حاملات نهر القمر: مجموعة قصائد من تأليف 6 مؤلفات مخضرمات في الأدب الفيتنامي

المؤلفون الستة هم جميعًا شعراء وكتاب يتمتعون بعقود من الخبرة في الكتابة، ولكل منهم أسلوبه الخاص، ويساهمون بـ"أصواتهم" الفنية الخاصة، مما يجعل أعمالهم علامة على المنتدى الأدبي الفيتنامي.

مجموعة شعرية: شعب يحمل نهر القمر

"حاملات نهر القمر" هي مجموعة قصائد تجمع العديد من الأعمال الشعبية من عام 1990 حتى الوقت الحاضر من قبل 6 شاعرات وكاتبات مشهورات في عالم الأدب الفيتنامي، وقد تم إصدارها للتو في 17 ديسمبر في مقر جمعية كتاب فيتنام ( هانوي ).

هؤلاء هم المؤلفون فان ثي ثانه نهان، ونغوين ثي هونغ نغات، ودوان ثي لام لوين، وفام ثي ثو ين، وكيم نهو، وتران ثي ترونغ.

ولدت الشاعرة فان تي ثانه نان في عام 1943، وكانت نائبة الرئيس الدائمة لجمعية كتاب مدينة هانوي؛ نائب الرئيس الدائم لجمعية الأدب والفنون في مدينة هانوي. باعتبارها الفائزة بجائزة الدولة للآداب والفنون في عام 2007، اشتهرت الكاتبة بقصائدها "العطر الحلو"، "الطريق"، "زفاف الحصاد" ... والتي تدور جميعها حول مشاعر وعواطف الفتاة مع حبها الأول من خلال مشاهد يومية.

المؤلف الثاني هو نجوين ثي هونغ نغات، وهو شاعر وكاتب سيناريو ومدير سابق لاستوديو الأفلام الروائية في فيتنام ونائب مدير إدارة السينما. في نظر أصدقائها، كانت دائمًا تعبر عن صدقها في قصائدها: ما تفكر فيه، تكتبه، صادقًا، وتفوز بسهولة بتعاطف القراء. ضمت مجموعة الشعر الجماعي العديد من الأعمال، أبرزها قصيدة "بحر الليل" التي لحنها الفنان لي فينه وأداها الفنان نغوك تان.

المؤلف التالي هو دوآن ثي لام لوين، مؤلف قصائد مثل "الحب الأحمق" و "زوج أختي" أو "نداء ثوي كيو" ... فازت مجموعتها الشعرية "زوج أختي" (1991) بجائزة في مسابقة الشعر في صحيفة فان نغي. تتميز لغة الشاعر بأنها حادة ومتطورة، وقد علق عليها الكاتب تران نجوين من صحيفة الشرطة الشعبية بأنها "دقيقة في الكلمات وقوية في الروح".

التقطت مجموعة المؤلفين صورة معًا في حدث ما.

ومن بين المؤلفين الآخرين الأستاذ المشارك الحاصل على درجة الدكتوراه فام ثو ين، الخبير في الفولكلور الفيتنامي. بعض قصائدها المختارة لضمها إلى الكتاب هي "معك"، "الغناء مع الأغاني الشعبية"، "معرفة نفسك" ... وعلقت الكاتبة تران ثي ترونج بأن قصائدها غنية بالجمال الروحي، وليست بها الكثير من الفلسفة ولكنها غنية بتفاصيل الحياة، وهي أصيلة ومليئة بالعواطف.

أما الصحفية والمعلمة كيم نهو فقد تركت بصمتها من خلال مجموعات الشعر والقصص القصيرة مثل "التهويدة تعود"، و"الحب والحياة" (شعر)، و "إلى أين نرسل الذكريات" و "العائلة التي نعود إليها" (قصص قصيرة، مقالات). ويقول النقاد إن مهاراتها التدريسية المثالية وخبرتها الصحفية زودتها بمادة قيمة لكتاباتها. تتميز أشعارها ونثرها بالوضوح واللطف والحدة.

وكان المؤلف الوحيد الذي كتب النثر هو الكاتب تران ثي ترونغ، الذي ساهم بسلسلة من المقالات عن خمس شاعرات والعديد من اللوحات. كما توصلت إلى فكرة عنوان "الناس الذين يحملون نهر القمر"، وهو استعارة للنساء اللواتي يشتركن في شغف الجمال في الحياة والأدب.

وتعكس المجموعة الشعرية أيضًا حب الفنانين لأعمالهم على الرغم من تقدمهم في السن. أثناء قراءة المجموعة الشعرية، علق رئيس جمعية الكتاب، نجوين كوانج ثيو، قائلاً إن صورة النهر المضاء بضوء القمر المذكورة "تبرز بشكل جميل ومهيب ومتألق. كل شخص يجلب جمالاً، علامة على الأدب الفيتنامي".

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nhung-nguoi-ganh-song-trang-tap-tho-cua-6-nu-tac-gia-ky-cuu-tren-van-dan-viet-post1002647.vnp