عيد الميلاد في دالات في الماضي: يتردد صدى الترنيمة في الليل البارد

في الماضي، كانت دالات تتمتع ببصمة ثقافية كاثوليكية راسخة. ولذلك، لم يقتصر موسم عيد الميلاد في الماضي على المجال المجتمعي الديني فحسب، بل كان أيضًا موسم فرح وقداسة يعم أرجاء المدينة، ويغمر نفوس السياح والمقيمين عمومًا.

أول عيد ميلاد في كنيسة الديك

تُعتبر صورة كنيسة نيكولاس باري (المعروفة أيضًا باسم كنيسة الدجاج، وكاتدرائية دالات لاحقًا) في عيد الميلاد عام ١٩٣٢ أقدم صورة لعيد الميلاد في دالات محفوظة في الأرشيف. تُظهر الصورة أن كاتدرائية دالات كانت قد اكتملت لتوها المرحلة الأولى من البناء (من يوليو ١٩٣١ إلى مارس ١٩٣٢)، بما في ذلك الهيكل والمذبح والجناحين. وقد استغرق استكمال الأجزاء المتبقية من هذه الكنيسة حتى عام ١٩٤٢، ليكتمل البناء المعماري كما نراه اليوم.

عيد الميلاد في كاتدرائية دالات عام 1932

وثائق

في الصورة، بوابة مدخل الكنيسة مزينة بكلمة "نويل" بسيطة، وفوانيس نجمية معلقة عند المدخل، ورايات منتشرة في جميع الاتجاهات من نقطة مرتفعة أمام الباب الرئيسي للكنيسة، مما يخلق جوًا احتفاليًا بهيجًا وهادئًا. أشجار الصنوبر في فناء كاتدرائية دالات هي الآن أشجار قديمة، ولكن في عام ١٩٣٢، كانت متوسطة الارتفاع، حيث كانت تصل إلى مستوى سقف جناحي الكنيسة المبنية حديثًا، مما خلق منظرًا طبيعيًا متناغمًا. من فناء الكنيسة الصغير إلى مقدمة الطريق، يمكن للمرء أن يرى أبناء الرعية يحضرون قداس عيد الميلاد بأعداد كبيرة. يمكن للمرء أن يميزهم على أنهم غربيون يرتدون قبعات "أونغ هوي دونغ" - وهو نوع من خوذات اللب البيضاء التي كانت شائعة خلال فترة الاستعمار الفرنسي، وفيتناميون يرتدون زي "أو داي" التقليدي، وكهنة، ويبدو أنه تحت أشجار الصنوبر، توجد مجموعات من أبناء الرعية الأصليين. في الصورة، يمكننا أن نرى أن ساحة الكنيسة في يوم عيد الميلاد هي الرمز الأكثر إثارة للاهتمام للقاء والتعايش والانسجام بين التقاليد الثقافية منذ البداية والتي شكلت قيمة دالات.

"مصدر لا نهاية له من الحب"

تجلّى هذا العامل بشكلٍ أكبر في أجواء عيد الميلاد لاحقًا، حوالي خمسينيات وستينيات القرن الماضي. نشرت صحيفة دالات الأسبوعية التابعة لقسم الإعلام (التي أسسها السيد فام جيا تريو، وأشرف على محتواها السيد هو ثونغ هين) بين عامي ١٩٥٧ و١٩٦٤، وفي كل عيد ميلاد، كانت تصدر عددًا خاصًا يحمل غلافًا لرسومات كهف بيت لحم - حيث وُلد السيد المسيح - مرسومة ومزخرفة بأناقة. واحتوى عدد عيد الميلاد دائمًا على العديد من المقالات التي تعكس الأنشطة الثقافية والتطوعية في كنائس المدينة، وخاصةً في المناطق النائية، حيث كانت الأقليات العرقية تعاني من صعوبات.

ربما من قبيل الصدفة، نُشر في العدد الخاص من أسبوعية دالات للاحتفال بعيد الميلاد عام ١٩٥٧ مقالٌ للكاتب ثين نهان عن دالات في عيد الميلاد عام ١٩٥٧. وصف المقال أجواء عيد الميلاد في ذلك العام، والتي وصفها الكاتب بأنها "أكثر حيويةً من أي عام مضى". وكتب الكاتب: "في وقت متأخر من الليل، احتفلت جميع كنائس مدينة دالات بميلاد المخلص، وأقامت احتفالًا أكثر جديةً من السنوات السابقة. وعلى وجه الخصوص، جمعت كنيسة دان-كي (دانكيا - NVN) في الدائرة الخامسة ١٦١٨ من أبناء رعية الجبل من أبرشيات بلاو ودران ولام-فيان للاحتفال وفقًا لعادات الجبل في جوٍّ بهيجٍ وصاخب، ثم حضروا القداس احتفالًا بالرب في جوٍّ مهيبٍ طوال ليلة ٢٤-٢٥ ديسمبر ١٩٥٧".

في مقالة "ليلة عيد الميلاد في دالات" للكاتب فان سون والمنشورة في العدد نفسه، توجد أوصاف ريفية لكنها شاعرية، غامضة لكنها دقيقة لليلة عيد الميلاد في دالات القديمة: "في فترة ما بعد الظهر، اختفت غروب الشمس للتو، وعلى سطح الكنيسة، كانت الأضواء الكهربائية متعددة الألوان، وآلاف الشموع البيضاء تتألق. في المسافة، صوت رنين الأجراس، من الشوارع، تتدفق حشود من الناس إلى الكنيسة. يرتدي الأطفال ملابس جديدة. على وجوه الجميع، هناك تعبير بهيج يرحب بالرب. يستمع الناس في صمت إلى صوت الأجراس التي تسقط، وتتلاشى تدريجيًا في الفضاء وفي قلوب البشرية. الليلة، ممتلئة بالعطر واللون، وُلد الرب، وانتشرت النجوم من جميع الجوانب الأربعة. أبواب الكنيسة مفتوحة على مصراعيها للترحيب بالقطعان القادمة من جميع الجهات الأربع. يركع الناس عند قدمي الرب، ويصلون إليه من أجل مصدر رحمته. مصدر رحمة لا ينضب".

بعد عام من تلك الملاحظات، وفي منزل يقع في منتصف المنحدر المؤدي إلى كاتدرائية دالات، كان هناك فتى في الرابعة عشرة من عمره يقف يتأمل فستانًا أبيض في ظهيرة عيد ميلاد ضبابية، ويترك روحه تغرق في لحن " الليلة الصامتة" الهادئ. استلهم ذكرى الجمال المقدس في ظهيرة ليلة عيد ميلاد باردة، مع مطر خفيف وضباب كثيف، أغنية "ترنيمة حزينة" - وهي أغنية لا تزال تُسمع في الأحياء الكاثوليكية، بعد نصف قرن من الزمان، كل عيد ميلاد، كأنها "ترنيمة عيد ميلاد". كان الفتى البالغ من العمر أربعة عشر عامًا هو الموسيقي نجوين فو. نسجت قصة حب حزينة في أغنيته، في أجواء دالات الباردة المعتادة: " في تلك الليلة الباردة، تصدح أغنية الله/ تُغني بنعومة كلمات "الليلة المقدسة لا نهاية لها " أو " النجوم المتلألئة في السماء تزيد شفتيك وعينيك جمالًا/ قميصك الأبيض يرفرف كأجنحة ملاك ".

تدخل مساحة دالات في ليلة عيد الميلاد إلى الروح الحساسة للموسيقي، محفوظة في أغنية حب مقدسة وحنين ونقية.

وقد سجل الرسام دينه كوونج، الذي قضى مواسم عيد الميلاد الرائعة مع أصدقائه المقربين في منتصف الستينيات في دالات، أبياتاً جميلة مثل ذكريات الماضي في الضباب: "ديسمبر حزين دائماً/ يتذكر عشية عيد الميلاد في الشوارع المليئة بالناس/ يذهب إلى الكنيسة، والأزواج الشباب معاً/ يحلقون في المساحة الخضراء للوحات شاغال/ مع الكثير من الورود البيضاء والشموع".

عند تصفح ذكريات السكان والسياح، يمكننا أن نرى أن دالات في الماضي كانت مدينة للعيش ببطء والاستمتاع بمواسم عيد الميلاد الرائعة.

المصدر: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm