مثل طفل يقفز عائداً إلى القرية...

الطريق القديم المؤدي إلى مسقط رأسي مليء بالمشاعر. صورة: ثوي بات نهي

هذه شذرات من مشاعر يصعب التعبير عنها بالكلمات، من "الجيل القديم" في المدينة، مع حنين عميق لأشياء ولّت منذ زمن بعيد...

أولئك الذين "يتطلعون إلى الأمام"

يعتبر السيد فام شوان كوانغ (المقيم في ثانه خي، دا نانغ ) نفسه دائمًا شخصًا "ينظر إلى الماضي". غادر مسقط رأسه داي لوك عندما كان لا يزال طالبًا. "في ذلك الوقت، كانت عائلتي فقيرة للغاية، فأرسلني والداي للعيش مع عمي حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة. خلال الحرب، كنا نفتقر حتى إلى حبة أرز واحدة في القرية، لكن والداي كانا يأملان فقط أن يحصل أبناؤهما على التعليم. لذلك، عندما سمح لي عمي بالبقاء والدراسة، غمرتني السعادة. هكذا عشت في دا نانغ حتى الآن."

يحسب السيد كوانغ الوقت، ويحصي السنوات التي قضاها في هذه المدينة، "في غمضة عين، مرت عقود عديدة". عندما قدم إلى دا نانغ لأول مرة، كانت المنطقة المحيطة بتقاطع هوي لا تزال موحلة ومستنقعية. كان منزل عمه بالقرب مما يُعرف الآن بشارع هوينه نغوك هوي، لكن لم يكن هناك طريق للسيارات، وكانت المنطقة المحيطة بالمنزل مليئة بالكثبان الرملية. في ذلك الوقت، كانت منطقة ثانه خي بأكملها مغطاة بمجموعات كثيفة من الخيزران. بعد أن تعلم القراءة والكتابة، ثم غادر للانضمام إلى المقاومة، ليصبح كادرًا مشاركًا في حركة المتطوعين الشباب لتحرير دا نانغ، اعتقد السيد كوانغ أنه لن يتمكن إلا من النظر إلى وطنه "البعيد".

"لكن بعد التقاعد والاستقرار مع أطفالي، ما زلت أحب العودة إلى مسقط رأسي. أعود عدة مرات في السنة، عندما تكون هناك تجمعات عائلية واحتفالات دينية، أعود دائمًا. أعود إلى القرية، لأرى منزل والديّ، ولأزور الأقارب"، هكذا روى السيد كوانغ بحماس.

لكن بصراحة، عندما عاد إلى قريته، شعر وكأنه يعيش طفولته من جديد. "لقد كان الأمر ممتعًا للغاية. وأنا أسير من الشارع إلى المنزل، تذكرت أصدقاء طفولتي، وألقي التحية على أعمامي وعماتي، وتذكرت الشخص الذي أعطاني بعض البطاطا الحلوة، والشخص الذي أعطاني المال لشراء زيّ عيد رأس السنة الفيتنامية... عندما حلّ عيد رأس السنة الفيتنامية، وأنا أرتدي الزي التقليدي، وأقف في الفناء، وأنظر إلى السماء، وأشعر بحبي لوالديّ، وأستنشق ذلك الجوّ المبهج والساحر، كان الأمر رائعًا حقًا، لا يوصف حقًا."

مشاعر السيد كوانغ، كما يراها، تتناغم مع مشاعر معاصريه - الجيل الذي عانى ويلات الحرب، وشهد تحضر دا نانغ التدريجي. يقارنها بمسقط رأسه، الذي يتغير عامًا بعد عام، وكيف يكبر كل جيل من الشباب ويغادر قراه. ​​يجلسون معًا، ويتشاركون بطبيعة الحال شعورًا واحدًا. في زاوية منعزلة من دا نانغ أو هوي آن أو هوي، يمكن للمرء أن يجد بسهولة كبار السن ذوي الشعر الرمادي يجلسون بمفردهم، غارقين في أفكارهم في ظهيرة أواخر الشتاء أو أواخر الربيع، يبدو عليهم السلام ظاهريًا، لكنهم في الحقيقة يغمرهم حزن عميق.

هؤلاء الأشخاص، إذا ما استحضرت فيهم ذكريات احتفالات عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الماضي، والعادات القديمة، وقصص الطفولة، سيتحولون إلى أشخاص مختلفين تماماً، يضحكون ويثرثرون بلا انقطاع، ويعيدون سرد الحكايات باستمرار...

عد إلى نفسك

عندما يجتمع الرجال المسنون في السبعينيات من عمرهم، غالباً ما يبدأون محادثاتهم بقصص عن مسقط رأسهم.

يعود سكان المدينة إلى مسقط رأسهم لزيارة مقابر أجدادهم خلال مهرجان الربيع، في اليوم الأول من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في ديان بان. الصورة: شوان هين

هناك مساحة شاسعة من الذكريات في قلوب هؤلاء الأصدقاء القدامى، لذا ينادون بعضهم بألقاب غير رسمية و"ألقاب كبار السن". وخاصة مشاهد المعابد والباغودات من طفولتهم، ومهرجانات القرية في الشهرين الأول والثاني من العام لأطفال الماضي الفقراء... مشاعر هؤلاء "الذين تجاوزوا ذروة شبابهم" لا تتلاشى أبدًا.

يعترف الصيدلي فو دينه ديو، الذي عاش ثلثي حياته في دا نانغ وترك مهنة الصيدلة قبل ثلاث سنوات، بأنه لم ينسَ مسقط رأسه كاو هاي ( ثوا ثين هيو ).

في السنوات الأخيرة، يمكن القول إنه يقضي أكثر من نصف العام عائدًا إلى قريته، منشغلًا بشؤونٍ شتى، من شؤون العائلة إلى شؤون القرية. وقد صرّح بنفسه أنه في كل مرة يعود فيها إلى القرية، يشعر وكأنه طفلٌ صغير، "يقفز على الطريق"، يتأمل المناظر الطبيعية ويتذكر مسقط رأسه، يرى الأشجار ويتذكر الناس...

"في الواقع، نحن كبار السن، عندما نروي قصص الماضي، لا نرى إلا الفقر والمعاناة؛ فالشباب اليوم لا يجدونها ذات صلة. لكن ما يجب أن نؤكد عليه دائمًا هو أننا، من خلال تجاربنا الحياتية، نحتاج إلى مساعدة الجيل الشاب على عدم نسيان القواعد والأخلاق والعادات التي غرسها أجدادنا على مر الأجيال، ونقلوها إلى الأجيال القادمة كأساس متين وعميق الجذور"، هكذا تأمل الصيدلي العجوز. وانطلاقًا من هذه الفكرة، قرر أن زياراته للقرية تُعد فرصًا لتسجيل وتوثيق العادات والطقوس الضرورية حتى لا ينسى الجيل القادم جذوره، ولا ينسى احترام أجداده وتبجيلهم لهم.

بالنسبة لأشخاص مثل السيد فام شوان كوانغ والصيدلي فو دين ديو، فإن العودة إلى مسقط رأسهم لا تقتصر على استعادة الذكريات فحسب، بل هي عودة إلى قريتهم، أو بالأحرى، رحلتهم إلى قريتهم هي عودة إلى ذواتهم الحقيقية!

المصدر: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html