يُنير قلب الأم شمسٌ دافئة، فيبدو وكأن ألف زهرة تتفتح برقة كلما فتحت النافذة، مُنيرةً طفلها برقة. طفل ماي جميلٌ جدًا. منذ ولادته، تُلاحظ ماي بدقة كل تغيير صغير فيه.
تمنت مي أن تكون الريح التي تُهدهد طفلتها بلطف لتنام نومًا عميقًا. إلى الأبد. كانت مي مشغولة بالطبخ، بالأواني والمقالي، عندما أصابتها الحمى دون أن تشعر. شعرت بالذعر عند لمس طفلتها، كان الأمر أشبه بلمس قطعة فحم. ارتجفت يداها، وارتجف فمها، وانهمرت دموعها. مسحت مي، ووضعت ضمادة، وهدأت طفلتها. لم تنخفض الحمى. نامت طفلتها مرة أخرى، فاقدةً للوعي، ولم تستيقظ. اتصلت مي بزوجها بجنون طلبًا للمساعدة. طار زوجها على الفور إلى المنزل، ونقلهما إلى المستشفى. نُقلت إلى غرفة الطوارئ. دقائق الانتظار كانت لا تنتهي، كان نبض قلب مي خافتًا. كان ممر المستشفى خافت الإضاءة، خافت الإضاءة بسبب المارة، وصوت صفارة سيارة إسعاف خافت يتردد في الخارج. غرقت مي في قلقها، وبكت بانفعال عندما فتح الطبيب الباب وقال: "لا بأس، لقد تجاوزت مرحلة الخطر".
منذ ذلك الحين، لم ترغب مي في ترك طفلها ولو خطوة واحدة. شاهدت جسد طفلها ينمو تدريجيًا. انتظرت، متلهفة لسماع هديل طفلها. غالبًا ما كان الملاك ينظر إلى مكان ما، متجنبًا عيني والدتها. أخبرها حدس والدتها أن هناك شيئًا مختلفًا في طفلها. حاولت دفعه بعيدًا، وهي تبكي وتنتظر، وقلبها يرفع تلقائيًا آلاف الصلاة والأمل. سنة واحدة، سنتان... لا تزال ترفض مناداة والدتها. فم الماضي الصغير الممتلئ أصبح الآن مترهلًا، يسيل لعابه طوال الوقت. حاولت الوقوف لكنها سقطت مرة أخرى. يدخن زوجها أكثر في الليل. في أحد الأيام، عندما لمحت عيني زوجها الحمراوين تنظران إلى طفلها، شعرت مي بخوف شديد. حدقت في زوجها كما لو كانت تسأل وتتساءل.
شخّص الطبيب طفلها بالشلل الدماغي. بحثت في جميع الصحف والوثائق المتعلقة بالمرض لفهم حالة طفلها. عانقته وذهبت إلى هذا المستشفى وذلك المركز بحثًا عن بصيص أمل. جعل القلق ابنتي نحيفة، وبشرتها داكنة، وعينيها أكثر سوادًا، وشعرها مربوطًا إلى الخلف بخصلات متقصفة.
وبعد كثير من التردد والتفكير، قررت ماي إرسال طفلها إلى قسم إعادة التأهيل في المستشفى القريب من منزلها لممارسة الطب بشكل منتظم.
تبدو أزهار الجهنمية هشة لكنها مليئة بالحياة. تلعب بها الرياح، ولا تزال متمسكة بإحكام بالأغصان، مستعرضة ألوانها. الشرفة مليئة بالخضرة، والجلوس بهدوء ومشاهدة يجعلني أحب وأشعر بالفخر بهذه الزاوية الصغيرة أكثر. بغض النظر عن مقدار الجهد الذي تبذله في شيء ما، عندما تحققه، ستقدره أكثر. بالعمل الجاد والمثابرة، بنت مي وزوجها منزلًا جميلًا من ثلاثة طوابق بأيديهما. تزوجت في سن 23 عامًا، وأنجبت مي طفلة في سن 27 عامًا. كانت الولادة صعبة، لكن الزوجين لم يستسلما أبدًا، ودائمًا ما أحبا بعضهما البعض وشجعا بعضهما البعض على التغلب عليها. حققت ولادة الطفلة الجميلة توقعات الوالدين وآمالهم اليومية. كيف يمكن لمي وزوجها ألا يصابا بالصدمة والذهول عندما كانت الطفلة التي كانوا ينتظرونها لعدة أيام مريضة لبقية حياتها.
استدارت مي وساعدتها على الجلوس على السجادة المُزيّنة بأصص الزهور. أرادت مي أن تندمج مع الطبيعة، وأن ترى جمال الحياة. جلست الطفلة برهة ثم انهارت. أعادها مي إلى مكانها، ممسكًا بها ومحاولًا مداعبتها. كانت عيناها تبتسمان، لكن لعابها ظل يسيل، تحاول أن تنطق بشيء ما، لكنها لم تستطع تمييزه بوضوح. فجأة، أحسّت مي بحزن طفيف عندما سمعت صوت أطفال يلعبون بسعادة في الزقاق. تزايدت رغبتها في سماع طفلتها تنادي أمها. كبت مي مشاعرها ولوّح لها. لا يهم، يجب أن يكون كل شيء هادئًا وصبورا.
في الغرفة، كان زوجها يفتح باب خزانة الملابس ويغلقه باستمرار. خمنت أن زوجها كان يُجهّز الملابس، لأن السيدة نغا من شركة زوجها ذكرت هذا الصباح أن الشركة تُقيم حفلة الليلة. في كل عام، كانت الأختان متحمستين للغاية للقاء بعضهما البعض في هذا الوقت للدردشة. عادةً ما تدعو شركة زوجي جميع أفراد عائلة الموظفات إلى حفل نهاية العام. عندما سألت السيدة نغا عن موعد مجيئها الليلة، صمتت مي للحظة، ثم أجابت بسرعة أنها مشغولة هذا العام، لذا لا تستطيع الحضور لتجنب الإحراج، لكن في الحقيقة، لم يُجب زوجها على أي سؤال.
في وقت متأخر من الليل، عاد زوجها إلى المنزل. كانت الطفلة نائمة بالفعل. نهضت بهدوء، ونظرت إلى زوجها وسألته:
لماذا لم تطلب من زوجتك وأطفالك مرافقتك إلى الحفلة هذه المرة؟ ظننتُ أن مكتبك لا يزال يشجع العائلة بأكملها على حضور حفل نهاية العام...
التقط الزوج كوب الماء من على الطاولة بصمت، وقلبه رأسًا على عقب، ثم أرجع رأسه للخلف وشربه دفعة واحدة، ثم وضعه على الطاولة وسار ببطء نحو السرير. ورائحة الكحول تفوح منه، لوّح الزوج بيديه من جانب إلى آخر، وزمجر قائلًا:
حياتي بائسة بسببك. الولادة صعبة، ورعاية الأطفال متعبة. انظري إلى نفسكِ وطفلكِ. هل تأخذين نفسكِ وطفلكِ للخارج لإحراجي؟
بعد أن انتهى من كلامه، انهار زوجها على السرير، بلا حراك، فمه مفتوح، يتنفس بصعوبة. كان ثملاً. كنت أعلم ذلك. غداً، لن يتذكر زوجها ما قاله.
غشيت عينيّ. كانت كلمات زوجها كسكينٍ يقطع جرحها المؤلم أصلًا. حينها فقط فهمت ماي سبب تجنّب زوجها اصطحاب الطفلة للعب مؤخرًا. في اليوم الذي خرج فيه زوجها مع أصدقائه، عندما رأى زوجته وطفله، تظاهر بتجاهلها. في تلك اللحظة، ظنّت ماي أن زوجها لم ينتبه لها، فظلّت تلوّح بيدها له. اتضح أن زوجها شعر بالدونية والخجل أمام الجميع.
***
هبت ريح الليل، والغرفة باردة، تسلل البرد إلى قلبها وعقلها. جلست مي على الطاولة الصغيرة أمام مصباح أصفر متوهج، تفكر في التغيير المفاجئ في حياتها. كانت العائلة في سلام. فجأة، اكتشفت أن طفلها مريض، فحثها زوجها على الطلاق. ما زلت غير مصدقة التغيير السريع في زوجها، فقد مرّا بسنوات عصيبة دون أن يفارقاها. فلماذا الآن؟ نظرت مي في المرآة في الغرفة، ورأت الدموع تنهمر على خديها الغائرين. التفتت لتنظر إلى طفلها النائم، ثم نظرت إلى نفسها في المرآة. كانت تبكي.
من غيّر قلبه وفقد كل ولاء، مهما حاولتَ التمسك به، سيكون من الصعب الحفاظ عليه. لكن حاول أن تحافظ على ممتلكاتك. هذا ما قالته مين. مهما كان، المال سينقذك من الشدائد. تحتاج النساء إلى قلب دافئ ومحب، لكن لكي تعيش، يجب أن تكون عقلانيًا. عندما يكون المنزل ملكك، يمكن للأم والطفل العيش بسلام. راتب مي يكفي لرعاية الطفل والقيام بأشياء أخرى كثيرة. على أي حال، مي محظوظة بدعم جدتها.
"أوافق على توقيع أوراق الطلاق، وسأتولى رعاية الطفل بشكل كامل، بشرط أن تترك خلفك كل المنزل والممتلكات."
"اتضح أنك كنت تحسب بهذه الطريقة دائمًا."
"نعم، بدون حساب، كيف يمكن للإنسان أن يعيش..."
كان وجه مي باردًا، رغم اختناق قلبها. لم تتخيل يومًا أنها ستضطر للصراع على ممتلكات كهذه. لكن بالتفكير في طفلها، قد تتلقى كلمات قاسية. كان وجه زوجها متجهمًا، ينم عن غضب شديد، ويده ممسكة بالقلم بإحكام، يوقع أوراق الطلاق بحزم.
***
"نا مطيعة جدًا. أحبك، ساعدها على الوقوف. هذا صحيح!"
"بيبي نا، قفي، دعيني أرى، دعنا نذهب معًا!"
"نا جميلة ومطيعة. إذا وقفتِ بمفردكِ، فسأكافئكِ!"
كل يوم في غرفة إعادة التأهيل، يسمع الناس صوت مين وهي تُداعب الطفلة نا بحنان. لو رأى أحدٌ لفتات مين الحنونة تجاه طفلتها في مكان آخر، وهي لا ترتدي قميصًا أبيض، لظنّ أنها والدتها. في كثير من الأحيان، تساءلت مي نفسها: لماذا، رغم أنها لا تربطها بها صلة قرابة، تُقدّر رعاية طفلتها ورعايتها وتوجيهها بكل هذا الحب والصبر. في أحد الأيام، تصبّب العرق من وجهها وأطرافها بعد تدليكها وتشكيلها لمريضة أخرى. عندما رأت مين الطفلة نا، ابتسمت ابتسامة خفيفة، وأشرقت عيناها، وفتحت ذراعيها مُرحّبةً بها. قالت مين إنها بعد سنوات طويلة من العمل، اعتادت على ذلك، وأن فقدان القوة بسبب الأنشطة الشاقة المُستمرة أمر طبيعي، لكنها لم تجده مُرهقًا. شعرت أحيانًا بالضغط، خاصةً عند توجيه وتدريب المرضى لأيام طويلة دون أي تقدم، كما لو كان هناك صخرة ثقيلة تضغط على كتفيها. لكن لا شيء مُستحيل، عندما تعرف كيف تُدرّب نفسك على التكيّف والمحاولة. بينما كانت مين تتحدث، أشرقت عيناها وهي تنظر إلى المرضى بحب. شعرتُ بالطاقة الإيجابية المنبعثة من تلك العيون.
تتذكر مي المحادثة المصيرية عندما رأت مين مي تبكي خلف باب غرفة المستشفى. انتظر الطبيب الشاب أن تتوقف الأم عن البكاء، ثم استدعاها إلى غرفة خاصة للتحدث. لم يتضح كيف بدأت مين الحديث، فقلب مي المجروح كان مليئًا بأفكارها الخاصة. لم تبدأ مي بالانتباه إلا عندما اختنقت مين قائلة: "أعيش وحدي وأربي طفلًا مصابًا بالتوحد الشديد! إلى حد ما، أفهم الصعوبات التي تواجهها الأمهات اللواتي لديهن أطفال غير طبيعيين. لكل شخص وضعه الخاص، وهؤلاء الأطفال المساكين ليس لهم الحق في اختيار مصيرهم"... أخبرت مين عن حياتها، وعن رحلتها مع الأطفال الأقل حظًا. كيف يمكن لمي أن تتخلى عن طفلها؟ بكت مي لأنها مجرد إنسانة عادية، أحيانًا لا تستطيع التحكم في مشاعرها، وتريد أن تصاب بالجنون عندما يطلب زوجها الطلاق دون أن تعرف أين أخطأت. مي إنسانة عادية، لذا تحت ضغط الحياة، تشعر أحيانًا بتعب في كتفيها وضعف في ساقيها. عانقت المرأتان بعضهما البعض وواسيتا بعضهما.
منذ أن قادت مين مي للانضمام إلى فريق المتطوعين لدعم الأطفال المصابين بالشلل الدماغي في المركز، وجدت مي أن حياتها ذات معنى. أدركت مي أن هناك العديد من المصائر التي هي أكثر صعوبة ومرارة من مصيرها. مثل السيدة لان، التي تعاني عائلتها بالفعل من الفقر، ولديها أم مريضة وطفل مريض. مثل السيد هوينه، وهو كبير السن وضعيف، ولا يزال يتعين عليه رعاية حفيد مصاب بالشلل الدماغي لأن والديه رفضوها... عندما تستطيع أن تكون نورًا، وتضيء الأمل لشخص واحد فقط، فإنها تشعر بالفعل بالسعادة. ولكن الآن، مي ليست فقط مصدر نور لطفلتها، تتحدث معها وتشاركها وتغذي مشاعرها لجعلها أكثر سعادة وتفاؤلاً، بل ترافق مي أيضًا العديد من العائلات في ظروف صعبة، كونها أمًا للعديد من الأطفال ذوي الإعاقة الآخرين، مما يجلب طاقة إيجابية لفريق المتطوعين في المركز. الآن مي مشغولة جدًا بالأطفال، وليس لديها وقت للحزن. الحب يمنح الناس قوة خارقة. شكرًا جزيلاً مين، لكونك أول جسر يربط بين هذه الرحلة الهادفة. أفهم أن هناك دائمًا أزهارًا مشمسة تظهر في الحياة، تدفئ بعضها البعض، وتجعل الناس يؤمنون بمعنى الحياة.
بينما كانت غارقة في أفكارها، دخلت مين إلى صالة الألعاب الرياضية ونادتها قائلةً إن أحدهم يريد مقابلتها. كان الشخص الجالس على الأريكة في الردهة مألوفًا جدًا. شعرت ماي بألم مفاجئ في صدرها. جاء زوجها السابق لرؤيتها، حاملًا لها هدية، وودّع الأم والطفل استعدادًا لرحلة طويلة. شعر بالندم والخجل، طالبًا من ماي أن تسامحه على ضعفه.
حتى من النظرة الأولى، لاحظت ماي أن وجه طليقها أصبح أكثر قتامة وتجاعيدًا من ذي قبل. جلسا معًا في صمت، وكان الحديث يدور تقريبًا حول طليقها. لم تجبها ماي إلا عندما قال: "أتفهم مدى صعوبة الأمر عليكِ"، فقالت: "لا، أنا بخير الآن، بخير جدًا".
وقفت مي عند النافذة تراقب حتى اختفى زوجها السابق، ولم يبقَ سوى الزهور المتلألئة بأشعة الشمس تدور بصمت في الفناء المهجور في نهاية الظهيرة. بدا أن الاستياء قد زال في مي. هل يمكن للناس أن يسامحوا بعضهم البعض بهذه السهولة؟ لم تعد مي تعرف. الشعور الذي كان جليًا في تلك اللحظة، والذي استطاعت مي تأكيده، هو أن قلبها كان يشعر بالخفة، هذا كل شيء!
[إعلان 2]
المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-bong-hoa-nang-truyen-ngan-du-thi-cua-tran-ngoc-my-185241006162408034.htm
تعليق (0)