الذكريات العميقة للكاتبة الحائزة على جائزة نوبل آني إرنو

[إعلان 1]

(HNMO) - في أكتوبر 2022، حصلت آني إرنو على جائزة نوبل في الأدب من الأكاديمية السويدية، لتصبح أول كاتبة فرنسية تفوز بأعرق جائزة أدبية في العالم .

في الآونة الأخيرة، تم تقديم ثلاثة من أعمالها للقراء من قبل نها نام والمعهد الفرنسي، والتي تكشف عن أعمق ذكريات الكاتبة من الطفولة إلى أسرارها الأكثر حميمية، وهي أشياء لا يملك كل كاتب الشجاعة الكافية للكشف عنها.

وفي فيتنام، أصبح القراء على دراية بآني إرنو من خلال عملين مترجمين إلى اللغة الفيتنامية: "مكان في الحياة" و"ذكريات فتاة صغيرة". ولكن لم يتم منح آني إرنو جائزة نوبل في الأدب "لشجاعتها وذكائها في استكشاف أصول وخلافات وحدود الذاكرة الشخصية" إلا بعد أن أصبحت أعمالها مقروءة على نطاق واسع بين القراء الفيتناميين.

ولتلبية احتياجات القراء، صدرت ثلاثة أعمال هي "امرأة"، و"الجنون"، و"العار"، كما يجري استكمال العمل "السنوات" استعداداً للنشر.

تشتهر الكاتبة آني إرنو بأعمالها السيرة الذاتية المكتوبة بأسلوب "مسطح" وبسيط وبارد. باعتبارها "مستغلة لذاتها"، إذا كانت الأعمال الثلاثة الأولى لآني إرنو مع "الأدراج الفارغة" و"مكان في الحياة" و"السنوات" تعتبر "روايات سيرة ذاتية"، فإنها ابتداءً من عملها الرابع فصاعدًا، خلقت نوعًا جديدًا - السيرة الذاتية الاجتماعية - يعكس الحياة الشخصية من منظور اجتماعي.

كما هو الحال مع "امرأة"، تقدم آني إرنو إعلانًا خفيًا وحاسمًا عن الحب لأمها المتوفاة من خلال قلم بارد على ما يبدو (عمدًا) حول تطور وثنائية مشاعر الابنة تجاه والدتها: الحب والكراهية والحنان والشعور بالذنب، وأخيرًا رابطة الدم مع المرأة العجوز المسنة.

أو أن كتاب "العار" يبدأ بجملة مفاجئة من حيث المحتوى والسرد البارد: "كان والدي ينوي قتل والدتي في وقت مبكر من يوم الأحد بعد الظهر في شهر يونيو". وكان هذا أيضًا مصدر الإذلال الذي شعرت به آني إيرنو الشابة تجاه والديها ومهنتهما وبيئة معيشتهما، والذي لم تتمكن من الهروب منه إلا عندما وجدت المتعة في الكتابة.

دون جذب القراء إلى صعود وهبوط الحياة أو الموضوعات الكبرى، تركز آني إرنو فقط على الأحداث الصغيرة اليومية ولكن الأصيلة من خلال جمل قصيرة وواضحة وغير مزخرفة، تنقل المشاعر الخام دون أي تجميل. وقد حصلت على العديد من الجوائز في حياتها الكتابية: جائزة رينودو، وجائزة اللغة الفرنسية، وجائزة فرانسوا مورياك، وجائزة مارغريت يوسينار... وخاصة جائزة نوبل للآداب عام 2022.

[إعلان 2]
مصدر