّنتها وأخرجتها الفنانة وأدّتها المغنية هونغ نونغ، بالجائزة الأولى في مسابقة شاركت فيها 23 فرقة.

قبل بلوغه الخامسة والسبعين، كان السيد ترونغ كوانغ هين يصطحب زوجته على دراجته النارية من نوع هوندا كلما عُرضت أغاني تشيو أو الأغاني الشعبية أو غناء كا ترو. وكان أصدقاؤهما يُطلقون عليهما لقب "العاشقين المُسنين". وبمناسبة الذكرى الثانية والسبعين لزواجهما والذكرى العاشرة لحصول السيد هين على لقب الفنان المتميز، استعرض بعضًا من إنجازاته: شارة عضوية الحزب لمدة 55 عامًا (2023)؛ وميدالية المقاومة ضد الفرنسيين وميدالية المقاومة ضد الأمريكيين، وكلاهما من الدرجة الأولى؛ وشهادة تقدير كفنان متميز؛ وميداليات تذكارية من وزارة الثقافة، والقطاع المالي، وجمعية كبار السن؛ وشارات المندوبين والشخصيات المتميزة في مؤتمرات التنافس الوطني في مقاطعة تو كي ومحافظة هاي دونغ من عام 2015 إلى عام 2020.

كان الأمر المثير للدهشة والمؤثر هو أن السيد هين أهدى كل تلك الألقاب لزوجته، قائلاً بصدق: "أنا فقط وضعت اسمي عليها؛ كل شيء آخر بفضلها!" إن قصة قدرهما وحبهما لبعضهما البعض وللفن الشعبي هي حقاً مثل أغنية حب ستخلد عبر الزمن.

فام زونغ

المصدر: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html