الفنان الشعبي تو لونغ: "عدد الأشخاص الذين يكرهونني أكثر من شوان باك"

[إعلان 1]

"لدى شوان باك العديد من المزايا"

منذ عام ١٩٩٤، أي بعد مرور ما يقرب من ثلاثة عقود، لا يزال تو لونغ وشوان باك يعملان معًا في كل مرة يُقدمان فيها عروضًا أو يُصدران منتجات جديدة، ليصبحا ثنائيًا لا ينفصل. ما الذي يجعلكما تعملان معًا لهذه المدة الطويلة؟

- الاحترام هو الذي يساعدنا على التوافق والانسجام مع بعضنا البعض.

يقول الناس في كثير من الأحيان، لا يمكن للغابة أن يكون بها نمرين، ولا يمكن لدولة أن يكون بها ملكين، ويمكن لمسرح أن يضم العديد من الفنانين الذين يتحدون في مجموعة للتعاون ولكن في مرحلة ما سوف ينفصلون.

من الصعب على الفنانين العمل معًا. ومع ذلك، فقد "تحمّلنا" أنا وشوان باك بعضنا البعض، وتحلّينا بالصبر لنؤدي ونعمل معًا لما يقرب من ثلاثة عقود.

هذا "الحب" نادرٌ حقًا ويصعب إيجاده (يضحك). نحن لا نفترق تقريبًا: مع شوان باك، هناك تو لونغ، والعكس صحيح.

اتفقنا على أنه إذا عرضت وحدة ما راتبًا مرتفعًا ودعت شخصًا واحدًا فقط للتمثيل، فسنرفض. أحيانًا، عندما كنت أرغب في التمثيل مع شخص آخر، كنت أضطر لإبلاغ شوان باك: "مرحبًا، هناك مكان ضيق هنا لكنهم يريدونني أن أمثل مع كوانغ ثانغ وكونغ لي. هل تعتقد أن هذا مناسب؟". هذا احترام متبادل.

نحن لسنا "أصدقاء" على المسرح فحسب، بل كنا معًا أيضًا منذ أيام دراستنا الجامعية، لذلك باستثناء زوجاتنا وأطفالنا، يمكننا أن نتشارك كل حدث أو مشكلة تحدث في الحياة تقريبًا.

كنا نفهم بعضنا البعض منذ القدم. حتى عندما كان الناس يقولون "شوان باك" أو "ذاك"، كنت أعرف فورًا إن كان شوان باك قد قال ذلك أم لا.

نثق ببعضنا البعض ثقةً مطلقةً للبقاء. لا ننصت أبدًا لما يقوله الآخرون، ونختلف في أفكارنا وآراءنا حول بعضنا البعض.

نحن الاثنان معًا منذ زمن طويل، لذا نمثل معًا بشكل ممتاز، ونفهم بعضنا البعض لدرجة أننا لا نحتاج سوى إلى النظر في عيني بعضنا البعض لفهم حيل الآخر. عند التمثيل مع شوان باك، أشعر أننا سنقدم أداءً رائعًا، لذا أرغب في التعاون أكثر.

تو لونغ وشوان باك معًا منذ أيام دراستهما. ليسا مجرد صديقين على المسرح، بل في الحياة الواقعية أيضًا صديقان حميمان لا ينفصلان (الصورة: صفحة الفنان على فيسبوك).

ما هو الشيء الذي تقدره وتعجب به أكثر في Xuan Bac؟

شوان باك مثالٌ على الاجتهاد في التعلم، وهو ذكيٌّ للغاية. في شوان باك، إلى جانب الصفات والشخصية، علينا أن نتعلم الجدية في العمل.

الجدية هنا تأتي من الإبداع في الفن إلى صورة الفنان عندما يصعد على المسرح: يضع شوان باك شرف الفنان في مكانة عالية جدًا وبعناية.

قد يبدو هذا الأمر شائعًا لدى الكثيرين، لكن باك، عندما يشعر بالتردد وعدم الاستعداد، يضطر دائمًا للتدرب قبل الصعود على المسرح. هذه الجدية لا تقتصر على شوان باك نفسه، بل تشمل أيضًا زملائه الممثلين.

هذا ليس شيئًا يمكن لأي شخص فعله، لأنه عندما يصلون إلى مستوى معين، غالبًا ما يمنح الناس أنفسهم الحق في "هذا يكفي"، ولكن بالنسبة لـ Xuan Bac، فهذا لا يكفي أبدًا.

منذ أن كان طالبًا حتى الآن، عندما تولى منصب مدير مسرح الدراما الفيتنامية أو قام بالتمثيل في مجموعة، كان لا يزال يتعين على شوان باك التركيز بشكل جدي، وكان يتعين على كل ثانية ودقيقة على المسرح أن تكون أنيقة ودقيقة وموضوعية.

هذا ما أعجبه وأحترمه في Xuan Bac.

تو لونغ وشوان باك في برنامج "تاو كوان" 2018 ( فيديو : VFC).

ماذا عن عادات شوان باك السيئة؟ كلاهما فنانان مشهوران، كيف يسيطران على غرورهما؟

لكل شخص غروره الخاص، وغرور الفنان كبير جدًا. إذا دافع كلٌّ عن آرائه وأساليبه، ولم يتقبّل آراء الآخرين، فلن يستطيع البقاء.

عندما يتم الجمع بينهما، يجب على المرء أن يقبل الأفضل والأسوأ.

أشبه نفسي بصيام شوان باك... بصيام الطعام النيء. على سبيل المثال، عندما نسافر معًا في السيارة، أضطر لتشغيل مكيف الهواء بأقصى سرعة، لكن شوان باك لا يتحمله. في كل مرة يحدث ذلك، يغطي باك أنفه بكمامة لأنه يعاني من مشاكل في الجيوب الأنفية ويعاني من ضيق في التنفس، وأنا أشعر بالحر.

ركوب السيارة مثل فتاتين لديهما نفس الزوج، يتشاجران بصوت عالٍ (يضحك).

أو عندما أذهب لأداء، أتعرق في كل مكان، لكن باك لا يتعرق على الإطلاق، إنه مثل الخروج، إنه مثير للاشمئزاز للنظر إليه.

أنا غالبًا ما أكون وقحًا، لا مبالي، غير أنيق، أفكر بهذه الطريقة، هذا جزء من شخصيتي، أما الآن، فاللباقة والود المبالغة لا تلائمني. في المقابل، شوان باك منضبط، يتحدث بحذر، عليه أن يفكر ويدقق، لذا فإن نسبة من يكرهونني أعلى منه.

أما بالنسبة للعادات السيئة… فإن لدى شوان باك الكثير منها، وخاصة التأخير.

كثيراً ما أمزح قائلاً إنه إذا لم يصبح شوان باك مديراً لمسرح الدراما الفيتنامية مستقبلاً، فسيعود ليكون "مديراً لمزرعة مطاط". التوقيت... الناس مجرد إطارات مطاطية، أما هو فهو مزرعة مطاط بأكملها (يضحك). أعمل في مسرح جيش تشيو، وكجندي، ألتزم بالمواعيد دائماً.

باك بطيء، من المشي إلى الأكل. في كثير من الأحيان، عندما يكون الجميع في عجلة من أمرهم لتناول الطعام للذهاب إلى العمل، يبدأ باك بالأكل، مما يجعل الطاقم بأكمله ينتظر، أو يأكل ويعمل في نفس الوقت.

شوان باك يُصحِّحنا ويُدرِّبنا ويُذكِّرنا كثيرًا. هذه التذكيرات صغيرة جدًا، لكن إذا تراكمت في تذكير كبير، فسيكون من الصعب العمل معًا.

يُذكرني هذا بطريقة مزعجة للغاية، كأب يُعلّم ابنه، أحيانًا يكون الأمر مُرهقًا. أعلم، أحيانًا أشعر بالتوتر، فأتساءل إن كان من الضروري أن أكون متوترًا إلى هذا الحد، فيهدأ.

لكن في الأساس، من أصل عشر مرات أُذكَّر، أستوعب تسع مرات. أكررها، لكن عليّ لاحقًا أن أُنصت إليها لأنها صحيحة ونواياها حسنة.

NSND Tự Long: Số người ghét tôi nhiều hơn Xuân Bắc - 4

"شوان باك لا يسمح لي بالخسارة أبدًا"

يقول الناس "عندما تكون قريبًا جدًا، فإنك ستعض بعضكما البعض بقوة"، هل تشاجرتما أو حدثت بينكما صراعات إلى الحد الذي جعلكما ترغبان في "التخلي" عن بعضكما البعض؟

- نحل الصراعات والخلافات على الفور من خلال المناقشة، وليس إخفائها أو وضعها جانباً.

كانت هناك خلافات كثيرة، وفي كل مرة كان شوان باك يُصحّحني ويُصحّحني، كنا نتجادل، ثم ينتهي الأمر. لم يكن الأمر يستحق التذكر أو التذكير.

لكن، لأكون صادقًا، خلال ٢٩ عامًا، كدنا أن ننفصل مرتين. في إحدى المرات، دعاني باك إلى مقهى في فان دينه فونغ ( هانوي ).

NSND Tự Long: Số người ghét tôi nhiều hơn Xuân Bắc - 5

قال باك: "أعتقد أن الوقت قد حان للانفصال"، ثم حلل سلسلة من مزايا وعيوب الأداء المنفصل. لكن في النهاية، عاد كل شيء إلى طبيعته، ولم يستطيعا الانفصال.

ماذا تقول عن الأخبار التي تفيد بأن العديد من الوحدات أرادت دعوة Xuan Bac - Tu Long للأداء ولكن لم يتمكنوا من ذلك لأن رسوم العرض كانت مرتفعة للغاية؟

هذا صحيح. هناك مواقف تُقام للمتعة فقط، وليست مُصطنعة، لكننا لا نريد أن نمارسها على أرض الواقع، فنستمر في تحدي الرواتب "الخارقة" لنُشعر الناس بالملل ونهرب.

وجهة نظرنا هي أن هناك أشياء خدمية لا تحتاج إلى وضع المال في المقام الأول، مثل الجنود والشرطة والأطفال... أما الباقي، فبالطبع علينا أن نسأل أين هي، ولمن هي وما هو الغرض منها، ولا يمكن أن يتم أداؤها وقتما نريد.

لدي جمهور، وهدف، وقضية المال... إنها لا نهاية لها لأن كل شخص يرى الفن على مستوى مختلف وينظر إلى الفنانين من زوايا مختلفة.

بصراحة، هناك أماكن تدفع لنا مئات الملايين أو أكثر لحفلات الزفاف، لكننا لا نؤدي عروضًا. لأنه لا يوجد أحد هناك ليشاهد.

بالنسبة لي، يجب أن يحظى الأداء الفني بمساحة واحترام معينين. سعادة الفنان تكمن في حب الجمهور له، ونشر فنه بين الناس، وأنا أحترم ذلك حقًا، لذا لا أضطر إلى تقديمه في كل مكان، مهما كلف الأمر.

كيف تقوم أنت و Xuan Bac بتقسيم رسوم العرض؟

باك أكثر مهارة، لذا فهو مسؤول عن الأمور المالية. يتفاوض باك ويحدد الأسعار مع منظمي العرض والمنتجين. كل ما يُعطيني، آخذه دون مساومة. أعلم أن باك لن يدعني أخسر أبدًا.

زوجتي أيضًا ممثلة ولكنها لا تتدخل أبدًا في عمل زوجها، ولا تسأل عن راتبه أو تشتكي من تقسيمنا للدخل.

لقد كنت مع Xuan Bac لسنوات عديدة، حتى قبل أن أتزوج (يضحك).

"زوجتي لطيفة و صبورة معي"

في سن الخمسين، أصبحت أبًا للمرة الثانية، فهل كان الأمر صعبًا أم مثيرًا للاهتمام؟

في الواقع، كوني ابن فنان يعني أن أعاني من العديد من الصعوبات. طبيعة عملي تعني أنني أذهب إلى العمل صباحًا قبل أن يستيقظ ابني الأصغر، وعندما أعود إلى المنزل يكون قد نام بالفعل. إنها وظيفتي ومسيرتي المهنية، مررتُ بها سابقًا، وسيمر بها ابني في المستقبل. سأجد طريقةً لتعويضه.

كل صباح، ما زلت أحب اصطحاب ابني الأكبر إلى المدرسة. قد يصطحب الآخرون أطفالهم إلى المدرسة، لكنني أُضطر لتوصيلهم حتى باب الفصل. أشعر بهذه السعادة لأنني لم أشعر بها من قبل.

أينما ذهبت، في الساعة العاشرة والنصف مساءً، يبدأ أطفالي بالصراخ: "أبي! أين أنت؟ تعال إلى المنزل ونم معي". الجميع يقولون إن زوجاتهم توقظهم، لكن هذا ليس صحيحًا. شوان باك غالبًا ما يغار، وفي مثل هذه الأوقات، عندما يجلس بجانبه، يشعر بتوتر شديد (يضحك) ويقول إنه غائب من الصباح إلى المساء ولم يتصل به أحد.

لا أعتقد أن رعاية الأطفال صعبة أو شاقة، فأنا أحب شراء الأشياء والطبخ لهم. أطفالي يحبون الطعام الذي أطبخه، فهو يناسب ذوقي. وبصفتي طاهية، أمنح نفسي أيضًا ٩.٥!

عائلتي لديها خادمة، لكنها لا تطبخ أبدًا. حتى أنها لا تجيد الطبخ، والطعام الذي أقدمه لها يفسد. لذا أطبخ لنفسي فقط.

NSND Tự Long: Số người ghét tôi nhiều hơn Xuân Bắc - 9

NSND Tự Long: Số người ghét tôi nhiều hơn Xuân Bắc - 10

الزواج من زوجة شابة أصغر منك بـ12 عامًا وجميلة، هل تدلل زوجتك أم تدللك أكثر؟

- لن أفعل ذلك أبدًا (يضحك).

إن طريقتي في رعاية أفراد الأسرة غالبًا ما تكون غير مفصلة، ولكن زوجتي صبورة جدًا ومهتمة بالتفاصيل.

لقد ولدت ونشأت في حياة لم تكن مزدهرة، ليس بالضرورة مثل هذا أو ذاك، ولكن زوجتي تعتقد أنني فنان عام، لذلك أينما ذهبت أحتاج إلى ارتداء ملابس أنيقة، وأريد دائمًا أن يكون زوجي جميلًا في عيون الجميع.

زوجتي تشتري لي وتجبرني على تغيير حقيبتي باستمرار. في السابق، كنت أغير ملابسي كل يوم أو يومين فقط. كنت أحب نوعًا واحدًا فقط من العطور، لكن الآن، بما أن زوجتي لديها العديد من العطور، أصبحت أرشها سرًا.

بشكل عام، أشعر أيضًا أنني محظوظ لأنه عندما أذهب للأداء، يصححني السيد شوان باك، وعندما أعود إلى المنزل، أجد زوجتي.

ما هو السر وراء زواج دائم حتى بعد الانفصال؟

أعتقد، إلى جانب قوة الحب، أن هناك ما يُسمى القدر. الآن، القول بأن لديّ موهبة أو سرًا هو قول فارغ.

أؤمن بضرورة وجود الحب الحقيقي، وثانيًا، القدر. في الحياة، كما هو الحال مع شوان باك وأنا، إذا أردنا أن نعيش، فعلينا أن نتحمل بعضنا البعض. وبالنسبة للزوجين، التحمل اختياري. هذا يعني أن نتقبل الخير والشر، حتى عيوب بعضنا البعض.

برأيي، كرجل تقليدي، يُعدّ التماسك الأسري والمشاركة أمرًا بالغ الأهمية. إن لم نكن نثق ببعضنا البعض ونتشارك فيما بيننا حقًا، فقد تنشأ الخلافات بسهولة.

أنا واثق من أنني أحظى بدعم قوي. زوجتي لا تحبني فحسب، بل تُكرّس نفسها أيضًا لأطفالنا وعائلتنا.

شكرا للمشاركة!