الفنان الشعبي هو دان: يكرس نفسه للحفاظ على شعلة الأوبرا الفيتنامية التقليدية متقدة.

على مر السنين، اشتهر الفنان الشعبي هوو دان (مواليد 1961) بدوره ككاتب مسرحي ومُقتبس للأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ). وقد عُرضت العديد من مسرحياته على مسرح الأوبرا التقليدية في مدينة هو تشي منه، والتي لاقت استحسانًا واسعًا من الجمهور والزملاء، وحصلت على العديد من الجوائز.

السير على خطى أسلافنا.

وُلد الفنان الشعبي هوو دان في عائلة لها تاريخ عريق في إدارة فرق الأوبرا الفيتنامية التقليدية: كان جده مديرًا للفرقة هوي، وكانت عمته مديرة للفرقة فينه لين، وكان والده فنان الأوبرا الشهير هوو ثواي - محاضرًا في الأوبرا في مدرسة سايغون الوطنية للموسيقى والدراما من عام 1960 إلى عام 1975. كما سار الأشقاء الأربعة، هوو دان، وهوو نهي، وهوو فوك، وكيم نين، على خطى العائلة، وساهموا في عروض الأوبرا في مدينة هو تشي منه.

يؤدي الفنان الشعبي هو دان (في الوسط) عرضاً مع فنانين شباب من مسرح الأوبرا التقليدية في مدينة هو تشي منه في برنامج "ختم اليشم الجنوبي والأحجار الكريمة".

في عام ١٩٧٦، شارك الفنان الشعبي هوو دان في أول دورة للأوبرا التقليدية (هات بوي) في مدرسة الفنون الأدائية ٢ (جامعة هو تشي منه للمسرح والسينما حاليًا). بعد تخرجه عام ١٩٨٠، انضم إلى فرقة هو تشي منه للأوبرا التقليدية (مسرح هو تشي منه للأوبرا التقليدية حاليًا) وعمل فيها لمدة عشر سنوات. ثم انتقل إلى جمعية مسرح هو تشي منه، حيث تولى مسؤولية النادي التقليدي التابع للجمعية، والذي جمع فنانين شبابًا موهوبين مثل نغوك دونغ، وأنه هوا، ولان ثانه، وكيو لوان، وهوو فوك. خلال هذه الفترة، بدأ بكتابة أولى نصوصه للأوبرا التقليدية. في عام ٢٠٠٠، وبناءً على توجيهات أستاذه لي دوي هانه، عاد إلى فرقة هو تشي منه للأوبرا التقليدية. هناك، تولى الفنان الشعبي هوو دان مسؤولية تدريب ممثلين شباب موهوبين مثل باو تشاو، ونغوك جياو، وأنه ثي.

في حياته اليومية، بعيدًا عن العروض، يقضي الفنان هو دان وقته في القراءة والبحث في الثقافة والفن والمسرح والأوبرا التقليدية والتاريخ. يقول: "تُكتب أدبيات الأوبرا التقليدية في الغالب بأسلوب نثري مُقَفّى، باستخدام أبيات من ستة إلى ثمانية مقاطع صوتية وأربعة أسطر، لذا فهي صعبة للغاية. أحيانًا أفكر طوال اليوم ولا أتوصل إلا إلى سطر واحد مُرضٍ. لكنني لا أستسلم بسبب الصعوبة. أُغيّر تفكيري ووجهة نظري باستمرار، وأُراقب الحياة الواقعية لأجد الأفكار".

كانت ثمرة دراسته نصه الأول، "مزايا وعيوب العالم"، الذي صدر عام 2010، والذي نال استحسانًا كبيرًا من أستاذه، لي دوي هانه، مما زاد من حماسه في مسيرته الإبداعية. حتى الآن، كتب الفنان الشعبي هوو دانه 30 نصًا للأوبرا التقليدية، وقام بتكييف 8 أعمال خصيصًا لمسرح الأوبرا التقليدية، مثل: نغو كوين، داو دوي تو، كوين ثان، دي نهان هاو سوان دي، تشيك آو ثين نغا (تأليف: لي دوي هانه)، آنه هونغ (تأليف: فونغ هويين كو)، داي ثين (تأليف: هونغ تان)، كونغ تشوا آن تو (تأليف: تونغ فوك فو)...

على وجه الخصوص، أظهرت مسرحية "Sanh vi tướng - Tử vi thần" (تأليف: الفنان الشعبي هو دان - آنه كيت، إخراج: الفنان الشعبي تران نغوك جياو) إبداعًا في الأوبرا الفيتنامية التقليدية، مع مستوى عالٍ من التجريب. إنها أوبرا صامتة، تُوظّف تقنيات الأداء المميزة للأوبرا الفيتنامية على أكمل وجه، إلى جانب التقنيات الحديثة في الموسيقى والصوت والإضاءة...

تُعدّ مسرحية "لي كونغ كي آن" من أنجح أعمال الفنان الشعبي هوو دان. أخرجها نغوين هوان، بإشراف الفنان الشعبي تران نغوك جياو كمستشار فني، وقد حصدت المسرحية العديد من الجوائز، منها: الميدالية الذهبية وجائزة المؤلف المتميز في مهرجان توونغ وباي تشوي والأوبرا الشعبية الوطني للمحترفين لعام 2018؛ والجائزة الأولى من جمعية مسرح مدينة هو تشي منه للأعمال المسرحية لعام 2020؛ والجائزة الثانية في جائزة هو تشي منه الإبداعية الثانية لعام 2021؛ والجائزة الثانية في جائزة هو تشي منه للأدب والفنون الثالثة (من 2018 إلى 2022)...

مخاوف بشأن نقص الخلفاء.

بعد أن شغل الفنان الشعبي هوو دان مناصب عديدة في مجال تدريب وتطوير فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي) في مدينة هو تشي منه، أبدى قلقه الدائم إزاء نقص الكفاءات، لا سيما في مجال كتابة النصوص المسرحية، قائلاً: "إن كتابة نصوص الهات بوي أمر في غاية الصعوبة، إذ يتطلب من الكاتب إلماماً تاماً بهذا الفن، ومعرفة الأغاني والرقصات التقليدية، والكتابة بإحساس عميق، وتصوير أدب الهات بوي بدقة كأدب حركي، غني بالرقص، ومفعم بالعناصر الشعرية. ونظراً لهذه المتطلبات المهنية والتقنية والأكاديمية الكثيرة، يتردد العديد من الشباب في امتهان كتابة النصوص المسرحية". لذا، يحرص الفنان الشعبي هوو دان، كلما شارك في ندوات وورش عمل حول الهات بوي، على تقديم اقتراحات لبناء فريق من كتّاب النصوص، مثل دعم الكتّاب الشباب الموهوبين للمشاركة في دورات تدريبية لتطوير معارفهم المهنية، وافتتاح فصول دراسية متخصصة لتدريب كتّاب النصوص المسرحية، وتوفير منصات للمؤلفين الشباب لاختبار مهاراتهم...

يستعد الفنان الشعبي هوو دان لنشر كتاب "قصص عن أوبرا جنوب فيتنام"، الذي يقدم ثروة من المعلومات والمعارف الأساسية حول هذا الفن: الرقص، وأقنعة الأوبرا، ومعاني الأزياء، والموسيقى - الإيقاعية والوترية والنفخية، ومؤسس الأوبرا، وحفل الأوبرا الكبير، وغيرها. يُعدّ الكتاب مرجعًا هامًا لكل من يرغب في التعرف على الأوبرا. ويركز الفنان الشعبي هوو دان هذا العام أيضًا على إكمال ستة مجلدات من نصوص الأوبرا للأطفال. بدأ كتابة هذه السلسلة قبل عشر سنوات، وهو يبحث حاليًا عن فنان لإنشاء ستة مجلدات من الرسوم الهزلية المقتبسة من أوبرا "عائلة ملكة النمل"، والتي ستُطبع وتُنشر لاحقًا. يستخدم الكتاب الهزلي أبياتًا شعرية من سبعة وستة مقاطع للتعبير عن روح العمل الجاد والتعلم والمساهمات الإيجابية في الأسرة والمجتمع.

ثوي بينه

المصدر: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html