رسائل تحكي قصص ساحة المعركة

عندما تنتهي الحرب، تصبح المذكرات والرسائل الخاصة المكتوبة بخط اليد تذكارات مشتركة للأمة بأكملها، مما يساعد الأجيال القادمة على فهم المفاهيم والمثل العليا وأسباب الحياة والتفاني والتضحيات التي بذلها الجيل السابق لتحقيق السلام والسعادة اليوم.

إذا أتيحت لك الفرصة لزيارة متحف التاريخ العسكري الفيتنامي أو قلعة كوانج تري، فيمكنك قراءة أو الاستماع إلى قصص مؤثرة للغاية من رسالة أو مذكرات الشهداء الذين بقوا في ساحة المعركة. قال الصحفي دانج فونج هونغ، الذي جمع وصنف كتبًا شهيرة مثل "مذكرات حرب فيتنام" و"رسائل حرب فيتنام": "كتابة الرسائل أو تدوين المذكرات ليست كتابة، بل هي قبل كل شيء حياة. لم يخطر ببال أحد، وهو يكتب تلك السطور، أنها ستُنشر بعد عقود وتصبح مؤلفة... لذا، كل شيء حقيقي وحيوي بشكل غريب".

بعض الكتب عن رسائل الحرب.

في مجموعة "رسائل من حرب فيتنام" (دار النشر السياسية الوطنية تروث)، ينتمي مؤلفو الرسائل إلى العديد من المهن المختلفة مع مستويات تعليمية مختلفة. يمكن أن يكونوا مثقفين، أو عمال، أو مزارعين، أو فنانين، أو طلاب. هناك رسائل بسيطة وصادقة، وهناك رسائل مشبعة بالأدب، وهناك أيضًا رسائل مكتوبة بالشعر؛ هناك أيضًا رسائل يكون صاحبها أميًا ويضطر إلى طلب من شخص آخر أن يكتبها له... - وهذا ما يجعل من الصعب على القراء مقاومة الكتابات الدموية. إنه شعور الإعجاب بمشاعر الشهداء الأبطال هوانغ كيم جياو، والشهيد لي فان هوينه، والشهيد لي ترونغ دونغ...؛ هي التعاطف الحزين مع الأحلام الجميلة غير المكتملة لجندي المدفعية نجوين فان ثان أو الطلاب الجنود نجوين دوي ترونج، دانج ذا كوونج... إنها الحركة أمام سماء أرض كوانج تري الزرقاء والشهيد فان سي دواي في لحظة الهدوء بين معركتين، أو اللحظة المفجعة عند رؤية نجوين دانج نغاي "قبل موعد المغادرة، كما هو مخطط، تمكنت من رؤية والدتي"، ولكن على الرغم من محاولته الانحناء خارج القطار حتى تتمكن والدته من رؤيته، وعلى الرغم من صراخه حتى احتقن حلقه، "لكن القطار مر ثم رأتني والدتي. لقد حزنت بشدة عندما رأيت والدتي جالسة تتدحرج على الطريق، لا تزال تحمل أوانه بين ذراعيها...".

تفاصيل كثيرة من الحياة اليومية يصعب على الشباب الذين يعيشون بسلام اليوم تخيلها، كما صرّح الشهيد فام نغوك هونغ ذات مرة في رسالة إلى والديه بأنه "أراد أن يصبح كاتبًا ليكتب عن الأطفال الأبطال في العصر البطل. هناك قصص كثيرة لو لم أشارك فيها، لربما اعتبرتها خيالية لأنها تفوق خيالي". يجمع كتاب "الوصية الأخيرة للقلعة القديمة" (دار نشر تري) 10 وصايا أخيرة كتبت أو قرأت في دخان ونار ساحة المعركة خلال 81 يومًا وليلة من النار، بما في ذلك رسائل لم يتمكن الجنود من كتابة سوى فقرة واحدة منها خلال لحظات الحرب الخانقة، أو بضعة أسطر من الرسائل التي أرسلت على عجل إلى الرفاق الجرحى وتم تسليمها لحسن الحظ إلى أقاربهم في الخلف. وكانت هناك رسائل لم ترسل بعد وتم استخراجها بعد عدة عقود مع جثث الشهداء.

رسائل الجنود دائما مليئة بالحب والدم والعرق. في خضم القنابل والدخان، نسي الجنود أنفسهم ولم يتذكروا سوى مواساة أقاربهم وتشجيعهم، وكانوا في بعض الأحيان يقلقون من أن ملجأ القنابل في المنزل ليس قوياً بما فيه الكفاية، وأحياناً أخرى يخبرون أختهم الصغرى البعيدة أن تحاول الدراسة بجد، بل وحتى يخبرون عائلتهم بتذكر سداد ثمن كتلتين من التوفو وليمونة للجيران، لأنه في الليلة التي عاد فيها بشكل غير متوقع إلى المنزل في إجازة، لم يكن لدى الأسرة الوقت لشراء الطعام، واضطرت إلى الاقتراض من الجيران.

وخاصة أن رسائل الزوجين تجعل قراء اليوم الشباب معجبين بقصص الحب الجميلة التي تتغلب على نيران الحرب. هذه هي رسائل الشهيد نجوين فان تروي التي كتبها لحبيبته، ورسائل جندي المدفعية دو سام التي أرسلها إلى زوجته، ورسالة الحب غير المرسلة التي كتبها الجندي نجوين سي كيو إلى خطيبته، أو الرسالة المليئة بالحب التي أرسلها الجندي نجوين تري فوك إلى زوجته - النموذج الأولي في القصة القصيرة "مشط العاج" للكاتب نجوين كوانج سانج... في الآونة الأخيرة، حظي كتاب "رسالة إليك" عن قصة حب الجنرال هوانج دان وزوجته - السيدة نجوين ثي آن فينه، مندوبة الجمعية الوطنية في الفترات المبكرة، باهتمام كبير من الجمهور، وخاصة القراء الشباب. بعد أكثر من شهر من صدور كتاب "رسالة إليك" للمؤلف هوانج نام تيان، نجل الجنرال هوانج دان وزوجته، لا يزال الكتاب "مباعا" بشكل مستمر، وأعيد طبعه 4 مرات. والآن، بعد مرور عام على صدوره، أعيد طبع الكتاب للمرة التاسعة، كما صدرت نسخة صوتية منه أيضًا.

بالإضافة إلى الرسائل المتبادلة بين الأقارب، هناك العديد من الرسائل الخاصة جدًا التي تعود إلى زمن الحرب. كما كتب الرئيس هو تشي منه إلى الدكتور فو دينه تونغ، والد شهيد، قال فيه: "لقد وهبتَ الوطن أغلى ما لديك، ابنك. من الآن فصاعدًا، ستبذل المزيد من الجهود لمساعدة المقاومة على حماية الوطن، وعندها ستغمر روحه في الجنة بالرضا والسعادة. باسم الحكومة، أشكرك، وأرسل لك أحر التحيات وأؤكد عزمي على تحقيق النصر". بالنسبة لأسرة الدكتور فو دينه تونغ، "تحمل هذه الرسالة الخاصة المشاعر الثقيلة للجبال والأنهار والتاريخ". أو رسائل رئيس اللجنة الإدارية في هانوي تران دوي هونغ التي يطلب فيها من ولديه الانضمام إلى الجيش لمحاربة العدو، ورسائل الجنرال نجوين ثي دينه التي أرسلتها إلى رفاقها، والرسائل التي أرسلها الأمين العام لي دوآن إلى القادة في ساحات القتال الجنوبية. يعد كتاب "رسالة إلى الجنوب" للأمين العام لي دوان، الذي يبلغ سمكه نحو 400 صفحة، وثيقة قيمة تساهم في تلخيص تجربة حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ بلد جيشنا وشعبنا.

المصدر: https://hanoimoi.vn/nhung-canh-thu-ke-chuyen-chien-truong-700570.html